| L01 | 1Krl8_7 | Bo cheruby rozpościerały skrzydła, nad miejscem Arki, i okrywały cheruby nad Arkę i nad jej drążki z góry. (1Krl8_7 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | 1Krl8_7 | Bo H3588 cheruby H3742 rozpościerały H6566 skrzydła H3671 , nad H413 miejscem H4725 Arki H727 , i okrywały H5526 cheruby H3742 nad H5921 Arkę H727 i nad H5921 jej drążki H905 z góry H4605 . (1Krl8_7 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | 1Krl8_7 | gdyż cheruby miały tak rozpostarte skrzydła nad miejsce Arki, że okrywały Arkę i jej drążki z wierzchu. (1Krl8_7 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 1Krl8_7 | Gdyż H3588 cheruby H3742 miały H1961 tak H3651 rozpostarte H6566 skrzydła H3671 nad H5921 miejscem H4725 Arki H727, że H834 okrywały H5526 Arkę H727 i H853 jej H727 drążki H905 z H4480 wierzchu H4605. (1Krl8_7 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 1Krl8_7 | ki | hak•ke•ru•<wim> | po•re•<Sim> | ke•na•<Fa>•jim, | 'el- | me•<Kom> | ha•'a•<Ron>; | wai•ja•<Sok>•ku | hak•ke•ru•<wim> | 'al- | ha•'a•<Ron> | we•'al- | bad•<Daw> | mil•<Ma>•'e•la. |
| L06 | 1Krl8_7 | כִּ֤י | הַכְּרוּבִים֙ | פֹּרְשִׂ֣ים | כְּנָפַ֔יִם | אֶל־ | מְק֖וֹם | הָֽאָר֑וֹן | וַיָּסֹ֧כּוּ | הַכְּרֻבִ֛ים | עַל־ | הָאָר֥וֹן | וְעַל־ | בַּדָּ֖יו | מִלְמָֽעְלָה׃ |
| L07 | 1Krl8_7 | bo | cheruby | rozpościerały | skrzydła | nad | miejscem | Arki | i okrywały | cheruby | nad | Arkę | i nad | jej drążki | z góry |
| L08 | 1Krl8_7 | כִּ֤י | הַ/כְּרוּבִים֙ | פֹּרְשִׂ֣ים | כְּנָפַ֔יִם | אֶל־ | מְק֖וֹם | הָֽ/אָר֑וֹן | וַ/יָּסֹ֧כּוּ | הַ/כְּרֻבִ֛ים | עַל־ | הָ/אָר֥וֹן | וְ/עַל־ | בַּדָּ֖י/ו | מִ/לְ/מָֽעְלָ/ה׃ |
| L09 | 1Krl8_7 | HCSpój. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HNcfdaRzecz. posp., ż., podw., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/R/D/SdPrzyim. + Przyim. + Przysł. + Sufiks he kierunkowe |
| L10 | 1Krl8_7 | Kî | haKKürûbîm | PörSîm | Künäpaºyim | ´el- | müqôm | hä|´ärôn | wayyäsöºKKû | haKKürùbîm | `al- | hä´ärôn | wü`al- | BaDDäyw | milümäº`lâ |
| L11 | 1Krl8_7 | H3588 |
H3742 |
H6566 |
H3671 |
H0413 |
H4725 |
H0727 |
H5526 |
H3742 |
H5921 |
H0727 |
H5921 |
H0905 |
H4605 |
| L12 | 1Krl8_7 | For | For the cherubims | spread forth | [their] two wings | over | over the place | of the ark | covered | and the cherubims | over | the ark | over | and the staves | thereof above |
| L13 | 1Krl8_7 | ki | hak·ke·ru·Vim | po·re·Sim | ke·na·Fa·yim, | el- | me·Kom | ha·'a·Ron; | vai·ya·Sok·ku | hak·ke·ru·Vim | al- | ha·'a·Ron | ve·'al- | bad·Dav | mil·Ma·'e·lah. |
| L14 | 1Krl8_7 | כִּי | כְּרוּב | פָּרַשׂ | כָּנָף | אֵל | מָקוֹם | אָרוֹן | סָכַךְ | כְּרוּב | עַל | אָרוֹן | עַל | בַּד | מַעַל |
| L15 | 1Krl8_7 | (Ki) | ke·(Ruw) | pa·(Ras) | ka·(Naf) | ('El) | ma·(KOm) | 'a·(Ron) | sa·(Chach) | ke·(Ruw) | ('Al) | 'a·(Ron) | ('Al) | (Bad) | (Ma)·'al. |
| L16 | 1Krl8_7 | kî | kᵉrûḇ | pāraś | kānāp̱ | ’ēl | māqôm | ’ārôn | sāḵaḵ | kᵉrûḇ | ‘al | ’ārôn | ‘al | baḏ | má‘al |
| L17 | 1Krl8_7 | kî | kerûb | pāraś | kānāp | ’ēl | māqôm | ’ārôn | sākak | kerûb | ‘al | ’ārôn | ‘al | bad | ma‘al |
| L18 | 1Krl8_7 | For the cherubims spread forth [their] two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark and the staves thereof above. (1Krl8_7 KJV) | |||||||||||||
| L19 | 1Krl8_7 | 7 For the cherubims <03742> spread forth <06566> (08802) their two wings <03671> over the place <04725> of the ark <0727>, and the cherubims <03742> covered <05526> (08799) the ark <0727> and the staves <0905> thereof above <04605>. (1Krl8_7 KJV) | |||||||||||||
| L20 | 1Krl8_7 | 1743/4478 | 41/91 | 18/67 | 35/107 | 2869/5500 | 199/401 | 143/202 | 8/24 | 42/91 | 2230/5759 | 144/202 | 2231/5759 | 114/200 | 76/140 |
| L21 | 1Krl8_7 | 1Krl8_7_1 | 1Krl8_7_2 | 1Krl8_7_3 | 1Krl8_7_4 | 1Krl8_7_5 | 1Krl8_7_6 | 1Krl8_7_7 | 1Krl8_7_8 | 1Krl8_7_9 | 1Krl8_7_10 | 1Krl8_7_11 | 1Krl8_7_12 | 1Krl8_7_13 | 1Krl8_7_14 |