| L01 |
1Krl9_17 |
I zbudował Salomon Gezer, i Bet Choron Dolne. (1Krl9_17 tłum. AI) |
| L02 |
1Krl9_17 |
I zbudował H1129 Salomon H8010 Gezer H1507 , i Bet Choron H1032 Dolne H8481 . (1Krl9_17 tłum. AI) |
| L03 |
1Krl9_17 |
Salomon zaś zbudował Gezer i dolne Bet-Choron, (1Krl9_17 BT_4) |
| L04 |
1Krl9_17 |
Salomon H8010 zaś zbudował H1129 Gezer H1507 i dolne H8481 Bet-Choron H1032 , (1Krl9_17 BT_4) |
| L05 |
1Krl9_17 |
wai•<ji>•wen |
sze•lo•<Mo> |
'et- |
<Ga>•zer, |
we•'<Et> |
bet |
cho•<Ron> |
tach•<Ton>. |
| L06 |
1Krl9_17 |
וַיִּ֤בֶן |
שְׁלֹמֹה֙ |
אֶת־ |
גָּ֔זֶר |
וְאֶת־ |
בֵּ֥ית |
חֹרֹ֖ן |
תַּחְתּֽוֹן׃ |
| L07 |
1Krl9_17 |
i zbudował |
Salomon |
— |
Gezer |
i — |
Bet |
Choron |
Dolne |
| L08 |
1Krl9_17 |
וַ/יִּ֤בֶן |
שְׁלֹמֹה֙ |
אֶת־ |
גָּ֔זֶר |
וְ/אֶת־ |
בֵּ֥ית |
חֹרֹ֖ן |
תַּחְתּֽוֹן׃ |
| L09 |
1Krl9_17 |
HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. |
HNpRzecz. własny |
HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 |
1Krl9_17 |
wayyìºben |
šülömò |
´et- |
Gäºzer |
wü´et- |
Bêt |
Hörön |
TaHTôn |
| L11 |
1Krl9_17 |
H1129 |
H8010 |
H0853  |
H1507 |
H0853 |
H0000  |
H1032 |
H8481 |
| L12 |
1Krl9_17 |
built |
And Solomon |
|
Gezer |
|
|
and Bethhoron |
the nether |
| L13 |
1Krl9_17 |
vai·Yi·ven |
she·lo·Moh |
et- |
Ga·zer, |
ve·'Et |
beit |
cho·Ron |
tach·Ton. |
| L14 |
1Krl9_17 |
בָּנָה |
שְׁלֹמֹה |
אֵת |
גֶּזֶר |
אֵת |
|
בֵּית חוֹרוֹן |
תַּחְתּוֹן |
| L15 |
1Krl9_17 |
ba·(Na) |
sze·lo·(Mo) |
('Et) |
(Ge)·zer |
('Et) |
|
bet cho·(Ron) |
tach·(Ton) |
| L16 |
1Krl9_17 |
bānā(h) |
šᵉlōmō(h) |
’ēṯ |
gézer |
’ēṯ |
|
bêṯ ḥôrôn |
taḥtôn |
| L17 |
1Krl9_17 |
bānāh |
šelōmōh |
’ēt |
gezer |
’ēt |
|
bêt ḥôrôn |
taḥtôn |
| L18 |
1Krl9_17 |
And Solomon built Gezer, and Bethhoron the nether, (1Krl9_17 KJV) |
| L19 |
1Krl9_17 |
17 And Solomon <08010> built <01129> (08799) Gezer <01507>, and Bethhoron <01032> the nether <08481>, (1Krl9_17 KJV) |
| L20 |
1Krl9_17 |
114/374 |
110/293 |
6477/11047 |
11/15 |
6478/11047 |
3227/6521 |
9/14 |
4/13 |
| L21 |
1Krl9_17 |
1Krl9_17_1 |
1Krl9_17_2 |
1Krl9_17_3 |
1Krl9_17_4 |
1Krl9_17_5 |
1Krl9_17_6 |
1Krl9_17_7 |
1Krl9_17_8 |
| |