Informacja
Bible Left

1Krl9_9

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl8 1Krl10

Filtruj wiersze:

L01 1Krl9_9 odpowiedzą H559 : Dlatego H5921 H834 że opuścili H5800 Jahwe H3068 , Boga H430 swego , który H834 wyprowadził H3318 ich H853 przodków H1 z ziemi H776 egipskiej H4714 , a upodobali H2388 sobie innych H312 bogów H430 oraz im H7812 oddawali pokłon H7812 i służyli H5647 ; dlatego H5921 H3651 Pan H3068 sprowadził H935 na nich H5921 całe H3605 to H2063 nieszczęście H7451 .
L02 1Krl9_9 odpowiedzą: Dlatego że opuścili Jahwe, Boga swego, który wyprowadził ich przodków z ziemi egipskiej, a upodobali sobie innych bogów oraz im oddawali pokłon i służyli; dlatego Pan sprowadził na nich całe to nieszczęście.
L03 1Krl9_9 וְאָמְר֗וּ עַל֩ אֲשֶׁ֨ר עָזְב֜וּ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיהֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר הוֹצִ֣יא אֶת־ אֲבֹתָם֮ מֵאֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ וַֽיַּחֲזִ֙קוּ֙ בֵּאלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים [וַיִּשְׁתַּחוּ כ] (וַיִּשְׁתַּחֲו֥וּ ק) לָהֶ֖ם וַיַּעַבְדֻ֑ם עַל־ כֵּ֗ן הֵבִ֤יא יְהוָה֙ עֲלֵיהֶ֔ם אֵ֥ת כָּל־ הָרָעָ֖ה הַזֹּֽאת׃ פ
L04 1Krl9_9 וְ/אָמְר֗וּ עַל֩ אֲשֶׁ֨ר עָזְב֜וּ אֶת־ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵי/הֶ֗ם אֲשֶׁ֨ר הוֹצִ֣יא אֶת־ אֲבֹתָ/ם֮ מֵ/אֶ֣רֶץ מִצְרַיִם֒ וַֽ/יַּחֲזִ֙קוּ֙ בֵּ/אלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים ו/ישתחו וַ/יִּשְׁתַּחֲו֥וּ לָ/הֶ֖ם וַ/יַּעַבְדֻ֑/ם עַל־ כֵּ֗ן הֵבִ֤יא יְהוָה֙ עֲלֵי/הֶ֔ם אֵ֥ת כָּל־ הָ/רָעָ֖ה הַ/זֹּֽאת׃ פ
L05 1Krl9_9 we•'a•me•<Ru>, 'al 'a•<szer> 'a•ze•<wu> et- <jah>•we 'e•lo•he•<Hem>, 'a•<szer> ho•<ci> et- 'a•wo•<Tam> me•'<E>•rec mic•ra•<jim> wai•ja•cha•<Zi>•ku be•lo•<Him> 'a•che•<Rim>, [wai•jisz•ta•chu ch] (wai•jisz•ta•cha•<wu> k) la•<Hem> wai•ja•'aw•<Dum>; al- <Ken>, he•<wi> <jah>•we 'a•le•<Hem>, 'et kol- ha•ra•'<A haz•<Zot>. <Pe>
L061Krl9_9 H0559 H5921 H0834 H5800 H0853 H3068 H0430 H0834 H3318 H0853 H0001 H0776 H4714 H2388 H0430 H0312 H0000 H5647 H5921 H3651 H0935 H3068 H5921 H0853 H3605 H7451 H2063
L07 1Krl9_9 answer above after commit self Jehovah angels after after chief common Egypt aid angels other man bow down keep in bondage above after that abide Jehovah above all manner adversity likewise
L08 1Krl9_9 odpowiedź powyżej po popełnić siebie Jahwe anioły po po szef wspólny Egipt pomocy anioły Drugi mężczyzna zgnieść trzymać w niewoli powyżej po tym przestrzegać Jahwe powyżej wszelkiego rodzaju przeciwność losu podobnie
L09 1Krl9_9 And they shall answer and who Because they forsook the LORD their God who who brought forth their fathers out of the land of Egypt and have taken hold gods upon other bow down them and served and after that brought them therefore hath the LORD and all upon them all this evil likewise
L10 1Krl9_9 I będą odpowiadać i kto Bo opuścili Pan Bóg ich kto która zrodziła ich ojcowie z ziemi z Egiptu i podjęły przytrzymaj bogowie na inny zgnieść ich i służył i po tym przyniósł im więc kto ma Pan i wszystko na nich całe to nieszczęście podobnie
L11 1Krl9_9 ve·'a·me·Ru, 'al 'a·Sher 'a·ze·Vu et- Yah·weh 'e·lo·hei·Hem, 'a·Sher ho·Tzi et- 'a·vo·Tam me·'E·retz mitz·ra·Yim vai·ya·cha·Zi·ku be·lo·Him 'a·che·Rim, [vai·yish·ta·chu ch] (vai·yish·ta·cha·Vu k) la·Hem vai·ya·'av·Dum; al- Ken, he·Vi Yah·weh 'a·lei·Hem, 'et kol- ha·ra·'Ah haz·Zot. Peh
L12 1Krl9_9 we am ru al a szer az wu et - jhwh(a do naj) e lo he hem a szer ho ci et - a wo tam me e rec mic ra jim waj ja Ha zi qu Be lo him a He rim (waj jisz Ta Hu) [waj jisz Ta Ha wu] la hem waj ja aw dum al - Ken he wi jhwh(a do naj) a le hem et Kol - ha ra a haz zot P
L13 1Krl9_9 wü´ämrû `al ´ášer `äzbû ´et-yhwh(´ädönäy) ´élöhêhem ´ášer hôcî´ ´et-´ábötäm më´eºrec micrayìm wa|yyaHáziºqû Bë´löhîm ´áHërîm (wayyišTaHû) [wayyišTaHáwû] lähem wayya`abdùm `al-Kën hëbî´ yhwh(´ädönäy) `álêhem ´ët Kol-härä`â hazzö´t P
L14 1Krl9_9 2684/5298 2251/5759 2971/5499 53/211 6460/11047 2701/6220 1149/2597 2972/5499 565/1060 6461/11047 625/1212 1142/2502 344/614 80/290 1150/2597 79/166 3/3 3223/6522 173/288 2252/5759 287/767 1140/2550 2702/6220 2253/5759 6462/11047 2490/5415 172/665 282/603
L15 1Krl9_9 And they shall answer, Because they forsook the LORD their God, who brought forth their fathers out of the land of Egypt, and have taken hold upon other gods, and have worshipped them, and served them: therefore hath the LORD brought upon them all this evil.
L16 1Krl9_9 9 And they shall answer <0559> (08804), Because they forsook <05800> (08804) the LORD <03068> their God <0430>, who brought forth <03318> (08689) their fathers <01> out of the land <0776> of Egypt <04714>, and have taken hold <02388> (08686) upon other <0312> gods <0430>, and have worshipped <07812> (08691) them, and served <05647> (08799) them: therefore hath the LORD <03068> brought <0935> (08689) upon them all this evil <07451>.