| L01 |
1Krl8_62 |
Następnie H4428 król H4428, a H3605 z H5973 nim H5973 cały H3605 Izrael H3478 , składali H2076 ofiary H2077 przed H6440 Panem H3068 . |
| L02 |
1Krl8_62 |
Następnie król, a z nim cały Izrael składali ofiary przed Panem. |
| L03 |
1Krl8_62 |
וְֽהַמֶּ֔לֶךְ |
וְכָל־ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
עִמּ֑וֹ |
זֹבְחִ֥ים |
זֶ֖בַח |
לִפְנֵ֥י |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
1Krl8_62 |
וְֽ/הַ/מֶּ֔לֶךְ |
וְ/כָל־ |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
עִמּ֑/וֹ |
זֹבְחִ֥ים |
זֶ֖בַח |
לִ/פְנֵ֥י |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
1Krl8_62 |
we•ham•<Me>•lech, |
we•chol |
jis•ra•'<El> |
im•<Mo>; |
zoe•<Chim> |
<Ze>•wach |
lif•<Ne> |
<jah>•we. |
| L06 | 1Krl8_62 | H4428 | H3605 | H3478 | H5973 | H2076 | H2077 | H6440 | H3068 |
| L07 |
1Krl8_62 |
king |
all manner |
Israel |
accompanying |
kill |
offer |
accept |
Jehovah |
| L08 |
1Krl8_62 |
król |
wszelkiego rodzaju |
Izrael |
towarzyszący |
zabić |
oferować |
przyjąć |
Jahwe |
| L09 |
1Krl8_62 |
And the king |
and all |
and all Israel |
with |
with him offered |
sacrifice |
before |
the LORD |
| L10 |
1Krl8_62 |
A król |
i wszystko |
i cały Izrael |
z |
z nim oferowane |
poświęcać |
przed |
Pan |
| L11 |
1Krl8_62 |
ve·ham·Me·lech, |
ve·chol |
Yis·ra·'El |
im·Mo; |
zoe·Chim |
Ze·vach |
lif·Nei |
Yah·weh. |
| L12 |
1Krl8_62 |
we ham me lech |
we chol - jis ra el |
im mo |
zow Him |
ze waH |
lif ne |
jhwh(a do naj) |
|
| L13 |
1Krl8_62 |
wü|hammeºlek |
wükol-yiSrä´ël |
`immô |
zöbHîm |
zeºbaH |
lipnê |
yhwh(´ädönäy) |
|
| L14 |
1Krl8_62 |
741/2519 |
2481/5415 |
1256/2505 |
548/1043 |
68/134 |
97/162 |
992/2127 |
2690/6220 |
| L15 |
1Krl8_62 |
And the king, and all Israel with him, offered sacrifice before the LORD. |
| L16 |
1Krl8_62 |
62 And the king <04428>, and all Israel <03478> with him, offered <02076>
(08802) sacrifice <02077> before <06440> the LORD <03068>. |
