1Krn10

L01
1Krn10_5
Gdy giermek H5375 H3627 zobaczył H7200 , że H3588 Saul H7586 umarł H4191 , sam też H1931 H1571 rzucił się H5307 na miecz H2719 i razem H3162 umarł H4191 .

L02
1Krn10_5
Gdy giermek zobaczył, że Saul umarł, sam też rzucił się na miecz i razem umarł.

L03
1Krn10_5
וַיַּ֥רְא
נֹשֵֽׂא־
כֵלָ֖יו
כִּ֣י
מֵ֣ת
שָׁא֑וּל
וַיִּפֹּ֥ל
גַּם־
ה֛וּא
עַל־
הַחֶ֖רֶב
וַיָּמֹֽת׃
ס

L04
1Krn10_5
וַ/יַּ֥רְא
נֹשֵֽׂא־
כֵלָ֖י/ו
כִּ֣י
מֵ֣ת
שָׁא֑וּל
וַ/יִּפֹּ֥ל
גַּם־
ה֛וּא
עַל־
הַ/חֶ֖רֶב
וַ/יָּמֹֽת׃
ס

L05
1Krn10_5
wai•<jar>
no•se-
che•<Law>
ki
met
sza•'<Ul>;
wai•jip•<Pol>
gam-
hu
al-
ha•<Che>•rew
wai•ja•<Mot>.
sa•<Mek>

L061Krn10_5 H7200   H5375   H3627   H3588   H4191   H7586   H5307   H1571   H1931   H5921   H2719   H4191  

L07
1Krn10_5
advise self
accept
armour
inasmuch
crying
Saul
cast down
again
he
above
dagger
crying


L08
1Krn10_5
doradzać siebie
przyjąć
zbroja
ponieważ
płacz
Saul
zrzucony
ponownie
on
powyżej
sztylet
płacz


L09
1Krn10_5
saw
bearer
his armor
for
was dead
that Saul
he fell
likewise
he
on
likewise on the sword
and died


L10
1Krn10_5
zobaczył
posiadacz
Jego zbroja
dla
nie żyje
że Saul
upadł
podobnie
on
na
również na mieczu
i zmarł


L11
1Krn10_5
vai·Yar
no·se-
che·Lav
ki
met
sha·'Ul;
vai·yip·Pol
gam-
hu
al-
ha·Che·rev
vai·ya·Mot.
sa·Mek

L12
1Krn10_5
waj jar
no se - che law
Ki
met
sza ul
waj jiP Pol
Gam - hu
al - ha He rew
waj ja mot
s




L13
1Krn10_5
wayyaºr´
nöSë|´-këläyw
Kî
mët
šä´ûl
wayyiPPöl
Gam-hû´
`al-haHeºreb
wayyämöt
s




L14
1Krn10_5
681/1296
300/650
184/325
1976/4478
622/836
383/406
180/434
378/768
1111/1867
2669/5759
143/412
623/836


L15
1Krn10_5
And when his armourbearer saw that Saul was dead, he fell likewise on the sword, and
          died.

L16
1Krn10_5
5 And when his armourbearer <05375> (08802) <03627> saw <07200> (08799)
          that Saul <07586> was dead <04191> (08804), he fell <05307> (08799) likewise on the sword
          <02719>, and died <04191> (08799).