| L01 |
1Krl9_27 |
Hiram H2438 zaś posyłał H7971 do tej H2063 floty H590 swoje H853 sługi H5650 , żeglarzy H591 znających H3045 morze H3220 , [aby byli] razem H5973 ze sługami H5650 Salomona H8010 . |
| L02 |
1Krl9_27 |
Hiram zaś posyłał do tej floty swoje sługi, żeglarzy znających morze, [aby byli] razem ze
sługami Salomona. |
| L03 |
1Krl9_27 |
וַיִּשְׁלַ֨ח |
חִירָ֤ם |
בָּֽאֳנִי֙ |
אֶת־ |
עֲבָדָ֔יו |
אַנְשֵׁ֣י |
אֳנִיּ֔וֹת |
יֹדְעֵ֖י |
הַיָּ֑ם |
עִ֖ם |
עַבְדֵ֥י |
שְׁלֹמֹֽה׃ |
| L04 |
1Krl9_27 |
וַ/יִּשְׁלַ֨ח |
חִירָ֤ם |
בָּֽ/אֳנִי֙ |
אֶת־ |
עֲבָדָ֔י/ו |
אַנְשֵׁ֣י |
אֳנִיּ֔וֹת |
יֹדְעֵ֖י |
הַ/יָּ֑ם |
עִ֖ם |
עַבְדֵ֥י |
שְׁלֹמֹֽה׃ |
| L05 |
1Krl9_27 |
wai•jisz•<Lach> |
chi•<Ram> |
bo•'o•<Ni> |
et- |
'a•wa•<Daw>, |
'an•<sze> |
o•ni•<jot>, |
jo•de•'<e> |
hai•<jam>; |
'im |
'aw•<De> |
sze•lo•<Mo>. |
| L06 | 1Krl9_27 | H7971 | H2438 | H0590 | H0853 | H5650 | H0582  | H0591 | H3045 | H3220 | H5973 | H5650 | H8010 |
| L07 |
1Krl9_27 |
forsake |
Hiram |
galley |
|
bondage |
another |
ship |
acknowledge |
sea |
accompanying |
bondage |
Solomon |
| L08 |
1Krl9_27 |
zapierać się |
Hiram |
galera |
|
niewola |
inny |
statek |
przyznać |
morze |
towarzyszący |
niewola |
Salomon |
| L09 |
1Krl9_27 |
sent |
And Hiram |
in the navy |
|
his servants |
another |
who |
that had knowledge |
of the sea |
along |
with the servants |
of Solomon |
| L10 |
1Krl9_27 |
wysłany |
Hiram |
w marynarce |
|
słudzy |
inny |
kto |
, który miał wiedzę |
z morza |
wzdłuż |
z sługami |
Salomona |
| L11 |
1Krl9_27 |
vai·yish·Lach |
chi·Ram |
bo·'o·Ni |
et- |
'a·va·Dav, |
'an·Shei |
o·ni·Yot, |
yo·de·'Ei |
hai·Yam; |
'im |
'av·Dei |
she·lo·Moh. |
| L12 |
1Krl9_27 |
waj jisz laH |
Hi ram |
Bo ó ni |
et - a wa daw |
an sze |
ó nij jot |
jo de |
haj jam |
im |
aw de |
sze lo mo |
|
| L13 |
1Krl9_27 |
wayyišlaH |
Hîräm |
Bo|´ónî |
´et-`ábädäyw |
´anšê |
´óniyyôt |
yöd`ê |
hayyäm |
`ìm |
`abdê |
šülömò |
|
| L14 |
1Krl9_27 |
409/847 |
20/22 |
2/7 |
6487/11047 |
421/797 |
117/222 |
4/30 |
330/934 |
158/396 |
550/1043 |
422/797 |
118/293 |
| L15 |
1Krl9_27 |
And Hiram sent in the navy his servants, shipmen that had knowledge of the sea, with the
servants of Solomon. |
| L16 |
1Krl9_27 |
27 And Hiram <02438> sent <07971> (08799) in the navy <0590> his servants
<05650>, shipmen <0582> <0591> that had knowledge <03045> (08802) of the sea
<03220>, with the servants <05650> of Solomon <08010>. |
