Informacja
Bible Left

1Krl8_39

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl7 1Krl9

Filtruj wiersze:

L01 1Krl8_39 Ty H859 usłysz H8085 w H8064 niebie H8064, miejscu H4349 Twego H3427 przebywania H3427. Racz H5545 się H2603 zmiłować H2603 i H6213 działać H6213: Oddaj H5414 każdemu H376 według H5921 jego H3605 postępowania H1870, bo H3588 Ty H859 znasz H3045 jego H853 serce H3824, bo H3588 jedynie H905 Ty H859 znasz H3045 serce H3824 każdego H3605 człowieka H1121 H120.
L02 1Krl8_39 Ty usłysz w niebie, miejscu Twego przebywania. Racz się zmiłować i działać: Oddaj każdemu według jego postępowania, bo Ty znasz jego serce, bo jedynie Ty znasz serce każdego człowieka.
L03 1Krl8_39 וְ֠אַתָּה תִּשְׁמַ֨ע הַשָּׁמַ֜יִם מְכ֤וֹן שִׁבְתֶּ֙ךָ֙ וְסָלַחְתָּ֣ וְעָשִׂ֔יתָ וְנָתַתָּ֤ לָאִישׁ֙ כְּכָל־ דְּרָכָ֔יו אֲשֶׁ֥ר תֵּדַ֖ע אֶת־ לְבָב֑וֹ כִּֽי־ אַתָּ֤ה יָדַ֙עְתָּ֙ לְבַדְּךָ֔ אֶת־ לְבַ֖ב כָּל־ בְּנֵ֥י הָאָדָֽם׃
L04 1Krl8_39 וְ֠/אַתָּה תִּשְׁמַ֨ע הַ/שָּׁמַ֜יִם מְכ֤וֹן שִׁבְתֶּ֙/ךָ֙ וְ/סָלַחְתָּ֣ וְ/עָשִׂ֔יתָ וְ/נָתַתָּ֤ לָ/אִישׁ֙ כְּ/כָל־ דְּרָכָ֔י/ו אֲשֶׁ֥ר תֵּדַ֖ע אֶת־ לְבָב֑/וֹ כִּֽי־ אַתָּ֤ה יָדַ֙עְתָּ֙ לְ/בַדְּ/ךָ֔ אֶת־ לְבַ֖ב כָּל־ בְּנֵ֥י הָ/אָדָֽם׃
L05 1Krl8_39 <we>•'at•ta tisz•<Ma>' hasz•sza•<Ma>•jim me•<Chon> sziw•<Te>•cha we•sa•lach•<Ta> we•'a•<Si>•ta, we•na•ta•<Ta> la•'<Isz> ke•chol- de•ra•<Chaw>, 'a•<szer> te•<Da>' et- le•wa•<wo>; ki- 'at•<Ta> ja•<Da>'•ta le•wad•de•<Cha>, et- le•<waw> kol- be•<Ne> ha•'a•<Dam>.
L061Krl8_39 H0859 H8085 H8064 H4349 H3427 H5545 H6213 H5414 H0376 H3605 H1870 H0834 H3045 H0853 H3824 H3588 H0859 H3045 H0905 H0853 H3824 H3605 H1121 H0120
L07 1Krl8_39 you attentively air foundation abide forgive accomplish add great all manner along after acknowledge heart inasmuch you acknowledge alone heart all manner afflicted person
L08 1Krl8_39 ty uważnie powietrze fundacja przestrzegać przebaczyć zrealizować dodać wielki wszelkiego rodzaju wzdłuż po przyznać serce ponieważ ty przyznać sam serce wszelkiego rodzaju dotknięty osoba
L09 1Krl8_39 you Then hear thou in heaven place thy dwelling and forgive and do and give to every man to all according to his ways whose thou knowest whose heart for you (for thou [even] thou only knowest alone the hearts of all of all the children of men
L10 1Krl8_39 ty Następnie usłyszeć ty w niebie miejsce twoje mieszkanie i odpuść i zrobić i dać do każdego człowieka dla wszystkich według jego postępowania którego ty wiesz którego serce dla ty (Dla tys [nawet] tylko ty wiesz sam serca ze wszystkich wszystkich dzieci mężczyzn
L11 1Krl8_39 Ve·'at·tah tish·Ma' hash·sha·Ma·yim me·Chon shiv·Te·cha ve·sa·lach·Ta ve·'a·Si·ta, ve·na·ta·Ta la·'Ish ke·chol- de·ra·Chav, 'a·Sher te·Da' et- le·va·Vo; ki- 'at·Tah ya·Da'·ta le·vad·de·Cha, et- le·Vav kol- be·Nei ha·'a·Dam.
L12 1Krl8_39 we aT Ta Tisz ma hasz sza ma jim me chon sziw Te cha we sa laH Ta we a si ta we na taT Ta la isz Ke chol - De ra chaw a szer Te da et - le wa wo Ki - aT Ta ja da Ta le waD De cha et - le waw Kol - Be ne ha a dam
L13 1Krl8_39 wü´aTTâ Tišma` haššämaºyim mükôn šibTeºkä wüsälaHTä wü`äSîºtä wünätaTTä lä´îš Kükol-Düräkäyw ´ášer Tëda` ´et-lübäbô Kî|-´aTTâ yädaº`Tä lübaDDükä ´et-lübab Kol-Bünê hä´ädäm
L14 1Krl8_39 477/1080 412/1154 129/421 3/17 433/1071 24/46 1244/2617 950/2007 1120/2004 2465/5415 195/700 2932/5499 325/934 6424/11047 88/252 1756/4478 478/1080 326/934 117/200 6425/11047 89/252 2466/5415 2372/4921 128/552
L15 1Krl8_39 Then hear thou in heaven thy dwelling place, and forgive, and do, and give to every man according to his ways, whose heart thou knowest; (for thou, [even] thou only, knowest the hearts of all the children of men;)
L16 1Krl8_39 39 Then hear <08085> (08799) thou in heaven <08064> thy dwelling <03427> (08800) place <04349>, and forgive <05545> (08804), and do <06213> (08804), and give <05414> (08804) to every man <0376> according to his ways <01870>, whose heart <03824> thou knowest <03045> (08799); (for thou, even thou only, knowest <03045> (08804) the hearts <03824> of all the children <01121> of men <0120>;)