Informacja
Bible Left

1Krn11_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn10 1Krn12

Filtruj wiersze:

L01 1Krn11_2 Nawet już przedtem H1571 , gdy Saul H7586 był H1961 królem H4428 , tyś H859 wyprowadzał H3318 i przyprowadzał H935 Izraela H3478 , bo Pan H3068 , Bóg H430 twój, rzekł H559 do ciebie: Ty H859 będziesz pasł H7462 mój lud H5971 – Izraela H3478 , i ty H859 będziesz wodzem H5057 mojego ludu H5971 – Izraela H3478 .
L02 1Krn11_2 Nawet już przedtem, gdy Saul był królem, tyś wyprowadzał i przyprowadzał Izraela, bo Pan, Bóg twój, rzekł do ciebie: Ty będziesz pasł mój lud - Izraela, i ty będziesz wodzem mojego ludu - Izraela.
L03 1Krn11_2 גַּם־ תְּמ֣וֹל גַּם־ שִׁלְשׁ֗וֹם גַּ֚ם בִּהְי֣וֹת שָׁא֣וּל מֶ֔לֶךְ אַתָּ֛ה הַמּוֹצִ֥יא וְהַמֵּבִ֖יא אֶת־ יִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּאמֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ לְךָ֗ אַתָּ֨ה תִרְעֶ֤ה אֶת־ עַמִּי֙ אֶת־ יִשְׂרָאֵ֔ל וְאַתָּה֙ תִּהְיֶ֣ה נָגִ֔יד עַ֖ל עַמִּ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
L04 1Krn11_2 גַּם־ תְּמ֣וֹל גַּם־ שִׁלְשׁ֗וֹם גַּ֚ם בִּ/הְי֣וֹת שָׁא֣וּל מֶ֔לֶךְ אַתָּ֛ה הַ/מּוֹצִ֥יא וְ/הַ/מֵּבִ֖יא אֶת־ יִשְׂרָאֵ֑ל וַ/יֹּאמֶר֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜י/ךָ לְ/ךָ֗ אַתָּ֨ה תִרְעֶ֤ה אֶת־ עַמִּ/י֙ אֶת־ יִשְׂרָאֵ֔ל וְ/אַתָּה֙ תִּהְיֶ֣ה נָגִ֔יד עַ֖ל עַמִּ֥/י יִשְׂרָאֵֽל׃
L05 1Krn11_2 gam- te•<Mol> gam- szil•<szom>, gam bih•<jot> sza•'<Ul> <Me>•lech, 'at•<Ta> ham•mo•<ci> we•ham•me•<wi> et- jis•ra•'<El>; wai•jo•<Mer> <jah>•we 'e•lo•<He>•cha le•<Cha>, 'at•<Ta> tir•'<e> et- 'am•<Mi> et- jis•ra•'<El>, we•'at•<Ta> tih•<je> na•<Gid>, 'al 'am•<Mi> jis•ra•'<El>.
L061Krn11_2 H1571 H8543 H1571 H8032 H1571 H1961 H7586 H4428 H0859 H3318 H0935 H0853 H3478 H0559 H3068 H0430 H0000 H0859 H7462 H0853 H5971 H0853 H3478 H0859 H1961 H5057 H5921 H5971 H3478
L07 1Krn11_2 again before again before that time again become Saul king you after abide Israel answer Jehovah angels you break folk Israel you become captain above folk Israel
L08 1Krn11_2 ponownie przed ponownie przed upływem tego czasu ponownie zostać Saul król ty po przestrzegać Izrael odpowiedź Jahwe anioły ty złamać ludowy Izrael ty zostać kapitan powyżej ludowy Izrael
L09 1Krn11_2 over my people And moreover in time even past even become even when Saul was king who thou [wast] he that leddest out and broughtest in Israel said and the LORD thy God You unto thee Thou shalt feed my people Israel you become and thou shalt be ruler over my people Israel
L10 1Krn11_2 nad ludem moim A ponadto w czasie nawet przeszłość nawet zostać nawet wtedy, gdy Saul był królem kto ty [byłeś] kto leddest się i przyprowadzić Izrael powiedział a Pan Bóg twój, Ty Tobie Ty paszy obrócisz moi ludzie Izrael ty zostać a będziesz władca przez moi ludzie Izrael
L11 1Krn11_2 gam- te·Mol gam- shil·Shom, gam bih·Yot sha·'Ul Me·lech, 'at·Tah ham·mo·Tzi ve·ham·me·Vi et- Yis·ra·'El; vai·yo·Mer Yah·weh 'e·lo·Hei·cha le·Cha, 'at·Tah tir·'Eh et- 'am·Mi et- Yis·ra·'El, ve·'at·Tah tih·Yeh na·Gid, 'al 'am·Mi Yis·ra·'El.
L12 1Krn11_2 Gam - Te mol Gam - szil szom Gam Bih jot sza ul me lech aT Ta ham mo ci we ham me wi et - jis ra el waj jo mer jhwh(a do naj) e lo he cha le cha aT Ta ti re et - am mi et - jis ra el we aT Ta Tih je na gid al am mi jis ra el
L13 1Krn11_2 Gam-Tümôl Gam-šilšôm Gam Bihyôt šä´ûl meºlek ´aTTâ hammôcî´ wühammëbî´ ´et-yiSrä´ël wayyö´mer yhwh(´ädönäy) ´élöhʺkä lükä ´aTTâ tir`è ´et-`ammî ´et-yiSrä´ël wü´aTTâ Tihyè nägîd `al `ammî yiSrä´ël
L14 1Krn11_2 380/768 22/23 381/768 24/24 382/768 1995/3546 390/406 1303/2519 530/1080 648/1060 1380/2550 7675/11047 1592/2505 3260/5298 3132/6220 1338/2597 3656/6522 531/1080 36/164 7676/11047 944/1866 7677/11047 1593/2505 532/1080 1996/3546 15/44 2671/5759 945/1866 1594/2505
L15 1Krn11_2 And moreover in time past, even when Saul was king, thou [wast] he that leddest out and broughtest in Israel: and the LORD thy God said unto thee, Thou shalt feed my people Israel, and thou shalt be ruler over my people Israel.
L16 1Krn11_2 2 And moreover in time <08543> past <08032>, even when Saul <07586> was king <04428>, thou wast he that leddest out <03318> (08688) and broughtest in <0935> (08688) Israel <03478>: and the LORD <03068> thy God <0430> said <0559> (08799) unto thee, Thou shalt feed <07462> (08799) my people <05971> Israel <03478>, and thou shalt be ruler <05057> over my people <01571> Israel <03478>.