1Krl9_15

L01
1Krl9_15
To H2088 było funduszem H1697 robót H4522 przymusowych H4522 , które H834 król H4428 Salomon H8010 podjął H5927 celem budowy H1129 świątyni H1004 Pańskiej H3068 , swego H1004 pałacu H1004 , Millo H4407 , murów H2346 jerozolimskich H3389 , Chasor H2674 , Megiddo H4023 i Gezer H1507 .

L02
1Krl9_15
To było funduszem robót przymusowych, które król Salomon podjął celem budowy świątyni
          Pańskiej, swego pałacu Millo, murów jerozolimskich, Chasor, Megiddo i Gezer.

L03
1Krl9_15
וְזֶ֨ה
דְבַר־
הַמַּ֜ס
אֲשֶֽׁר־
הֶעֱלָ֣ה ׀
הַמֶּ֣לֶךְ
שְׁלֹמֹ֗ה
לִבְנוֹת֩
אֶת־
בֵּ֨ית
יְהוָ֤ה
וְאֶת־
בֵּיתוֹ֙
וְאֶת־
הַמִּלּ֔וֹא
וְאֵ֖ת
חוֹמַ֣ת
יְרוּשָׁלִָ֑ם
וְאֶת־
חָצֹ֥ר
וְאֶת־
מְגִדּ֖וֹ
וְאֶת־
גָּֽזֶר׃

L04
1Krl9_15
וְ/זֶ֨ה
דְבַר־
הַ/מַּ֜ס
אֲשֶֽׁר־
הֶעֱלָ֣ה ׀
הַ/מֶּ֣לֶךְ
שְׁלֹמֹ֗ה
לִ/בְנוֹת֩
אֶת־
בֵּ֨ית
יְהוָ֤ה
וְ/אֶת־
בֵּית/וֹ֙
וְ/אֶת־
הַ/מִּלּ֔וֹא
וְ/אֵ֖ת
חוֹמַ֣ת
יְרוּשָׁלִָ֑ם
וְ/אֶת־
חָצֹ֥ר
וְ/אֶת־
מְגִדּ֖וֹ
וְ/אֶת־
גָּֽזֶר׃

L05
1Krl9_15
we•<Ze>
de•war-
ham•<Mas>
a•<szer>-
he•'e•<La>
ham•<Me>•lech
sze•lo•<Mo>,
liw•nOt
et-
bet
<jah>•we
we•'<Et>
be•<To>
we•'<Et>
ham•mil•<Lo>,
we•'<Et>
cho•<Mat>
je•ru•sza•<Lim>;
we•'<Et>
cha•<cor>
we•'<Et>
me•gid•<Do>
we•'<Et>
<Ga>•zer.

L061Krl9_15 H2088   H1697   H4522   H0834   H5927   H4428   H8010   H1129   H0853   H1004   H3068   H0853   H1004   H0853   H4407   H0853   H2346   H3389   H0853   H2674   H0853   H4023   H0853   H1507  

L07
1Krl9_15
he
act
discomfited
after
arise
king
Solomon
build

court
Jehovah

court

Millo

wall
Jerusalem

Hazor

Megiddo

Gazer

L08
1Krl9_15
on
działać
discomfited
po
powstać
król
Salomon
budować

sąd
Jahwe

sąd

Millo

ściana
Jerozolima

Chasor

Megiddo

Gazer

L09
1Krl9_15
now this
And this [is] the reason
of the levy
which
raised
which king
Solomon
for to build

the house
of the LORD

and his own house

and Millo

and the wall
of Jerusalem

and Hazor

and Megiddo

and Gezer

L10
1Krl9_15
teraz to
I to [jest] powód
opłaty wyrównawczej
który
podniesiony
który król
Salomon
dla budowy

dom
Pana

i jego własny dom

i Millo

i ściana
z Jerozolimy

Chasor

i Megiddo

i Gezer

L11
1Krl9_15
ve·Zeh
de·var-
ham·Mas
a·Sher-
he·'e·Lah
ham·Me·lech
she·lo·Moh,
liv·nOt
et-
beit
Yah·weh
ve·'Et
bei·To
ve·'Et
ham·mil·Lo,
ve·'Et
cho·Mat
ye·ru·sha·Lim;
ve·'Et
cha·Tzor
ve·'Et
me·gid·Do
ve·'Et
Ga·zer.

L12
1Krl9_15
we ze
de war - ham mas
a szer - he e la
ham me lech
sze lo mo
liw not
et - Bet
jhwh(a do naj)
we et - Be to
we et - ham mil lo
we et
Ho mat
je ru sza la im
we et - Ha cor
we et - me giD Do
we et - Ga zer









L13
1Krl9_15
wüzè
dübar-hammas
´áše|r-he`élâ
hammeºlek
šülömò
libnôt
´et-Bêt
yhwh(´ädönäy)
wü´et-Bêtô
wü´et-hammillô´
wü´ët
Hômat
yürûšäläºim
wü´et-Häcör
wü´et-mügiDDô
wü´et-Gäºzer









L14
1Krl9_15
604/1176
486/1428
15/23
2976/5499
443/883
750/2519
108/293
113/374
6468/11047
716/2052
2704/6220
6469/11047
717/2052
6470/11047
5/10
6471/11047
24/133
53/643
6472/11047
13/18
6473/11047
6/12
6474/11047
9/15

L15
1Krl9_15
And this [is] the reason of the levy which king Solomon raised; for to build the house of
          the LORD, and his own house, and Millo, and the wall of Jerusalem, and Hazor, and Megiddo, and Gezer.

L16
1Krl9_15
15 And this is the reason <01697> of the levy <04522> which king <04428>
          Solomon <08010> raised <05927> (08689); for to build <01129> (08800) the house
          <01004> of the LORD <03068>, and his own house <01004>, and Millo <04407>, and the
          wall <02346> of Jerusalem <03389>, and Hazor <02674>, and Megiddo <04023>, and Gezer
          <01507>.