Informacja
Bible Left

1Krl8_46

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl7 1Krl9

Filtruj wiersze:

L01 1Krl8_46 Jeśliby H3588 grzeszyli H2398 przeciw H413 Tobie H859 – bo H3588 nie H369 ma H3426 człowieka H120, który H834 by H3808 nie H3808 grzeszył H2398 – a Ty H859 za to H599 będziesz H1961 na nich H1992 zagniewany H599 i H5414 dlatego oddasz H5414 ich H853 w moc H6440 wroga H341, wskutek czego H7617 zaborcy H7617 uprowadzą H7617 ich H853 do H413 ziemi H776 nieprzyjaciół H341 dalekiej H7350 czy H176 bliskiej H7138,
L02 1Krl8_46 Jeśliby grzeszyli przeciw Tobie - bo nie ma człowieka, który by nie grzeszył - a Ty za to będziesz na nich zagniewany i dlatego oddasz ich w moc wroga, wskutek czego zaborcy uprowadzą ich do ziemi nieprzyjaciół dalekiej czy bliskiej,
L03 1Krl8_46 כִּ֣י יֶֽחֶטְאוּ־ לָ֗ךְ כִּ֣י אֵ֤ין אָדָם֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־ יֶחֱטָ֔א וְאָנַפְתָּ֣ בָ֔ם וּנְתַתָּ֖ם לִפְנֵ֣י אוֹיֵ֑ב וְשָׁב֤וּם שֹֽׁבֵיהֶם֙ אֶל־ אֶ֣רֶץ הָאוֹיֵ֔ב רְחוֹקָ֖ה א֥וֹ קְרוֹבָֽה׃
L04 1Krl8_46 כִּ֣י יֶֽחֶטְאוּ־ לָ֗/ךְ כִּ֣י אֵ֤ין אָדָם֙ אֲשֶׁ֣ר לֹא־ יֶחֱטָ֔א וְ/אָנַפְתָּ֣ בָ֔/ם וּ/נְתַתָּ֖/ם לִ/פְנֵ֣י אוֹיֵ֑ב וְ/שָׁב֤וּ/ם שֹֽׁבֵי/הֶם֙ אֶל־ אֶ֣רֶץ הָ/אוֹיֵ֔ב רְחוֹקָ֖ה א֥וֹ קְרוֹבָֽה׃
L05 1Krl8_46 ki je•chet•'u- <Lach>, ki 'en 'a•<Dam> 'a•<szer> lo- je•che•<Ta>, we•'a•naf•<Ta> <wam>, u•ne•tat•<Tam> lif•<Ne> o•<jew>; we•sza•<wum> szoe•<Hem> el- '<E>•rec ha•'o•<jew>, re•cho•<Ka> o ke•ro•<wa>.
L061Krl8_46 H3588 H2398 H0000 H3588 H0369 H0120 H0834 H3808 H2398 H0599 H0000 H5414 H6440 H0341 H7617 H7617 H0413 H0776 H0341 H7350 H0176 H7138
L07 1Krl8_46 inasmuch cleanse inasmuch else person after before cleanse be angry add accept enemy bring away bring away about common enemy far abroad and allied
L08 1Krl8_46 ponieważ oczyścić ponieważ więcej osoba po przed oczyścić gniewać się dodać przyjąć wróg zabierać ze sobą zabierać ze sobą o wspólny wróg daleko za granicą i sprzymierzony
L09 1Krl8_46 When If they sin When there against thee (for [there is] no man who not that sinneth not) and thou be angry with them and deliver unto them to the enemy so that they carry them away captives to the land of the enemy far or or near
L10 1Krl8_46 Kiedy Jeśli grzeszyć Kiedy tam przeciwko tobie (dla [jest] nikt nie kto nie która grzeszy nie), a ty być zły z nimi i dostarczanie do im wroga tak, że wykonują je z dala jeńców do ziemia z wrogiem daleko lub lub w pobliżu:
L11 1Krl8_46 ki ye·chet·'u- Lach, ki 'ein 'a·Dam 'a·Sher lo- ye·che·Ta, ve·'a·naf·Ta Vam, u·ne·tat·Tam lif·Nei o·Yev; ve·sha·Vum shoei·Hem el- 'E·retz ha·'o·Yev, re·cho·Kah o ke·ro·Vah.
L12 1Krl8_46 Ki je He tu - lach Ki en a dam a szer lo - je He ta we a naf Ta wam u ne taT Tam lif ne o jew we sza wum szo we hem el - e rec ha o jew re Ho qa o qe ro wa
L13 1Krl8_46 Kî ye|He†´û-läk Kî ´ên ´ädäm ´ášer lö´-yeHé†ä´ wü´änapTä bäm ûnütaTTäm lipnê ´ôyëb wüšäbûm šö|bêhem ´el-´eºrec hä´ôyëb rüHôqâ ´ô qürôbâ
L14 1Krl8_46 1760/4478 100/236 3215/6522 1761/4478 218/786 129/552 2941/5499 1983/5164 101/236 5/14 3216/6522 952/2007 988/2127 113/280 14/48 15/48 2892/5500 1134/2502 114/280 22/85 279/320 24/77
L15 1Krl8_46 If they sin against thee, (for [there is] no man that sinneth not,) and thou be angry with them, and deliver them to the enemy, so that they carry them away captives unto the land of the enemy, far or near;
L16 1Krl8_46 46 If they sin <02398> (08799) against thee, (for there is no man <0120> that sinneth <02398> (08799) not,) and thou be angry <0599> (08804) with them, and deliver <05414> (08804) them to the enemy <0341> (08802), so that they carry them away <07617> (08804) captives <07617> (08802) unto <06440> the land <0776> of the enemy <0341> (08802), far <07350> or near <07138>;