| L01 |
1Krl8_40 |
Niech H4616 zachowają H3372 bojaźń H3372 wobec H4480 Ciebie H859 po H3605 wszystkie H3605 dni H3117 swego H1992 życia H2416 na H5921 powierzchni H6440 ziemi H127 , którą H834 dałeś H5414 naszym H1 przodkom H1. |
| L02 |
1Krl8_40 |
Niech zachowają bojaźń wobec Ciebie po wszystkie dni swego życia na powierzchni ziemi, którą
dałeś naszym przodkom. |
| L03 |
1Krl8_40 |
לְמַ֙עַן֙ |
יִֽרָא֔וּךָ |
כָּל־ |
הַ֨יָּמִ֔ים |
אֲשֶׁר־ |
הֵ֥ם |
חַיִּ֖ים |
עַל־ |
פְּנֵ֣י |
הָאֲדָמָ֑ה |
אֲשֶׁ֥ר |
נָתַ֖תָּה |
לַאֲבֹתֵֽינוּ׃ |
| L04 |
1Krl8_40 |
לְמַ֙עַן֙ |
יִֽרָא֔וּ/ךָ |
כָּל־ |
הַ֨/יָּמִ֔ים |
אֲשֶׁר־ |
הֵ֥ם |
חַיִּ֖ים |
עַל־ |
פְּנֵ֣י |
הָ/אֲדָמָ֑ה |
אֲשֶׁ֥ר |
נָתַ֖תָּה |
לַ/אֲבֹתֵֽי/נוּ׃ |
| L05 |
1Krl8_40 |
le•<Ma>•'an |
ji•ra•'<U>•cha, |
kol- |
hai•ja•<Mim>, |
a•<szer>- |
hem |
chai•<jim> |
al- |
pe•<Ne> |
ha•'a•da•<Ma>; |
'a•<szer> |
na•<Tat>•ta |
la•'a•wo•<Te>•nu. |
| L06 | 1Krl8_40 | H4616 | H3372 | H3605 | H3117 | H0834 | H1992 | H2416 | H5921 | H6440 | H0127 | H0834 | H5414 | H0001 |
| L07 |
1Krl8_40 |
because of |
affright |
all manner |
age |
after |
like |
age |
above |
accept |
country |
after |
add |
chief |
| L08 |
1Krl8_40 |
z powodu |
affright |
wszelkiego rodzaju |
wiek |
po |
jak |
wiek |
powyżej |
przyjąć |
kraj |
po |
dodać |
szef |
| L09 |
1Krl8_40 |
because of |
That they may fear |
all |
thee all the days |
which |
they |
that they live |
and |
in |
the land |
which |
which thou gavest |
unto our fathers |
| L10 |
1Krl8_40 |
z powodu |
To może boją |
wszystko |
ciebie przez wszystkie dni |
który |
one |
że żyją |
i |
w |
ziemia |
który |
co dałeś ty |
do naszych ojców |
| L11 |
1Krl8_40 |
le·Ma·'an |
yi·ra·'U·cha, |
kol- |
hai·ya·Mim, |
a·Sher- |
hem |
chai·Yim |
al- |
pe·Nei |
ha·'a·da·Mah; |
'a·Sher |
na·Tat·tah |
la·'a·vo·Tei·nu. |
| L12 |
1Krl8_40 |
le ma an |
ji ra u cha |
Kol - haj ja mim |
a szer - hem |
Haj jim |
al - Pe ne |
ha a da ma |
a szer |
na taT Ta |
la a wo te nu |
|
|
|
| L13 |
1Krl8_40 |
lümaº`an |
yì|rä´ûºkä |
Kol-haºyyämîºm |
´ášer-hëm |
Hayyîm |
`al-Pünê |
hä´ádämâ |
´ášer |
nätaºTTâ |
la´ábötêºnû |
|
|
|
| L14 |
1Krl8_40 |
94/272 |
134/328 |
2467/5415 |
1085/2302 |
2933/5499 |
260/820 |
207/499 |
2239/5759 |
987/2127 |
109/225 |
2934/5499 |
951/2007 |
618/1212 |
| L15 |
1Krl8_40 |
That they may fear thee all the days that they live in the land which thou gavest unto our
fathers. |
| L16 |
1Krl8_40 |
40 That they may fear <03372> (08799) thee all the days <03117> that they live
<02416> in <06440> the land <0127> which thou gavest <05414> (08804) unto our fathers
<01>. |
