1Krl8_42

L01
1Krl8_42
bo H3588 będzie H8085 słychać H8085 o Twoim H8034 wielkim H1419 Imieniu H8034 i H853 o Twej H3027 mocnej H2389 ręce H3027 i H853 wyciągniętym H5186 ramieniu H2220 – gdy H3588 przyjdzie H935 i H6419 będzie się modlić H6419 w H413 tej H2088 świątyni H1004,

L02
1Krl8_42
bo będzie słychać o Twoim wielkim Imieniu i o Twej mocnej ręce i wyciągniętym ramieniu - gdy
          przyjdzie i będzie się modlić w tej świątyni,

L03
1Krl8_42
כִּ֤י
יִשְׁמְעוּן֙
אֶת־
שִׁמְךָ֣
הַגָּד֔וֹל
וְאֶת־
יָֽדְךָ֙
הַֽחֲזָקָ֔ה
וּֽזְרֹעֲךָ֖
הַנְּטוּיָ֑ה
וּבָ֥א
וְהִתְפַּלֵּ֖ל
אֶל־
הַבַּ֥יִת
הַזֶּֽה׃

L04
1Krl8_42
כִּ֤י
יִשְׁמְעוּ/ן֙
אֶת־
שִׁמְ/ךָ֣
הַ/גָּד֔וֹל
וְ/אֶת־
יָֽדְ/ךָ֙
הַֽ/חֲזָקָ֔ה
וּֽ/זְרֹעֲ/ךָ֖
הַ/נְּטוּיָ֑ה
וּ/בָ֥א
וְ/הִתְפַּלֵּ֖ל
אֶל־
הַ/בַּ֥יִת
הַ/זֶּֽה׃

L05
1Krl8_42
ki
jisz•me•'<Un>
et-
szim•<Cha>
hag•ga•<Dol>,
we•'<Et>
ja•de•<Cha>
ha•cha•za•<Ka>,
u•ze•ro•'a•<Cha>
han•ne•tu•<jah>;
u•<wa>
we•hit•pal•<Lel>
el-
hab•<Ba>•jit
haz•<Ze>.

L061Krl8_42 H3588   H8085   H0853   H8034   H1419   H0853   H3027   H2389   H2220   H5186   H0935   H6419   H0413   H1004   H2088  

L07
1Krl8_42
inasmuch
attentively

base
aloud

able
harder
arm
afternoon
abide
intreat
about
court
he

L08
1Krl8_42
ponieważ
uważnie

podstawa
głośno

w stanie
trudniej
ramię
popołudnie
przestrzegać
intreat
o
sąd
on

L09
1Krl8_42
for
(For they shall hear

name
of thy great

hand
and of thy strong
arm
and of thy stretched out
abide
and pray
toward
toward this house
this

L10
1Krl8_42
dla
(Albowiem oni usłyszeć

nazwa
z twój wielki

ręka
i twoja mocna
ramię
i twego wyciągnął
przestrzegać
i modlić się
ku
ku tym domu
to

L11
1Krl8_42
ki
yish·me·'Un
et-
shim·Cha
hag·ga·Dol,
ve·'Et
ya·de·Cha
ha·cha·za·Kah,
u·ze·ro·'a·Cha
han·ne·tu·Yah;
u·Va
ve·hit·pal·Lel
el-
hab·Ba·yit
haz·Zeh.

L12
1Krl8_42
Ki
jisz me un
et - szim cha
haG Ga dol
we et - jad cha
ha Ha za qa
u ze ro a cha
han ne tu ja
u wa
we hit Pal lel
el - haB Ba jit
haz ze




L13
1Krl8_42
Kî
yišmü`ûn
´et-šimkä
haGGädôl
wü´et-yä|dkä
ha|Házäqâ
û|zürö`ákä
hannü†ûyâ
ûbä´
wühitPallël
´el-haBBaºyit
hazzè




L14
1Krl8_42
1757/4478
413/1154
6426/11047
384/864
204/527
6427/11047
700/1608
27/56
20/91
74/211
1138/2550
26/84
2889/5500
701/2052
597/1176

L15
1Krl8_42
(For they shall hear of thy great name, and of thy strong hand, and of thy stretched out
          arm;) when he shall come and pray toward this house;

L16
1Krl8_42
42 (For they shall hear <08085> (08799) of thy great <01419> name <08034>,
          and of thy strong <02389> hand <03027>, and of thy stretched out <05186> (08803) arm
          <02220>;) when he shall come <0935> (08804) and pray <06419> (08694) toward this house
          <01004>;