1Krn11

L01
1Krn11_22
Benajasz H1141 , syn H1121 Jojady H3077 , był mężem H376 walecznym H2428 , wielkim H7227 w czynach H6467 , rodem z Kabseel H6909 . Pobił H5221 on dwóch H8147 [synów] Ariela H739 z Moabu H4124 . On też zszedł H3381 do cysterny H953 i zabił H5221 w niej lwa H738 w dzień H3117 , gdy była śnieżyca H7950 .

L02
1Krn11_22
Benajasz, syn Jojady, był mężem walecznym, wielkim w czynach, rodem z Kabseel. Pobił on
          dwóch synów Ariela z Moabu. On też zszedł do cysterny i zabił w niej lwa w dzień, gdy była śnieżyca.

L03
1Krn11_22
בְּנָיָ֨ה
בֶן־
יְהוֹיָדָ֧ע
בֶּן־
אִֽישׁ־
חַ֛יִל
רַב־
פְּעָלִ֖ים
מִֽן־
קַבְצְאֵ֑ל
ה֣וּא
הִכָּ֗ה
אֵ֣ת
שְׁנֵ֤י
אֲרִיאֵל֙
מוֹאָ֔ב
וְ֠הוּא
יָרַ֞ד
וְהִכָּ֧ה
אֶֽת־
הָאֲרִ֛י
בְּת֥וֹךְ
הַבּ֖וֹר
בְּי֥וֹם
הַשָּֽׁלֶג׃

L04
1Krn11_22
בְּנָיָ֨ה
בֶן־
יְהוֹיָדָ֧ע
בֶּן־
אִֽישׁ־
חַ֛יִל
רַב־
פְּעָלִ֖ים
מִֽן־
קַבְצְאֵ֑ל
ה֣וּא
הִכָּ֗ה
אֵ֣ת
שְׁנֵ֤י
אֲרִיאֵל֙
מוֹאָ֔ב
וְ֠/הוּא
יָרַ֞ד
וְ/הִכָּ֧ה
אֶֽת־
הָ/אֲרִ֛י
בְּ/ת֥וֹךְ
הַ/בּ֖וֹר
בְּ/י֥וֹם
הַ/שָּֽׁלֶג׃

L05
1Krn11_22
be•na•<ja>
wen-
je•ho•ja•<Da>'
ben-
isz-
<Cha>•jil
raw-
pe•'a•<Lim>
min-
kaw•ce•'<El>;
hu
hik•<Ka>,
'et
sze•<Ne>
'a•ri•'<El>
mo•'<Aw>,
<we>•hu
ja•<Rad>
we•hik•<Ka>
et-
ha•'a•<Ri>
be•<Toch>
hab•<Bor>
be•<jom>
hasz•<sza>•leg.

L061Krn11_22 H1141   H1121   H3077   H1121   H0376   H2428   H7227   H6467   H4480   H6909   H1931   H5221   H0853   H8147   H0739   H4124   H1931   H3381   H5221   H0853   H0738   H8432   H0953   H3117   H7950  

L07
1Krn11_22
Benaiah
afflicted
Jehoiada
afflicted
great
able
in abundance
act
above
Kabzeel
he
beat

both
lion of God
Moab
he
descend
beat

lion
hope
cistern
age
snow

L08
1Krn11_22
Benajasz
dotknięty
Jojada
dotknięty
wielki
w stanie
w obfitości
działać
powyżej
Kabzeel
on
bić

zarówno
lew Boga
Moab
on
schodzić
bić

lew
nadzieję
cysterna
wiek
śnieg

L09
1Krn11_22
Benaiah
the son
of Jehoiada
the son
man
of a valiant
who had done many
acts
at
of Kabzeel
he
he slew

two
lionlike men
of Moab
he
also he went down
and slew

a lion
in
a pit
day
in a snowy

L10
1Krn11_22
Benajasz
syn
Jojady
syn
mężczyzna
z walecznych
kto zrobił wiele
działa
w
z Kabzeel
on
zabił

dwa
lionlike mężczyzn
Moabu
on
również poszedł w dół
i zabił

lew
w
PIT
dzień
w śnieżny

L11
1Krn11_22
be·na·Yah
ven-
ye·ho·ya·Da'
ben-
ish-
Cha·yil
rav-
pe·'a·Lim
min-
kav·tze·'El;
hu
hik·Kah,
'et
she·Nei
'a·ri·'El
mo·'Av,
Ve·hu
ya·Rad
ve·hik·Kah
et-
ha·'a·Ri
be·Toch
hab·Bor
be·Yom
hash·Sha·leg.

L12
1Krn11_22
Be na ja
wen - je ho ja da
Ben - isz - Ha jil
raw - Pe a lim
min - qaw ce el
hu
hiK Ka
et
sze ne
a ri el
mo aw
we hu
ja rad
we hiK Ka
et - ha a ri
Be toch
haB Bor
Be jom
hasz sza leg







L13
1Krn11_22
Bünäyâ
ben-yühôyädä`
Ben-´î|š-Haºyil
rab-Pü`älîm
mi|n-qabcü´ël
hû´
hiKKâ
´ët
šünê
´árî´ël
mô´äb
wühû´
yärad
wühiKKâ
´e|t-hä´árî
Bütôk
haBBôr
Büyôm
haššäºleg







L14
1Krn11_22
22/42
3138/4921
25/51
3139/4921
1309/2004
84/224
125/462
5/38
670/1215
3/3
1119/1867
350/500
7685/11047
542/768
2/2
104/181
1120/1867
241/378
351/500
7686/11047
31/76
207/416
24/66
1246/2302
5/19

L15
1Krn11_22
Benaiah the son of Jehoiada, the son of a valiant man of Kabzeel, who had done many acts; he
          slew two lionlike men of Moab: also he went down and slew a lion in a pit in a snowy day.

L16
1Krn11_22
22 Benaiah <01141> the son <01121> of Jehoiada <03077>, the son
          <01121> of a valiant <02428> man <0376> of Kabzeel <06909>, who had done many
          <07227> acts <06467>; he slew <05221> (08689) two <08147> lionlike men <0739>
          of Moab <04124>: also he went down <03381> (08804) and slew <05221> (08689) a lion
          <0738> in <08432> a pit <0953> in a snowy <07950> day <03117>.