1Krl8_52

L01
1Krl8_52
Niech H1961 więc H4994 Twoje H5869 oczy H5869 będą H1961 otwarte H6605 na H413 błaganie H8467 Twego H5650 sługi H5650 i H413 błaganie H8467 Twego H5971 ludu H5971, Izraela H3478, ku H413 wysłuchaniu H8085 ich H413, ilekroć H3605 będą H7121 wołać H7121 do Ciebie H413.

L02
1Krl8_52
Niech więc Twoje oczy będą otwarte na błaganie Twego sługi i błaganie Twego ludu, Izraela,
          ku wysłuchaniu ich, ilekroć będą wołać do Ciebie.

L03
1Krl8_52
לִהְי֨וֹת
עֵינֶ֤יךָ
פְתֻחוֹת֙
אֶל־
תְּחִנַּ֣ת
עַבְדְּךָ֔
וְאֶל־
תְּחִנַּ֖ת
עַמְּךָ֣
יִשְׂרָאֵ֑ל
לִשְׁמֹ֣עַ
אֲלֵיהֶ֔ם
בְּכֹ֖ל
קָרְאָ֥ם
אֵלֶֽיךָ׃

L04
1Krl8_52
לִ/הְי֨וֹת
עֵינֶ֤י/ךָ
פְתֻחוֹת֙
אֶל־
תְּחִנַּ֣ת
עַבְדְּ/ךָ֔
וְ/אֶל־
תְּחִנַּ֖ת
עַמְּ/ךָ֣
יִשְׂרָאֵ֑ל
לִ/שְׁמֹ֣עַ
אֲלֵי/הֶ֔ם
בְּ/כֹ֖ל
קָרְאָ֥/ם
אֵלֶֽי/ךָ׃

L05
1Krl8_52
lih•<jot>
'e•<Ne>•cha
fe•tu•chOt
el-
te•chin•<Nat>
'aw•de•<Cha>,
we•'el-
te•chin•<Nat>
'am•me•<Cha>
jis•ra•'<El>;
lisz•<Mo>•a'
'a•le•<Hem>,
be•<Chol>
ka•re•'<Am>
'e•<Le>•cha.

L061Krl8_52 H1961   H5869   H6605   H0413   H8467   H5650   H0413   H8467   H5971   H3478   H8085   H0413   H3605   H7121   H0413  

L07
1Krl8_52
become
affliction
appear
about
camp
bondage
about
camp
folk
Israel
attentively
about
all manner
bewray
about

L08
1Krl8_52
zostać
nieszczęście
pojawić się
o
obóz
niewola
o
obóz
ludowy
Izrael
uważnie
o
wszelkiego rodzaju
bewray
o

L09
1Krl8_52
become
That thine eyes
may be open
to
unto the supplication
of thy servant
and to
and unto the supplication
of thy people
Israel
to hearken
to
whenever
unto them in all that they call
about

L10
1Krl8_52
zostać
Że twoje oczy
mogą być otwarte
do
aż do błagania
twego sługi
oraz
i aż do błagania
z twego ludu
Izrael
wysłuchaj
do
ilekroć
im we wszystkim, co oni nazywają
o

L11
1Krl8_52
lih·Yot
'ei·Nei·cha
fe·tu·chOt
el-
te·chin·Nat
'av·de·Cha,
ve·'el-
te·chin·Nat
'am·me·Cha
Yis·ra·'El;
lish·Mo·a'
'a·lei·Hem,
be·Chol
ka·re·'Am
'e·Lei·cha.

L12
1Krl8_52
lih jot
e ne cha
fe tu Hot
el - Te Hin nat
aw De cha
we el - Te Hin nat
am me cha
jis ra el
lisz mo a
a le hem
Be chol
qo ram
e le cha



L13
1Krl8_52
lihyôt
`ênÊºkä
pütùHôt
´el-TüHinnat
`abDükä
wü´el-TüHinnat
`ammükä
yiSrä´ël
lišmöª`
´álêhem
Büköl
qor´äm
´ëlÊºkä



L14
1Krl8_52
1713/3546
348/878
36/144
2897/5500
7/25
414/797
2898/5500
8/25
832/1866
1252/2505
417/1154
2899/5500
2473/5415
323/731
2900/5500

L15
1Krl8_52
That thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication
          of thy people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.

L16
1Krl8_52
52 That thine eyes <05869> may be open <06605> (08803) unto the supplication
          <08467> of thy servant <05650>, and unto the supplication <08467> of thy people
          <05971> Israel <03478>, to hearken <08085> (08800) unto them in all that they call
          <07121> (08800) for unto thee.