1Krl8_60

L01
1Krl8_60
Niech H4616 wszystkie H3605 ludy H5971 świata H776 dowiedzą się H3045, że H3588 jedynie H3068 Pan H3068 jest H430 Bogiem H430, a H369 innego H5750 nie H369 ma H5750!

L02
1Krl8_60
Niech wszystkie ludy świata dowiedzą się, że jedynie Pan jest Bogiem, a innego nie ma.

L03
1Krl8_60
לְמַ֗עַן
דַּ֚עַת
כָּל־
עַמֵּ֣י
הָאָ֔רֶץ
כִּ֥י
יְהוָ֖ה
ה֣וּא
הָאֱלֹהִ֑ים
אֵ֖ין
עֽוֹד׃

L04
1Krl8_60
לְמַ֗עַן
דַּ֚עַת
כָּל־
עַמֵּ֣י
הָ/אָ֔רֶץ
כִּ֥י
יְהוָ֖ה
ה֣וּא
הָ/אֱלֹהִ֑ים
אֵ֖ין
עֽוֹד׃

L05
1Krl8_60
le•<Ma>•'an,
<Da>•'at
kol-
'am•<Me>
ha•'<A>•rec,
ki
<jah>•we
hu
ha•'<E>•lo•<Him>;
'en
od.

L061Krl8_60 H4616   H3045   H3605   H5971   H0776   H3588   H3068   H1931   H0430   H0369   H5750  

L07
1Krl8_60
because of
acknowledge
all manner
folk
common
inasmuch
Jehovah
he
angels
else
again

L08
1Krl8_60
z powodu
przyznać
wszelkiego rodzaju
ludowy
wspólny
ponieważ
Jahwe
on
anioły
więcej
ponownie

L09
1Krl8_60
so
may know
all
That all the people
of the earth
that
that the LORD
he
[is] God
there
else

L10
1Krl8_60
tak
może wiedzieć
wszystko
Że wszyscy ludzie
ziemi
że
że Pan
on
[Jest] Bóg
tam
więcej

L11
1Krl8_60
le·Ma·'an,
Da·'at
kol-
'am·Mei
ha·'A·retz,
ki
Yah·weh
hu
ha·'E·lo·Him;
'ein
od.

L12
1Krl8_60
le ma an
Da at
Kol - am me
ha a rec
Ki
jhwh(a do naj)
hu
ha e lo him
en
od


L13
1Krl8_60
lümaº`an
Daº`at
Kol-`ammê
hä´äºrec
Kî
yhwh(´ädönäy)
hû´
hä´élöhîm
´ên
`ôd


L14
1Krl8_60
97/272
329/934
2480/5415
836/1866
1140/2502
1764/4478
2688/6220
994/1867
1145/2597
219/786
170/486

L15
1Krl8_60
That all the people of the earth may know that the LORD [is] God, [and that there is] none
          else.

L16
1Krl8_60
60 That all the people <05971> of the earth <0776> may know <03045>
          (08800) that the LORD <03068> is God <0430>, and that there is none else.