Informacja
Bible Left

1Krl8_53

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl7 1Krl9

Filtruj wiersze:

L01 1Krl8_53 Wszak H3588 Ty H859 wybrałeś H914 sobie H853 ich H1992 ze H4480 wszystkich H3605 ludów H5971 świata H776 na H1961 dziedzictwo H5159, jak H834 powiedziałeś H1696, o H3069 Panie H3069 Boże H136, przez H3027 Twego H5650 sługę H5650, Mojżesza H4872, kiedy H3318 wyprowadziłeś H3318 naszych H1 przodków H1 z H4480 Egiptu H4714.
L02 1Krl8_53 Wszak Ty wybrałeś sobie ich ze wszystkich ludów świata na dziedzictwo, jak powiedziałeś, o Panie Boże, przez Twego sługę, Mojżesza, kiedy wyprowadziłeś naszych przodków z Egiptu.
L03 1Krl8_53 כִּֽי־ אַתָּ֞ה הִבְדַּלְתָּ֤ם לְךָ֙ לְֽנַחֲלָ֔ה מִכֹּ֖ל עַמֵּ֣י הָאָ֑רֶץ כַּאֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֜רְתָּ בְּיַ֣ד ׀ מֹשֶׁ֣ה עַבְדֶּ֗ךָ בְּהוֹצִיאֲךָ֧ אֶת־ אֲבֹתֵ֛ינוּ מִמִּצְרַ֖יִם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
L04 1Krl8_53 כִּֽי־ אַתָּ֞ה הִבְדַּלְתָּ֤/ם לְ/ךָ֙ לְֽ/נַחֲלָ֔ה מִ/כֹּ֖ל עַמֵּ֣י הָ/אָ֑רֶץ כַּ/אֲשֶׁ֨ר דִּבַּ֜רְתָּ בְּ/יַ֣ד ׀ מֹשֶׁ֣ה עַבְדֶּ֗/ךָ בְּ/הוֹצִיאֲ/ךָ֧ אֶת־ אֲבֹתֵ֛י/נוּ מִ/מִּצְרַ֖יִם אֲדֹנָ֥/י יְהוִֽה׃ פ
L05 1Krl8_53 ki- 'at•<Ta> hiw•dal•<Tam> le•<Cha> le•na•cha•<La>, mik•<Kol> 'am•<Me> ha•'<A>•rec; ka•'a•<szer> dib•<Bar>•ta be•<jad> mo•<sze> 'aw•<De>•cha, be•ho•ci•'a•<Cha> et- 'a•wo•<Te>•nu mi•mic•<Ra>•jim 'a•do•<Nai> <jah>•we. <Pe>
L061Krl8_53 H3588 H0859 H0914 H0000 H5159 H3605 H5971 H0776 H0834 H1696 H3027 H4872 H5650 H3318 H0853 H0001 H4714 H0136 H3068
L07 1Krl8_53 inasmuch you make heritage all manner folk common after answer able Moses bondage after chief Egypt my Lord Jehovah
L08 1Krl8_53 ponieważ ty zrobić dziedzictwo wszelkiego rodzaju ludowy wspólny po odpowiedź w stanie Mojżesz niewola po szef Egipt Panie mój Jahwe
L09 1Krl8_53 for You For thou didst separate [to be] thine inheritance all them from among all the people of the earth you as thou spakest by the hand of Moses thy servant when thou broughtest our fathers out of Egypt O Lord GOD
L10 1Krl8_53 dla Ty Dla Tyś oddzielny [Do] twoje dziedzictwo wszystko je spośród wszystkich ludzi ziemi ty jak ty spakest przez strony Mojżesza Twój sługa kiedy ty broughtest nasi ojcowie z Egiptu Panie BÓG
L11 1Krl8_53 ki- 'at·Tah hiv·dal·Tam le·Cha le·na·cha·Lah, mik·Kol 'am·Mei ha·'A·retz; ka·'a·Sher dib·Bar·ta be·Yad mo·Sheh 'av·De·cha, be·ho·tzi·'a·Cha et- 'a·vo·Tei·nu mi·mitz·Ra·yim 'a·do·Nai Yah·weh. Peh
L12 1Krl8_53 Ki - aT Ta hiw Dal Tam le cha le na Ha la miK Kol am me ha a rec Ka a szer DiB Bar Ta Be jad mo sze aw De cha Be ho ci a cha et - a wo te nu mim mic ra jim a do naj jhwh(e lo him) P
L13 1Krl8_53 Kî|-´aTTâ hibDalTäm lükä lü|naHálâ miKKöl `ammê hä´äºrec Ka´ášer DiBBaºrTä Büyad möšè `abDeºkä Bühôcî´ákä ´et-´ábötêºnû mimmicraºyim ´ádönäy yhwh(´élöhîm) P
L14 1Krl8_53 1763/4478 480/1080 23/42 3219/6522 144/223 2474/5415 833/1866 1139/2502 2950/5499 585/1142 701/1608 714/766 415/797 564/1060 6435/11047 620/1212 342/614 40/448 2681/6220
L15 1Krl8_53 For thou didst separate them from among all the people of the earth, [to be] thine inheritance, as thou spakest by the hand of Moses thy servant, when thou broughtest our fathers out of Egypt, O Lord GOD.
L16 1Krl8_53 53 For thou didst separate <0914> (08689) them from among all the people <05971> of the earth <0776>, to be thine inheritance <05159>, as thou spakest <01696> (08765) by the hand <03027> of Moses <04872> thy servant <05650>, when thou broughtest <03318> (08687) our fathers <01> out of Egypt <04714>, O Lord <0136> GOD <03069>.