Informacja
Bible Left

1Krl8_65

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl7 1Krl9

Filtruj wiersze:

L01 1Krl8_65 Wtedy H6256 Salomon H8010, a H3605 z H5973 nim H5973 wielkie H1419 zgromadzenie H6951 całego H3605 Izraela H3478 od H4480 Wejścia H2574 do Chamat H2574 aż H5704 do Potoku H5158 Egipskiego H4714, obchodził H6213 uroczyste H2282 święto H2282 przed H6440 Panem H3068, Bogiem H430 naszym H430, przez H7651 siedem H7651 dni H3117 i H7651 siedem H7651 [kolejnych] dni H3117 – razem H702 H6240 czternaście H702 H6240 dni H3117.
L02 1Krl8_65 Wtedy Salomon, a z nim wielkie zgromadzenie całego Izraela od Wejścia do Chamat aż do Potoku Egipskiego, obchodził uroczyste święto przed Panem, Bogiem naszym, przez siedem <i siedem dni, to jest czternaście dni>.
L03 1Krl8_65 וַיַּ֣עַשׂ שְׁלֹמֹ֣ה בָֽעֵת־ הַהִ֣יא ׀ אֶת־ הֶחָ֡ג וְכָל־ יִשְׂרָאֵ֣ל עִמּוֹ֩ קָהָ֨ל גָּד֜וֹל מִלְּב֥וֹא חֲמָ֣ת ׀ עַד־ נַ֣חַל מִצְרַ֗יִם לִפְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים וְשִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר יֽוֹם׃
L04 1Krl8_65 וַ/יַּ֣עַשׂ שְׁלֹמֹ֣ה בָֽ/עֵת־ הַ/הִ֣יא ׀ אֶת־ הֶ/חָ֡ג וְ/כָל־ יִשְׂרָאֵ֣ל עִמּ/וֹ֩ קָהָ֨ל גָּד֜וֹל מִ/לְּב֥וֹא חֲמָ֣ת ׀ עַד־ נַ֣חַל מִצְרַ֗יִם לִ/פְנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔י/נוּ שִׁבְעַ֥ת יָמִ֖ים וְ/שִׁבְעַ֣ת יָמִ֑ים אַרְבָּעָ֥ה עָשָׂ֖ר יֽוֹם׃
L05 1Krl8_65 wai•<ja>•'as sze•lo•<Mo> wa•'et- ha•<Hi> et- he•<Chag> we•chol jis•ra•'<El> im•<Mo> ka•<Hal> ga•<Dol> mil•le•<wo> cha•<Mat> ad- <Na>•chal mic•<Ra>•jim, lif•<Ne> <jah>•we 'e•lo•<He>•nu, sziw•'<At> ja•<Mim> we•sziw•'<At> ja•<Mim>; 'ar•ba•'<A 'a•<Sar> <jom>.
L061Krl8_65 H6213 H8010 H6256 H1931 H0853 H2282 H3605 H3478 H5973 H6951 H1419 H0935 H2574 H5704 H5158 H4714 H6440 H3068 H0430 H7651 H3117 H7651 H3117 H0702 H6240 H3117
L07 1Krl8_65 accomplish Solomon after he feast all manner Israel accompanying assembly aloud abide Hamath against brook Egypt accept Jehovah angels seven age seven age four eigh- age
L08 1Krl8_65 zrealizować Salomon po on uczta wszelkiego rodzaju Izrael towarzyszący montaż głośno przestrzegać Chamat przed potok Egipt przyjąć Jahwe anioły siedem wiek siedem wiek cztery eigh- wiek
L09 1Krl8_65 held Solomon And at that time he a feast and all and all Israel with congregation with him a great from the entering in of Hamath against unto the river of Egypt before the LORD our God seven days and seven days four teen days
L10 1Krl8_65 odbyła Salomon A w tym czasie on święto i wszystko i cały Izrael z kongregacja z nim wielkie z wejściem w Chamat przed do rzeki z Egiptu przed Pan Bóg nasz siedem dni i siedem dni cztery nastolatek dni
L11 1Krl8_65 vai·Ya·'as she·lo·Moh va·'et- ha·Hi et- he·Chag ve·chol Yis·ra·'El im·Mo ka·Hal ga·Dol mil·le·Vo cha·Mat ad- Na·chal mitz·Ra·yim, lif·Nei Yah·weh 'e·lo·Hei·nu, shiv·'At ya·Mim ve·shiv·'At ya·Mim; 'ar·ba·'Ah 'a·Sar Yom.
L12 1Krl8_65 waj ja as sze lo mo wa et - ha hi et - he Hag we chol - jis ra el im mo qa hal Ga dol mil le wo Ha mat ad - na Hal mic ra jim lif ne jhwh(a do naj) e lo he nu szi wat ja mim we szi wat ja mim ar Ba a a sar jom
L13 1Krl8_65 wayyaº`aS šülömò bä|`ët-hahî´ ´et-heHäg wükol-yiSrä´ël `immô qähäl Gädôl millübô´ Hámät `ad-naºHal micraºyim lipnê yhwh(´ädönäy) ´élöhêºnû šib`at yämîm wüšib`at yämîm ´arBä`â `äSär yôm
L14 1Krl8_65 1250/2617 100/293 62/294 996/1867 6448/11047 28/62 2483/5415 1258/2505 549/1043 44/123 206/527 1139/2550 6/36 634/1259 68/141 343/614 995/2127 2695/6220 1147/2597 234/393 1090/2302 235/393 1091/2302 138/316 141/337 1092/2302
L15 1Krl8_65 And at that time Solomon held a feast, and all Israel with him, a great congregation, from the entering in of Hamath unto the river of Egypt, before the LORD our God, seven days and seven days, [even] fourteen days.
L16 1Krl8_65 65 And at that time <06256> Solomon <08010> held <06213> (08799) a feast <02282>, and all Israel <03478> with him, a great <01419> congregation <06951>, from the entering <0935> (08800) in of Hamath <02574> unto the river <05158> of Egypt <04714>, before <06440> the LORD <03068> our God, <0430>, seven <07651> days <03117> and seven <07651> days <03117>, even fourteen <0702> <06240> days <03117>.