| L01 | 1Krl9_18 | I Baalat i Tamar [zapis] Tadmor [odczyt] na pustyni w ziemi. (1Krl9_18 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 1Krl9_18 | I Baalat H1191 i Tamar [zapis] Tadmor [odczyt] na pustyni H4057 w ziemi H776 . (1Krl9_18 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 1Krl9_18 | a także Baalat i Tamar w okolicy pustyni; (1Krl9_18 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Krl9_18 | a także H853 Baalat H1191 i Tamar H8412 w okolicy H4057 pustyni H4057 ; (1Krl9_18 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Krl9_18 | we•'<Et> | ba•'a•<Lat> | we•'<Et> | [ta•mar | ch] | (tad•<Mor> | k) | bam•mid•<Bar> | ba•'<A>•rec. |
| L06 | 1Krl9_18 | וְאֶֽת־ | בַּעֲלָ֛ת | וְאֶת־ | [תָּמָר | כ] | (תַּדְמֹ֥ר | ק) | בַּמִּדְבָּ֖ר | בָּאָֽרֶץ׃ |
| L07 | 1Krl9_18 | i — | Baalat | i — | [Tamar | K] | (Tadmor | Q) | na pustyni | w ziemi |
| L08 | 1Krl9_18 | וְ/אֶֽת־ | בַּעֲלָ֛ת | וְ/אֶת־ | תמר | תַּדְמֹ֥ר | בַּ/מִּדְבָּ֖ר | בָּ/אָֽרֶץ׃ | ||
| L09 | 1Krl9_18 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNpRzecz. własny | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krl9_18 | wü´e|t- | Ba`álät | wü´et- | (Tämär) | [Tadmör] | BammidBär | Bä´äºrec | ||
| L11 | 1Krl9_18 | H0853 |
H1191 |
H0853 |
H4057 |
H0776 |
||||
| L12 | 1Krl9_18 | And Baalath | continually | in the wilderness | in the land | |||||
| L13 | 1Krl9_18 | ve·'Et | ba·'a·Lat | ve·'Et | [ta·mar | ch] | (tad·Mor | k) | bam·mid·Bar | ba·'A·retz. |
| L14 | 1Krl9_18 | אֵת | בַּעֲלָת | אֵת | מִדְבָּר | אֶרֶץ | ||||
| L15 | 1Krl9_18 | ('Et) | ba·'a·(Lat) | ('Et) | mid·(Bar) | '(E)·rec | ||||
| L16 | 1Krl9_18 | ’ēṯ | ba‘ᵃ̆lāṯ | ’ēṯ | miḏbār | ’éreṣ | ||||
| L17 | 1Krl9_18 | ’ēt | ba‘ălāt | ’ēt | midbār | ’ereṣ | ||||
| L18 | 1Krl9_18 | And Baalath, and Tadmor in the wilderness, in the land, (1Krl9_18 KJV) | ||||||||
| L19 | 1Krl9_18 | 18 And Baalath <01191>, and Tadmor <08412> in the wilderness <04057>, in the land <0776>, (1Krl9_18 KJV) | ||||||||
| L20 | 1Krl9_18 | 6479/11047 | 2/3 | 6480/11047 | 1/1 | 155/271 | 1145/2502 | |||
| L21 | 1Krl9_18 | 1Krl9_18_1 | 1Krl9_18_2 | 1Krl9_18_3 | 1Krl9_18_4 | 1Krl9_18_5 | 1Krl9_18_6 | 1Krl9_18_7 | 1Krl9_18_8 | 1Krl9_18_9 |