Informacja
Bible Left

1Krl8_44

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl7 1Krl9

Filtruj wiersze:

L01 1Krl8_44 Kiedy H3588 Twój H5971 lud H5971 wyruszy H3318 do H413 walki H4421 z H5921 nieprzyjacielem H341 swoim w H1870 drogę H1870, którą H834 go H853 poślesz H7971, i H6419 będzie się modlić H6419 do Ciebie H413, [zwracając się] ku H413 wybranemu H977 przez Ciebie miastu H5892 i H1004 domowi H1004, który H834 zbudowałem H1129 dla H8034 Twego H8034 Imienia H8034,
L02 1Krl8_44 Kiedy Twój lud wyruszy do walki z nieprzyjacielem swoim w drogę, którą go poślesz, i będzie się modlić do Ciebie, [zwracając się] ku wybranemu przez Ciebie miastu i domowi, który zbudowałem dla Twego Imienia,
L03 1Krl8_44 כִּי־ יֵצֵ֨א עַמְּךָ֤ לַמִּלְחָמָה֙ עַל־ אֹ֣יְב֔וֹ בַּדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁלָחֵ֑ם וְהִתְפַּֽלְל֣וּ אֶל־ יְהוָ֗ה דֶּ֤רֶךְ הָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֣רְתָּ בָּ֔הּ וְהַבַּ֖יִת אֲשֶׁר־ בָּנִ֥תִי לִשְׁמֶֽךָ׃
L04 1Krl8_44 כִּי־ יֵצֵ֨א עַמְּ/ךָ֤ לַ/מִּלְחָמָה֙ עַל־ אֹ֣יְב֔/וֹ בַּ/דֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֣ר תִּשְׁלָחֵ֑/ם וְ/הִתְפַּֽלְל֣וּ אֶל־ יְהוָ֗ה דֶּ֤רֶךְ הָ/עִיר֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֣רְתָּ בָּ֔/הּ וְ/הַ/בַּ֖יִת אֲשֶׁר־ בָּנִ֥תִי לִ/שְׁמֶֽ/ךָ׃
L05 1Krl8_44 ki- je•<ce> 'am•me•<Cha> lam•mil•cha•<Ma> al- o•je•<wo>, bad•<De>•rech 'a•<szer> tisz•la•<Chem>; we•hit•pal•<Lu> el- <jah>•we <De>•rech ha•'<Ir> 'a•<szer> ba•<Char>•ta <Ba>, we•hab•<Ba>•jit a•<szer>- ba•<Ni>•ti lisz•<Me>•cha.
L061Krl8_44 H3588 H3318 H5971 H4421 H5921 H0341 H1870 H0834 H7971 H6419 H0413 H3068 H1870 H5892 H0834 H0977 H0000 H1004 H0834 H1129 H8034
L07 1Krl8_44 inasmuch after folk battle above enemy along after forsake intreat about Jehovah along Ai after acceptable court after build base
L08 1Krl8_44 ponieważ po ludowy bitwa powyżej wróg wzdłuż po zapierać się intreat o Jahwe wzdłuż Ai po do przyjęcia sąd po budować podstawa
L09 1Krl8_44 When go out If thy people to battle against against their enemy whithersoever whatever thou shalt send them and shall pray to unto the LORD toward the city which which thou hast chosen and [toward] the house which that I have built for thy name
L10 1Krl8_44 Kiedy wychodzić Jeśli twoi ludzie do walki przed przed ich wrogiem gdziekolwiek cokolwiek ty będziesz wysyłać ich i modlić się do Panu ku miasto który co hast wybrany ty i [ku] domu który że zbudowałem dla Twego imienia
L11 1Krl8_44 ki- ye·Tze 'am·me·Cha lam·mil·cha·Mah al- o·ye·Vo, bad·De·rech 'a·Sher tish·la·Chem; ve·hit·pal·Lu el- Yah·weh De·rech ha·'Ir 'a·Sher ba·Char·ta Bah, ve·hab·Ba·yit a·Sher- ba·Ni·ti lish·Me·cha.
L12 1Krl8_44 Ki - je ce am me cha lam mil Ha ma al - oj wo BaD De rech a szer Tisz la Hem we hit Pa le lu el - jhwh(a do naj) De rech ha ir a szer Ba Har Ta Ba we haB Ba jit a szer - Ba ni ti lisz me cha
L13 1Krl8_44 Kî-yëcë´ `ammükä lammilHämâ `al-´öºybô BaDDeºrek ´ášer TišläHëm wühitPa|lülû ´el-yhwh(´ädönäy) Deºrek hä`îr ´ášer BäHaºrTä Bäh wühaBBaºyit ´ášer-Bänìºtî lišmeºkä
L14 1Krl8_44 1759/4478 562/1060 829/1866 139/319 2241/5759 112/280 196/700 2938/5499 405/847 27/84 2891/5500 2680/6220 197/700 479/1093 2939/5499 65/151 3214/6522 703/2052 2940/5499 109/374 387/864
L15 1Krl8_44 If thy people go out to battle against their enemy, whithersoever thou shalt send them, and shall pray unto the LORD toward the city which thou hast chosen, and [toward] the house that I have built for thy name:
L16 1Krl8_44 44 If thy people <05971> go out <03318> (08799) to battle <04421> against their enemy <0341> (08802), whithersoever <01870> thou shalt send <07971> (08799) them, and shall pray <06419> (08694) unto the LORD <03068> toward <01870> the city <05892> which thou hast chosen <0977> (08804), and toward the house <01004> that I have built <01129> (08804) for thy name <08034>: