| L01 |
1Krn11_26 |
I bohaterowie waleczni, Asa El brat Joaba, Elchanan syn Dodo z Bet Lechem. (1Krn11_26 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn11_26 |
I bohaterowie H1368 waleczni H2428 , Asa H0 El H6214 brat H251 Joaba H3097 , Elchanan H445 syn H1121 Dodo H1734 z Bet H0 Lechem H1035 . (1Krn11_26 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn11_26 |
Bohaterowie waleczni: Asahel, brat Joaba, Elchanan, syn Dodo z Betlejem, (1Krn11_26 BT_4) |
| L04 |
1Krn11_26 |
Bohaterowie H1368 waleczni H2428 : Asahel H6214 , brat H251 Joaba H3097 , Elchanan H445 , syn H1121 Dodo H1734 z Betlejem H1035 , (1Krn11_26 BT_4) |
| L05 |
1Krn11_26 |
we•gib•bo•<Re> |
ha•cha•ja•<Lim>; |
'a•sah- |
'el |
'a•<Chi> |
jo•'<Aw>, |
'el•cha•<Nan> |
ben- |
do•<Do> |
mib•<Bet> |
<La>•chem. |
sa•<Mek> |
| L06 |
1Krn11_26 |
וְגִבּוֹרֵ֖י |
הַחֲיָלִ֑ים |
עֲשָׂה־ |
אֵל֙ |
אֲחִ֣י |
יוֹאָ֔ב |
אֶלְחָנָ֥ן |
בֶּן־ |
דּוֹד֖וֹ |
מִבֵּ֥ית |
לָֽחֶם׃ |
ס |
| L07 |
1Krn11_26 |
i bohaterowie |
waleczni |
Asa |
El |
brat |
Joaba |
Elchanan |
syn |
Dodo |
z Bet |
Lechem |
§ |
| L08 |
1Krn11_26 |
וְ/גִבּוֹרֵ֖י |
הַ/חֲיָלִ֑ים |
עֲשָׂה־ |
אֵל֙ |
אֲחִ֣י |
יוֹאָ֔ב |
אֶלְחָנָ֥ן |
בֶּן־ |
דּוֹד֖וֹ |
מִ/בֵּ֥ית |
לָֽחֶם׃ |
ס |
| L09 |
1Krn11_26 |
HC/AampcSpój. + Przym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny |
HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
HNpRzecz. własny |
MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 |
1Krn11_26 |
wügiBBôrê |
haHáyälîm |
`áSâ- |
´ël |
´áHî |
yô´äb |
´elHänän |
Ben- |
Dôdô |
miBBêt |
läºHem |
s |
| L11 |
1Krn11_26 |
H1368 |
H2428 |
H0000 |
H6214 |
H0251 |
H3097 |
H0445 |
H1121 |
H1734 |
H0000 |
H1035 |
|
| L12 |
1Krn11_26 |
Also the valiant men |
of the armies |
|
[were] Asahel |
the brother |
of Joab |
Elhanan |
the son |
of Dodo |
|
of Bethlehem |
|
| L13 |
1Krn11_26 |
ve·gib·bo·Rei |
ha·cha·ya·Lim; |
a·sah- |
'el |
'a·Chi |
yo·'Av, |
'el·cha·Nan |
ben- |
do·Do |
mib·Beit |
La·chem. |
sa·Mek |
| L14 |
1Krn11_26 |
גִּבּוֹר |
חַיִל |
|
עֲשָׂהאֵל |
אָח |
יוֹאָב |
אֶלְחָנָן |
בֵּן |
דּוֹדוֹ |
|
בֵּית לֶחֶם |
|
| L15 |
1Krn11_26 |
gib·(Bor) |
(Cha)·jil |
|
'a·sa·h·'(El) |
'(Ach) |
jo·'(Aw) |
'el·cha·(Nan) |
(Ben) |
do·(Do) |
|
bet (Le)·chem |
|
| L16 |
1Krn11_26 |
gibbôr |
ḥájil |
|
‘ᵃ̆śāh’ēl |
’āḥ |
jô’āḇ |
’elḥānān |
bēn |
dôḏô |
|
bêṯ léḥem |
|
| L17 |
1Krn11_26 |
gibbôr |
ḥajil |
|
‘ăśāh’ēl |
’āḥ |
jô’āb |
’elḥānān |
bēn |
dôdô |
|
bêt leḥem |
|
| L18 |
1Krn11_26 |
Also the valiant men of the armies [were], Asahel the brother of Joab, Elhanan the son of Dodo of Bethlehem, (1Krn11_26 KJV) |
| L19 |
1Krn11_26 |
26 Also the valiant men <01368> of the armies <02428> were, Asahel <06214> the brother <0251> of Joab <03097>, Elhanan <0445> the son <01121> of Dodo <01734> of Bethlehem <01035>, (1Krn11_26 KJV) |
| L20 |
1Krn11_26 |
59/158 |
85/224 |
3666/6521 |
14/18 |
421/630 |
123/145 |
3/4 |
3141/4921 |
4/4 |
3667/6521 |
36/41 |
|
| L21 |
1Krn11_26 |
1Krn11_26_1 |
1Krn11_26_2 |
1Krn11_26_3 |
1Krn11_26_4 |
1Krn11_26_5 |
1Krn11_26_6 |
1Krn11_26_7 |
1Krn11_26_8 |
1Krn11_26_9 |
1Krn11_26_10 |
1Krn11_26_11 |
1Krn11_26_12 |
| |