| L01 | 1Krl9_26 | A flotę uczynił król Salomon w Esjon- Geber które przy Elat nad brzegiem Morza Sitowia w ziemi Edomu. (1Krl9_26 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | 1Krl9_26 | A flotę H590 uczynił H6213 król H4428 Salomon H8010 w Esjon- Geber H6100 które H834 przy H854 Elat H359 nad H5921 brzegiem H8193 Morza H3220 Sitowia H5488 w ziemi H776 Edomu H123 . (1Krl9_26 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | 1Krl9_26 | Król Salomon zbudował flotę w Esjon-Geber koło Elat nad brzegiem Morza Czerwonego w kraju Edomu. (1Krl9_26 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | 1Krl9_26 | Król H4428 Salomon H8010 zbudował H6213 flotę H590 w Esjon-Geber H6100 koło H681 Elat H359 nad brzegiem H8193 Morza Czerwonego H5488 H3220 w kraju H776 Edomu H123 . (1Krl9_26 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | 1Krl9_26 | wo•'o•<Ni> | 'a•<Sa> | ham•<Me>•lech | sze•lo•<Mo> | be•'ec•jon- | <Ge>•wer | 'a•<szer> | 'et- | e•<Lot> | 'al- | se•<Fat> | jam- | suf | be•'<E>•rec | e•<Dom>. |
| L06 | 1Krl9_26 | וָאֳנִ֡י | עָשָׂה֩ | הַמֶּ֨לֶךְ | שְׁלֹמֹ֜ה | בְּעֶצְיֽוֹן־ | גֶּ֨בֶר | אֲשֶׁ֧ר | אֶת־ | אֵל֛וֹת | עַל־ | שְׂפַ֥ת | יַם־ | ס֖וּף | בְּאֶ֥רֶץ | אֱדֽוֹם׃ |
| L07 | 1Krl9_26 | a flotę | uczynił | król | Salomon | w Esjon- | Geber | które | przy | Elat | nad | brzegiem | Morza | Sitowia | w ziemi | Edomu |
| L08 | 1Krl9_26 | וָ/אֳנִ֡י | עָשָׂה֩ | הַ/מֶּ֨לֶךְ | שְׁלֹמֹ֜ה | בְּ/עֶצְיֽוֹן־ | גֶּ֨בֶר | אֲשֶׁ֧ר | אֶת־ | אֵל֛וֹת | עַל־ | שְׂפַ֥ת | יַם־ | ס֖וּף | בְּ/אֶ֥רֶץ | אֱדֽוֹם׃ |
| L09 | 1Krl9_26 | HC/NcbsaSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | HTrPartykuła względna | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krl9_26 | wä´ónî | `äSâ | hammeºlek | šülömò | Bü`ecyô|n- | Geºber | ´ášer | ´et- | ´ëlôt | `al- | Süpat | yam- | sûp | Bü´eºrec | ´édôm |
| L11 | 1Krl9_26 | H0590 |
H6213 |
H4428 |
H8010 |
H0000  |
H6100 |
H0834 |
H0854 |
H0359 |
H5921 |
H8193 |
H3220 |
H5488 |
H0776 |
H0123 |
| L12 | 1Krl9_26 | a navy of ships | made | And king | Solomon | in Eziongeber | which | is near | which [is] beside Eloth | on | on the shore | sea | of the Red | in the land | of Edom | |
| L13 | 1Krl9_26 | vo·'o·Ni | 'a·Sah | ham·Me·lech | she·lo·Moh | be·'etz·yon- | Ge·ver | 'a·Sher | et- | e·Lot | al- | se·Fat | yam- | suf | be·'E·retz | e·Dom. |
| L14 | 1Krl9_26 | אֳנִי | עָשָׂה | מֶלֶךְ | שְׁלֹמֹה | עֶצְיוֹן גֶּבֶר | אֲשֶׁר | אֵת | אֵילוֹת | עַל | שָׂפָה | יָם | סוּף | אֶרֶץ | אֱדֹם | |
| L15 | 1Krl9_26 | 'o·(Ni) | a·(Sa) | (Me)·lech | sze·lo·(Mo) | ec·jon (Ge)·wer | 'a·(Szer) | ('Et) | e·(Lot) | ('Al) | sa·(Fa) | (Jam) | (Suf) | '(E)·rec | 'e·(Dom) | |
| L16 | 1Krl9_26 | ’ᵒ̆nî | ‘āśā(h) | méleḵ | šᵉlōmō(h) | ‘eṣjôn géḇer | ’ᵃ̆šer | ’ēṯ | ’êlôṯ | ‘al | śāp̱ā(h) | jām | sûp̱ | ’éreṣ | ’ᵉ̆ḏōm | |
| L17 | 1Krl9_26 | ’ŏnî | ‘āśāh | melek | šelōmōh | ‘eṣjôn ggeber | ’ăšer | ’ēt | ’êlôt | ‘al | śāpāh | jām | sûp | ’ereṣ | ’ĕdōm | |
| L18 | 1Krl9_26 | And king Solomon made a navy of ships in Eziongeber, which [is] beside Eloth, on the shore of the Red sea, in the land of Edom. (1Krl9_26 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | 1Krl9_26 | 26 And king <04428> Solomon <08010> made <06213> (08804) a navy of ships <0590> in Eziongeber <06100>, which is beside Eloth <0359>, on the shore <08193> of the Red <05488> sea <03220>, in the land <0776> of Edom <0123>. (1Krl9_26 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | 1Krl9_26 | 1/7 | 1256/2617 | 752/2519 | 117/293 | 3229/6521 | 4/7 | 2986/5499 | 425/808 | 2/8 | 2256/5759 | 46/173 | 157/396 | 19/28 | 1148/2502 | 34/100 |
| L21 | 1Krl9_26 | 1Krl9_26_1 | 1Krl9_26_2 | 1Krl9_26_3 | 1Krl9_26_4 | 1Krl9_26_5 | 1Krl9_26_6 | 1Krl9_26_7 | 1Krl9_26_8 | 1Krl9_26_9 | 1Krl9_26_10 | 1Krl9_26_11 | 1Krl9_26_12 | 1Krl9_26_13 | 1Krl9_26_14 | 1Krl9_26_15 |