1Krn11

L01
1Krn11_15
Trzej H7969 spośród trzydziestu H7970 zeszli H3381 po skale H6697 do Dawida H1732 , do jaskini H4631 Adullam H5725 , podczas gdy obóz H4264 Filistynów H6430 był rozłożony H2583 w dolinie H6010 Refaim H7497 .

L02
1Krn11_15
Trzej spośród trzydziestu zeszli po skale do Dawida, do jaskini Adullam, podczas gdy obóz
          Filistynów był rozłożony w dolinie Refaim.

L03
1Krn11_15
וַיֵּרְד֡וּ
שְֽׁלוֹשָׁה֩
מִן־
הַשְּׁלוֹשִׁ֨ים
רֹ֤אשׁ
עַל־
הַצֻּר֙
אֶל־
דָּוִ֔יד
אֶל־
מְעָרַ֖ת
עֲדֻלָּ֑ם
וּמַחֲנֵ֣ה
פְלִשְׁתִּ֔ים
חֹנָ֖ה
בְּעֵ֥מֶק
רְפָאִֽים׃

L04
1Krn11_15
וַ/יֵּרְד֡וּ
שְֽׁלוֹשָׁה֩
מִן־
הַ/שְּׁלוֹשִׁ֨ים
רֹ֤אשׁ
עַל־
הַ/צֻּר֙
אֶל־
דָּוִ֔יד
אֶל־
מְעָרַ֖ת
עֲדֻלָּ֑ם
וּ/מַחֲנֵ֣ה
פְלִשְׁתִּ֔ים
חֹנָ֖ה
בְּ/עֵ֥מֶק
רְפָאִֽים׃

L05
1Krn11_15
wai•je•re•<Du>
sze•lo•<sza>
min-
hasz•sze•lo•<szim>
rosz
al-
hac•<cur>
el-
da•<wid>,
el-
me•'a•<Rat>
'a•dul•<Lam>;
u•ma•cha•<Ne>
fe•lisz•<Tim>,
cho•<Na>
be•'<E>•mek
re•fa•'<Im>.

L061Krn11_15 H3381   H7969   H4480   H7970   H7218   H5921   H6697   H0413   H1732   H0413   H4631   H5725   H4264   H6430   H2583   H6010   H7497  

L07
1Krn11_15
descend
fork
above
thirty
band
above
edge
about
David
about
cave
Adullam
army
Philistine
abide
dale
giant

L08
1Krn11_15
schodzić
widelec
powyżej
trzydzieści
pasmo
powyżej
krawędź
o
David
o
jaskinia
Adullam
armia
Filister
przestrzegać
kotlina
gigant

L09
1Krn11_15
went down
Now three
at
of the thirty
captains
unto
to the rock
to
to David
into
into the cave
of Adullam
and the host
of the Philistines
encamped
in the valley
of Rephaim

L10
1Krn11_15
spadła
Teraz trzy
w
z trzydziestu
Kapitanowie
do
do skały
do
do Dawida
w
do jaskini
Adullam
i gospodarz
z Filistynami
obóz
w dolinie
Refaim

L11
1Krn11_15
vai·ye·re·Du
she·lo·Shah
min-
hash·she·lo·Shim
rosh
al-
hatz·Tzur
el-
da·Vid,
el-
me·'a·Rat
'a·dul·Lam;
u·ma·cha·Neh
fe·lish·Tim,
cho·Nah
be·'E·mek
re·fa·'Im.

L12
1Krn11_15
waj jer du
sze lo sza
min - hasz sze lo szim
rosz
al - hac cur
el - Da wid
el - me a rat
a dul lam
u ma Ha ne
fe lisz Tim
Ho na
Be e meq
re fa im





L13
1Krn11_15
wayyërdû
šü|lôšâ
min-haššülôšîm
rö´š
`al-haccur
´el-Däwîd
´el-mü`ärat
`ádulläm
ûmaHánË
pülišTîm
Hönâ
Bü`ëºmeq
rüpä´îm





L14
1Krn11_15
240/378
255/429
668/1215
123/171
312/598
2676/5759
28/77
3406/5500
697/1075
3407/5500
32/38
5/8
196/216
246/286
129/143
39/69
20/25

L15
1Krn11_15
Now three of the thirty captains went down to the rock to David, into the cave of Adullam;
          and the host of the Philistines encamped in the valley of Rephaim.

L16
1Krn11_15
15 Now three <07969> of the thirty <07970> captains <07218> went down
          <03381> (08799) to the rock <06697> to David <01732>, into the cave <04631> of
          Adullam <05725>; and the host <04264> of the Philistines <06430> encamped <02583>
          (08802) in the valley <06010> of Rephaim <07497>.