1Krn10

L01
1Krn10_13
Saul H7586 umarł H4191 na skutek własnego przewinienia H4604 , które popełnił wobec Pana H3068 , przeciw słowu H1697 Pańskiemu H3068 , którego nie strzegł H8104 . Zasięgał H7592 on nawet H1571 rady u wróżbiarki H178 ,

L02
1Krn10_13
Saul umarł na skutek własnego przewinienia, które popełnił wobec Pana, przeciw słowu
          Pańskiemu, którego nie strzegł. Zasięgał on nawet rady u wróżbiarki,

L03
1Krn10_13
וַיָּ֣מָת
שָׁא֗וּל
בְּמַֽעֲלוֹ֙
אֲשֶׁ֣ר
מָעַ֣ל
בַּֽיהוָ֔ה
עַל־
דְּבַ֥ר
יְהוָ֖ה
אֲשֶׁ֣ר
לֹא־
שָׁמָ֑ר
וְגַם־
לִשְׁא֥וֹל
בָּא֖וֹב
לִדְרֽוֹשׁ׃

L04
1Krn10_13
וַ/יָּ֣מָת
שָׁא֗וּל
בְּ/מַֽעֲל/וֹ֙
אֲשֶׁ֣ר
מָעַ֣ל
בַּֽ/יהוָ֔ה
עַל־
דְּבַ֥ר
יְהוָ֖ה
אֲשֶׁ֣ר
לֹא־
שָׁמָ֑ר
וְ/גַם־
לִ/שְׁא֥וֹל
בָּ/א֖וֹב
לִ/דְרֽוֹשׁ׃

L05
1Krn10_13
wai•<ja>•mot
sza•'<Ul>,
be•ma•'a•<Lo>
'a•<szer>
ma•'<Al>
<jah>•we,
al-
de•<war>
<jah>•we
'a•<szer>
lo-
sza•<Mar>;
we•gam-
lisz•'ol
ba•'ow
lid•<Rosz>.

L061Krn10_13 H4191   H7586   H4603   H0834   H4604   H3068   H5921   H1697   H3068   H0834   H3808   H8104   H1571   H7592   H0178   H1875  

L07
1Krn10_13
crying
Saul
transgress
after
falsehood
Jehovah
above
act
Jehovah
after
before
beward
again
ask counsel
bottle
ask

L08
1Krn10_13
płacz
Saul
przekroczyć
po
FAŁSZ
Jahwe
powyżej
działać
Jahwe
po
przed
beward
ponownie
poprosić radę
butelka
zapytać

L09
1Krn10_13
died
So Saul
which he committed
which
for his transgression
against the LORD
because
[even] against the word
of the LORD
which
did not
which he kept
and also
not and also for asking
[counsel] of [one that had] a familiar spirit
to enquire

L10
1Krn10_13
zmarł
Saul
który popełnił
który
za przestępstwo
przeciwko Panu
bo
[Nawet] za słowa
Pana
który
Czy nie
który trzymał
a także
nie, a także do zadawania
[Rada] z [tego, który miał] znajomy duch
z zapytaniem

L11
1Krn10_13
vai·Ya·mot
sha·'Ul,
be·ma·'a·Lo
'a·Sher
ma·'Al
Yah·weh,
al-
de·Var
Yah·weh
'a·Sher
lo-
sha·Mar;
ve·gam-
lish·'ol
ba·'ov
lid·Roosh.

L12
1Krn10_13
waj ja mot
sza ul
Be ma a lo
a szer
ma al
Bjhwh(Ba do naj)
al - De war
jhwh(a do naj)
a szer
lo - sza mar
we gam - li szol
Ba ow
lid rosz




L13
1Krn10_13
wayyäºmot
šä´ûl
Büma|`álô
´ášer
mä`al
Byhwh(Ba|´dönäy)
`al-Dübar
yhwh(´ädönäy)
´ášer
lö´-šämär
wügam-liš´ôl
Bä´ôb
lidrôš




L14
1Krn10_13
627/836
389/406
14/35
3537/5499
14/28
3129/6220
2670/5759
693/1428
3130/6220
3538/5499
2290/5164
236/468
379/768
113/170
12/17
40/163

L15
1Krn10_13
So Saul died for his transgression which he committed against the LORD, [even] against the
          word of the LORD, which he kept not, and also for asking [counsel] of [one that had] a familiar spirit, to
          enquire [of it];

L16
1Krn10_13
13 So Saul <07586> died <04191> (08799) for his transgression <04604>
          which he committed <04603> (08804) against the LORD <03068>, even against the word <01697>
          of the LORD <03068>, which he kept <08104> (08804) not, and also for asking <07592> (08800)
          counsel of one that had a familiar spirit <0178>, to enquire <01875> (08800) of it;