| L01 | 1Krn11_12 | A po nim Eleazar syn Dodo Achochita, on wśród trzech bohaterów. (1Krn11_12 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 1Krn11_12 | A po H310 nim Eleazar H499 syn H1121 Dodo H1734 Achochita H266 , on H1931 wśród trzech H7969 bohaterów H1368 . (1Krn11_12 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 1Krn11_12 | Po nim jest Eleazar, syn Dodo, Achochita, jeden z trzech bohaterów. (1Krn11_12 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Krn11_12 | Po nim H310 jest Eleazar H499 , syn H1121 Dodo H1734 , Achochita H266 , jeden z trzech H7969 bohaterów H1368 . (1Krn11_12 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Krn11_12 | we•'a•cha•<Raw> | 'el•'a•<Zar> | ben- | do•<Do> | ha•'a•cho•<Chi>; | hu | bisz•lo•<sza> | hag•gib•bo•<Rim>. |
| L06 | 1Krn11_12 | וְאַחֲרָ֛יו | אֶלְעָזָ֥ר | בֶּן־ | דּוֹד֖וֹ | הָאֲחוֹחִ֑י | ה֖וּא | בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה | הַגִּבֹּרִֽים׃ |
| L07 | 1Krn11_12 | a po nim | Eleazar | syn | Dodo | Achochita | on | wśród trzech | bohaterów |
| L08 | 1Krn11_12 | וְ/אַחֲרָ֛י/ו | אֶלְעָזָ֥ר | בֶּן־ | דּוֹד֖וֹ | הָ/אֲחוֹחִ֑י | ה֖וּא | בִּ/שְׁלוֹשָׁ֥ה | הַ/גִּבֹּרִֽים׃ |
| L09 | 1Krn11_12 | HC/R/Sp3msSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HR/AcmsaPrzyim. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HTd/AampaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | 1Krn11_12 | wü´aHáräyw | ´el`äzär | Ben- | Dôdô | hä´áHôHî | hû´ | Bišlôšâ | haGGiBBörîm |
| L11 | 1Krn11_12 | H0310 |
H0499 |
H1121 |
H1734 |
H0266 |
H1931 |
H7969 |
H1368 |
| L12 | 1Krn11_12 | And after | him [was] Eleazar | the son | of Dodo | the Ahohite | who | who [was one] of the three | mighties |
| L13 | 1Krn11_12 | ve·'a·cha·Rav | 'el·'a·Zar | ben- | do·Do | ha·'a·cho·Chi; | hu | bish·lo·Shah | hag·gib·bo·Rim. |
| L14 | 1Krn11_12 | אַחַר | אֶלְעָזָר | בֵּן | דּוֹדוֹ | אֲחוֹחִי | הוּא | שָׁלוֹשׁ | גִּבּוֹר |
| L15 | 1Krn11_12 | 'a·(Char) | 'el·'a·(Zar) | (Ben) | do·(Do) | 'a·cho·(Chi) | (Hu) | sza·(Losz) | gib·(Bor) |
| L16 | 1Krn11_12 | ’aḥar | ’el‘āzār | bēn | dôḏô | ’ᵃ̆ḥôḥî | hû(’) | šālôš | gibbôr |
| L17 | 1Krn11_12 | ’aḥar | ’el‘āzār | bēn | dôdô | ’ăḥôḥî | hû’ | šālôš | gibbôr |
| L18 | 1Krn11_12 | And after him [was] Eleazar the son of Dodo, the Ahohite, who [was one] of the three mighties. (1Krn11_12 KJV) | |||||||
| L19 | 1Krn11_12 | 12 And after <0310> him was Eleazar <0499> the son <01121> of Dodo <01734>, the Ahohite <0266>, who was one of the three <07969> mighties <01368>. (1Krn11_12 KJV) | |||||||
| L20 | 1Krn11_12 | 493/712 | 58/72 | 3137/4921 | 3/4 | 3/5 | 1115/1867 | 254/429 | 56/158 |
| L21 | 1Krn11_12 | 1Krn11_12_1 | 1Krn11_12_2 | 1Krn11_12_3 | 1Krn11_12_4 | 1Krn11_12_5 | 1Krn11_12_6 | 1Krn11_12_7 | 1Krn11_12_8 |