1Krl8_59

L01
1Krl8_59
Niech H1961 te H2063 moje H1697 słowa H1697, w których H834 błagałem H2603 Pana H3068 o zmiłowanie H2603, docierają H1961 do H413 Pana H3068, Boga H430 naszego H430, czy H3117 to H3117 w dzień H3117, czy H3915 to H3915 w nocy H3915, aby H6213 wymierzał H6213 sprawiedliwość H4941 swemu H5650 słudze H5650 i H853 swemu H5971 ludowi H5971, Izraelowi H3478, według H1697 potrzeby H1697 każdego H3117 dnia H3117.

L02
1Krl8_59
Niech te moje słowa, w których błagałem Pana o zmiłowanie, docierają do Pana, Boga naszego,
          czy to w dzień, czy to w nocy, aby wymierzał sprawiedliwość swemu słudze i swemu ludowi, Izraelowi, według
          potrzeby każdego dnia.

L03
1Krl8_59
וְיִֽהְי֨וּ
דְבָרַ֜י
אֵ֗לֶּה
אֲשֶׁ֤ר
הִתְחַנַּ֙נְתִּי֙
לִפְנֵ֣י
יְהוָ֔ה
קְרֹבִ֛ים
אֶל־
יְהוָ֥ה
אֱלֹהֵ֖ינוּ
יוֹמָ֣ם
וָלָ֑יְלָה
לַעֲשׂ֣וֹת ׀
מִשְׁפַּ֣ט
עַבְדּ֗וֹ
וּמִשְׁפַּ֛ט
עַמּ֥וֹ
יִשְׂרָאֵ֖ל
דְּבַר־
י֥וֹם
בְּיוֹמֽוֹ׃

L04
1Krl8_59
וְ/יִֽהְי֨וּ
דְבָרַ֜/י
אֵ֗לֶּה
אֲשֶׁ֤ר
הִתְחַנַּ֙נְתִּי֙
לִ/פְנֵ֣י
יְהוָ֔ה
קְרֹבִ֛ים
אֶל־
יְהוָ֥ה
אֱלֹהֵ֖י/נוּ
יוֹמָ֣ם
וָ/לָ֑יְלָה
לַ/עֲשׂ֣וֹת ׀
מִשְׁפַּ֣ט
עַבְדּ֗/וֹ
וּ/מִשְׁפַּ֛ט
עַמּ֥/וֹ
יִשְׂרָאֵ֖ל
דְּבַר־
י֥וֹם
בְּ/יוֹמֽ/וֹ׃

L05
1Krl8_59
we•jih•<ju>
de•wa•<Rai>
'<El>•le,
'a•<szer>
hit•chan•<Nan>•ti
lif•<Ne>
<jah>•we,
ke•ro•<wim>
el-
<jah>•we
'e•lo•<He>•nu
jo•<Mam>
wa•<La>•je•la;
la•'a•<Sot>
misz•<Pat>
aw•<Do>,
u•misz•<Pat>
am•<Mo>
jis•ra•'<El>
de•war-
<jom>
be•jo•<Mo>.

L061Krl8_59 H1961   H1697   H0428   H0834   H2603   H6440   H3068   H7126   H0413   H3068   H0430   H3119   H3915   H6213   H4941   H5650   H4941   H5971   H3478   H1697   H3117   H3117  

L07
1Krl8_59
become
act
another
after
beseech
accept
Jehovah
approach
about
Jehovah
angels
daily
night
accomplish
adversary
bondage
adversary
folk
Israel
act
age
age

L08
1Krl8_59
zostać
działać
inny
po
błagać
przyjąć
Jahwe
podejście
o
Jahwe
anioły
codziennie
noc
zrealizować
przeciwnik
niewola
przeciwnik
ludowy
Izrael
działać
wiek
wiek

L09
1Krl8_59
become
And let these my words
and may these
which
wherewith I have made supplication
before
the LORD
approach
to
unto the LORD
our God
day
and night
that he maintain
the cause
of his servant
and the cause
of his people
Israel
as the matter
each
day

L10
1Krl8_59
zostać
I niech te moje słowa
i mogą one
który
czymże zrobiłem błaganie
przed
Pan
podejście
do
Panu
Bóg nasz
dzień
i noc
że utrzymanie
przyczyna
Jego sługa
i przyczyna
swojego ludu
Izrael
jak sprawy
każdy
dzień

L11
1Krl8_59
ve·yih·Yu
de·va·Rai
'El·leh,
'a·Sher
hit·chan·Nan·ti
lif·Nei
Yah·weh,
ke·ro·Vim
el-
Yah·weh
'e·lo·Hei·nu
yo·Mam
va·La·ye·lah;
la·'a·Sot
mish·Pat
av·Do,
u·mish·Pat
am·Mo
Yis·ra·'El
de·var-
Yom
be·yo·Mo.

L12
1Krl8_59
we jih ju
de wa raj
el le
a szer
hit Han nan Ti
lif ne
jhwh(a do naj)
qe ro wim
el - jhwh(a do naj)
e lo he nu
jo mam
wa laj la
la a sot
misz Pat
aw Do
u misz Pat
am mo
jis ra el
De war - jom
Be jo mo



L13
1Krl8_59
wüyi|hyû
dübäray
´ëºllè
´ášer
hitHannaºnTî
lipnê
yhwh(´ädönäy)
qüröbîm
´el-yhwh(´ädönäy)
´élöhêºnû
yômäm
wäläºylâ
la`áSôt
mišPa†
`abDô
ûmišPa†
`ammô
yiSrä´ël
Dübar-yôm
Büyômô



L14
1Krl8_59
1717/3546
484/1428
375/745
2956/5499
14/77
991/2127
2686/6220
227/284
2903/5500
2687/6220
1144/2597
15/51
113/231
1248/2617
112/419
417/797
113/419
835/1866
1255/2505
485/1428
1086/2302
1087/2302

L15
1Krl8_59
And let these my words, wherewith I have made supplication before the LORD, be nigh unto the
          LORD our God day and night, that he maintain the cause of his servant, and the cause of his people Israel at
          all times, as the matter shall require:

L16
1Krl8_59
59 And let these my words <01697>, wherewith I have made supplication <02603>
          (08694) before <06440> the LORD <03068>, be nigh <07138> unto the LORD <03068> our
          God <0430> day <03119> and night <03915>, that he maintain <06213> (08800) the cause
          <04941> of his servant <05650>, and the cause <04941> of his people <05971> Israel
          <03478> at all times <03117> <03117>, as the matter <01697> shall require: