| L01 | 1Krl9_14 | I posłał Hiram królowi, sto i dwadzieścia [= 120] talentów złota. (1Krl9_14 tłum. AI) | ||||||
| L02 | 1Krl9_14 | I posłał H7971 Hiram H2438 królowi H4428 , sto H3967 i dwadzieścia H6242 [= 120] talentów H3603 złota H2091 . (1Krl9_14 tłum. AI) |
||||||
| L03 | 1Krl9_14 | Jednak Hiram dostarczył królowi sto dwadzieścia talentów złota. (1Krl9_14 BT_4) | ||||||
| L04 | 1Krl9_14 | Jednak Hiram H2438 dostarczył H7971 królowi H4428 sto H3967 dwadzieścia H6242 talentów H3603 złota H2091 . (1Krl9_14 BT_4) |
||||||
| L05 | 1Krl9_14 | wai•jisz•<Lach> | chi•<Ram> | lam•<Me>•lech; | me•'<A | we•'es•<Rim> | kik•<Kar> | za•<Haw>. |
| L06 | 1Krl9_14 | וַיִּשְׁלַ֥ח | חִירָ֖ם | לַמֶּ֑לֶךְ | מֵאָ֥ה | וְעֶשְׂרִ֖ים | כִּכַּ֥ר | זָהָֽב׃ |
| L07 | 1Krl9_14 | i posłał | Hiram | królowi | sto | i dwadzieścia [= 120] | talentów | złota |
| L08 | 1Krl9_14 | וַ/יִּשְׁלַ֥ח | חִירָ֖ם | לַ/מֶּ֑לֶךְ | מֵאָ֥ה | וְ/עֶשְׂרִ֖ים | כִּכַּ֥ר | זָהָֽב׃ |
| L09 | 1Krl9_14 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krl9_14 | wayyišlaH | Hîräm | lammeºlek | më´â | wü`eSrîm | KiKKar | zähäb |
| L11 | 1Krl9_14 | H7971 |
H2438 |
H4428 |
H3967 |
H6242 |
H3603 |
H2091 |
| L12 | 1Krl9_14 | sent | And Hiram | to the king | hundred | twenty | talents | of gold |
| L13 | 1Krl9_14 | vai·yish·Lach | chi·Ram | lam·Me·lech; | me·'Ah | ve·'es·Rim | kik·Kar | za·Hav. |
| L14 | 1Krl9_14 | שָׁלַח | חִירָם | מֶלֶךְ | מֵאָה | עֶשְׂרִים | כִּכָּר | זָהָב |
| L15 | 1Krl9_14 | sza·(Lach) | chi·(Ram) | (Me)·lech | me·('A) | 'es·(Rim) | kik·(Kar) | za·(Haw) |
| L16 | 1Krl9_14 | šālaḥ | ḥîrām | méleḵ | mē’ā(h) | ‘eśrîm | kikkār | zāhāḇ |
| L17 | 1Krl9_14 | šālaḥ | ḥîrām | melek | mē’āh | ‘eśrîm | kikkār | zāhāb |
| L18 | 1Krl9_14 | And Hiram sent to the king sixscore talents of gold. (1Krl9_14 KJV) | ||||||
| L19 | 1Krl9_14 | 14 And Hiram <02438> sent <07971> (08799) to the king <04428> sixscore <03967> <06242> talents <03603> of gold <02091>. (1Krl9_14 KJV) | ||||||
| L20 | 1Krl9_14 | 408/847 | 19/22 | 749/2519 | 277/574 | 112/315 | 24/68 | 184/389 |
| L21 | 1Krl9_14 | 1Krl9_14_1 | 1Krl9_14_2 | 1Krl9_14_3 | 1Krl9_14_4 | 1Krl9_14_5 | 1Krl9_14_6 | 1Krl9_14_7 |