| L01 | 1Krl9_24 | Tylko córka faraona weszła z miasta Dawida, do swojego domu który zbudował dla niej, wtedy zbudował Millo. (1Krl9_24 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | 1Krl9_24 | Tylko H389 córka H1323 faraona H6547 weszła H5927 z miasta H5892 Dawida H1732 , do H413 swojego domu H1004 który H834 zbudował H1129 dla niej, wtedy H227 zbudował H1129 Millo H4407 . (1Krl9_24 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | 1Krl9_24 | Skoro tylko córka faraona wyprowadziła się z Miasta Dawidowego do własnego domu, który wzniósł dla niej - Salomon zbudował Millo. (1Krl9_24 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | 1Krl9_24 | Skoro tylko H227 córka H1323 faraona H6547 wyprowadziła się H5927 z Miasta H5892 Dawidowego H1732 do H413 własnego domu H1004 , który H834 wzniósł H1129 dla niej H853 – Salomon H8010 zbudował H1129 Millo H4407 . (1Krl9_24 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | 1Krl9_24 | 'ach | bat- | par•'<o>, | 'al•<Ta> | me•'<Ir> | da•<wid>, | 'el- | be•<Ta> | 'a•<szer> | ba•nah- | <La>; | 'az | ba•<Na> | 'et- | ham•mil•<Lo>. |
| L06 | 1Krl9_24 | אַ֣ךְ | בַּת־ | פַּרְעֹ֗ה | עָֽלְתָה֙ | מֵעִ֣יר | דָּוִ֔ד | אֶל־ | בֵּיתָ֖הּ | אֲשֶׁ֣ר | בָּֽנָה־ | לָ֑הּ | אָ֖ז | בָּנָ֥ה | אֶת־ | הַמִּלּֽוֹא׃ |
| L07 | 1Krl9_24 | tylko | córka | faraona | weszła | z miasta | Dawida | do | swojego domu | który | zbudował | dla niej | wtedy | zbudował | — | Millo |
| L08 | 1Krl9_24 | אַ֣ךְ | בַּת־ | פַּרְעֹ֗ה | עָֽלְתָה֙ | מֵ/עִ֣יר | דָּוִ֔ד | אֶל־ | בֵּיתָ֖/הּ | אֲשֶׁ֣ר | בָּֽנָה־ | לָ֑/הּ | אָ֖ז | בָּנָ֥ה | אֶת־ | הַ/מִּלּֽוֹא׃ |
| L09 | 1Krl9_24 | HTaPartykuła twierdząca | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp3fsRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HTrPartykuła względna | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HDPrzysł. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny |
| L10 | 1Krl9_24 | ´ak | Bat- | Par`ò | `ä|ltâ | më`îr | Däwìd | ´el- | Bêtäh | ´ášer | Bä|nâ- | läh | ´äz | Bänâ | ´et- | hammillô´ |
| L11 | 1Krl9_24 | H0389 |
H1323 |
H6547 |
H5927 |
H5892 |
H1732 |
H0413 |
H1004 |
H0834 |
H1129 |
H0000  |
H0227 |
H1129 |
H0853 |
H4407 |
| L12 | 1Krl9_24 | soon | daughter | But Pharaoh's | came up | out of the city | of David | to her | unto her house | which | which [Solomon] had built | her then | for her then did he build | Millo | ||
| L13 | 1Krl9_24 | 'ach | bat- | par·'Oh, | 'al·Tah | me·'Ir | da·Vid, | el- | bei·Tah | 'a·Sher | ba·nah- | Lah; | 'az | ba·Nah | et- | ham·mil·Lo. |
| L14 | 1Krl9_24 | אַךְ | בַּת | פַּרְעֹה | עָלָה | עִיר | דָּוִד | אֵל | בַּיִת | אֲשֶׁר | בָּנָה | אָז | בָּנָה | אֵת | מִלּוֹא | |
| L15 | 1Krl9_24 | ('Ach) | (Bat) | par·'(O) | 'a·(La) | ('Ir) | da·(Wid) | ('El) | (Ba)·jit | 'a·(Szer) | ba·(Na) | ('Az) | ba·(Na) | ('Et) | mil·(Lo) | |
| L16 | 1Krl9_24 | ’aḵ | baṯ | par‘ō(h) | ‘ālā(h) | ‘îr | dāwiḏ | ’ēl | bájiṯ | ’ᵃ̆šer | bānā(h) | ’āz | bānā(h) | ’ēṯ | millô(’) | |
| L17 | 1Krl9_24 | ’ak | bat | par‘ōh | ‘ālāh | ‘îr | dāwid | ’ēl | bajit | ’ăšer | bānāh | ’āz | bānāh | ’ēt | millô’ | |
| L18 | 1Krl9_24 | But Pharaoh's daughter came up out of the city of David unto her house which [Solomon] had built for her: then did he build Millo. (1Krl9_24 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | 1Krl9_24 | 24 But Pharaoh's <06547> daughter <01323> came up <05927> (08804) out of the city <05892> of David <01732> unto her house <01004> which Solomon had built <01129> (08804) for her: then did he build <01129> (08804) Millo <04407>. (1Krl9_24 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | 1Krl9_24 | 66/161 | 300/588 | 223/268 | 446/883 | 488/1093 | 624/1075 | 2907/5500 | 718/2052 | 2983/5499 | 116/374 | 3228/6521 | 55/141 | 117/374 | 6485/11047 | 6/10 |
| L21 | 1Krl9_24 | 1Krl9_24_1 | 1Krl9_24_2 | 1Krl9_24_3 | 1Krl9_24_4 | 1Krl9_24_5 | 1Krl9_24_6 | 1Krl9_24_7 | 1Krl9_24_8 | 1Krl9_24_9 | 1Krl9_24_10 | 1Krl9_24_11 | 1Krl9_24_12 | 1Krl9_24_13 | 1Krl9_24_14 | 1Krl9_24_15 |