Informacja
Bible Left

1Krl8_64

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl7 1Krl9

Filtruj wiersze:

L01 1Krl8_64 Tegoż H1931 dnia H3117 król H4428 poświęcił H6942 środkową H8432 część H8432 dziedzińca H2691 przed H6440 domem H1004 Pańskim H3068, bo H3588 dokonał H6213 tam H8033 ofiary H5930 całopalnej H5930, ofiary H4503 z pokarmów H4503 i H2459 tłuszczu H2459 ofiar H8002 biesiadnych H8002, gdyż H3588 brązowy H5178 ołtarz H4196, który H834 był H6440 przed H6440 Panem H3068, okazał się H3557 za H4480 mały H6996, by H4480 pomieścić H3557 ofiary H5930 całopalne H5930 oraz H4503 ofiary H4503 z pokarmów H4503 i H2459 tłuszczu H2459 ofiar H8002 biesiadnych H8002.
L02 1Krl8_64 Tegoż dnia król poświęcił środkową część dziedzińca przed domem Pańskim, bo dokonał tam ofiary całopalnej, ofiary z pokarmów i tłuszczu ofiar biesiadnych, gdyż brązowy ołtarz, który był przed Panem, okazał się za mały, by pomieścić ofiary całopalne oraz ofiary z pokarmów i tłuszczu ofiar biesiadnych.
L03 1Krl8_64 בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא קִדַּ֨שׁ הַמֶּ֜לֶךְ אֶת־ תּ֣וֹךְ הֶחָצֵ֗ר אֲשֶׁר֙ לִפְנֵ֣י בֵית־ יְהוָ֔ה כִּי־ עָ֣שָׂה שָׁ֗ם אֶת־ הָֽעֹלָה֙ וְאֶת־ הַמִּנְחָ֔ה וְאֵ֖ת חֶלְבֵ֣י הַשְּׁלָמִ֑ים כִּֽי־ מִזְבַּ֤ח הַנְּחֹ֙שֶׁת֙ אֲשֶׁ֣ר לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה קָטֹ֗ן מֵֽהָכִיל֙ אֶת־ הָעֹלָ֣ה וְאֶת־ הַמִּנְחָ֔ה וְאֵ֖ת חֶלְבֵ֥י הַשְּׁלָמִֽים׃
L04 1Krl8_64 בַּ/יּ֣וֹם הַ/ה֗וּא קִדַּ֨שׁ הַ/מֶּ֜לֶךְ אֶת־ תּ֣וֹךְ הֶ/חָצֵ֗ר אֲשֶׁר֙ לִ/פְנֵ֣י בֵית־ יְהוָ֔ה כִּי־ עָ֣שָׂה שָׁ֗ם אֶת־ הָֽ/עֹלָה֙ וְ/אֶת־ הַ/מִּנְחָ֔ה וְ/אֵ֖ת חֶלְבֵ֣י הַ/שְּׁלָמִ֑ים כִּֽי־ מִזְבַּ֤ח הַ/נְּחֹ֙שֶׁת֙ אֲשֶׁ֣ר לִ/פְנֵ֣י יְהוָ֔ה קָטֹ֗ן מֵֽ/הָכִיל֙ אֶת־ הָ/עֹלָ֣ה וְ/אֶת־ הַ/מִּנְחָ֔ה וְ/אֵ֖ת חֶלְבֵ֥י הַ/שְּׁלָמִֽים׃
L05 1Krl8_64 bai•<jom> ha•<Hu>, kid•<Dasz> ham•<Me>•lech et- <Toch> he•cha•<cer>, 'a•<szer> lif•<Ne> wet- <jah>•we, ki- '<A>•sa <szam>, et- ha•'o•<La> we•'<Et> ham•min•<Cha>, we•'<Et> chel•<we> hasz•sze•la•<Mim>; ki- miz•<Bach> han•ne•<Cho>•szet 'a•<szer> lif•<Ne> <jah>•we, ka•<Ton>, me•ha•<Chil> et- ha•'o•<La> we•'<Et> ham•min•<Cha>, we•'<Et> chel•<we> hasz•sze•la•<Mim>.
L061Krl8_64 H3117 H1931 H6942 H4428 H0853 H8432 H2691 H0834 H6440 H1004 H3068 H3588 H6213 H8033 H0853 H5930 H0853 H4503 H0853 H2459 H8002 H3588 H4196 H5178 H0834 H6440 H3068 H6996 H3557 H0853 H5930 H0853 H4503 H0853 H2459 H8002
L07 1Krl8_64 age he appoint king hope court after accept court Jehovah inasmuch accomplish in it ascent gift best peace offering inasmuch altar brasen after accept Jehovah least can ascent gift best peace offering
L08 1Krl8_64 wiek on powołać król nadzieję sąd po przyjąć sąd Jahwe ponieważ zrealizować w tym wzlot prezent najlepiej Oferta pokój ponieważ ołtarz brązu po przyjąć Jahwe najmniej może wzlot prezent najlepiej Oferta pokój
L09 1Krl8_64 The same day the same hallow did the king the middle of the court that was that [was] before the house of the LORD because for there he offered there burnt offerings and meat offerings and the fat of the peace offerings because altar because the brasen that was that [was] before the LORD [was] too little to receive the burnt offerings and meat offerings and the fat of the peace offerings
L10 1Krl8_64 Ten sam dzień sam święcić zrobił król średnim sądu to było że [było] przed dom Pana bo bo on oferowany tam całopalenia i ofiary z mięsa i tłuszcz z ofiary biesiadnej bo ołtarz ponieważ brązu to było że [było] przed Pan [Było] za mało aby otrzymać na całopalenia i ofiary z mięsa i tłuszcz z ofiary biesiadnej
L11 1Krl8_64 bai·Yom ha·Hu, kid·Dash ham·Me·lech et- Toch he·cha·Tzer, 'a·Sher lif·Nei veit- Yah·weh, ki- 'A·sah Sham, et- ha·'o·Lah ve·'Et ham·min·Chah, ve·'Et chel·Vei hash·she·la·Mim; ki- miz·Bach han·ne·Cho·shet 'a·Sher lif·Nei Yah·weh, ka·Ton, me·ha·Chil et- ha·'o·Lah ve·'Et ham·min·Chah, ve·'Et chel·Vei hash·she·la·Mim.
L12 1Krl8_64 Baj jom ha hu qiD Dasz ham me lech et - Toch he Ha cer a szer lif ne wet - jhwh(a do naj) Ki - a sa szam et - ha o la we et - ham min Ha we et Hel we hasz sze la mim Ki - miz BaH han ne Ho szet a szer lif ne jhwh(a do naj) qa ton me ha chil et - ha o la we et - ham min Ha we et Hel we hasz sze la mim
L13 1Krl8_64 Bayyôm hahû´ qiDDaš hammeºlek ´et-Tôk heHäcër ´ášer lipnê bêt-yhwh(´ädönäy) Kî-`äºSâ šäm ´et-hä|`ölâ wü´et-hamminHâ wü´ët Helbê haššülämîm Kî|-mizBaH hannüHöºšet ´ášer lipnê yhwh(´ädönäy) qä†ön më|häkîl ´et-hä`ölâ wü´et-hamminHâ wü´ët Helbê haššülämîm
L14 1Krl8_64 1089/2302 995/1867 89/175 743/2519 6441/11047 197/416 78/189 2958/5499 993/2127 706/2052 2693/6220 1765/4478 1249/2617 439/832 6442/11047 178/288 6443/11047 132/211 6444/11047 71/92 68/87 1766/4478 246/399 73/140 2959/5499 994/2127 2694/6220 48/101 14/37 6445/11047 179/288 6446/11047 133/211 6447/11047 72/92 69/87
L15 1Krl8_64 The same day did the king hallow the middle of the court that [was] before the house of the LORD: for there he offered burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings: because the brasen altar that [was] before the LORD [was] too little to receive the burnt offerings, and meat offerings, and the fat of the peace offerings.
L16 1Krl8_64 64 The same day <03117> did the king <04428> hallow <06942> (08765) the middle <08432> of the court <02691> that was before <06440> the house <01004> of the LORD <03068>: for there he offered <06213> (08804) burnt offerings <05930>, and meat offerings <04503>, and the fat <02459> of the peace offerings <08002>: because the brasen <05178> altar <04196> that was before <06440> the LORD <03068> was too little <06996> to receive <03557> (08687) the burnt offerings <05930>, and meat offerings <04503>, and the fat <02459> of the peace offerings <08002>.