| L01 |
1Krn11_31 |
Itaj syn Ribaja z Gibea synów Beniamina, Benajasz z Pireatonu. (1Krn11_31 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn11_31 |
Itaj H863 syn H1121 Ribaja H7380 z Gibea H1390 synów H1121 Beniamina H1144 , Benajasz H1141 z Pireatonu H6553 . (1Krn11_31 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn11_31 |
Itaj, syn Ribaja z Gibea synów Beniamina, Benajasz z Pireatonu, (1Krn11_31 BT_4) |
| L04 |
1Krn11_31 |
Itaj H863 , syn H1121 Ribaja H7380 z Gibea H1390 synów H1121 Beniamina H1144 , Benajasz H1141 z Pireatonu H6553 , (1Krn11_31 BT_4) |
| L05 |
1Krn11_31 |
'i•<Tai> |
ben- |
ri•<wai>, |
mig•giw•'<At> |
be•<Ne> |
win•ja•<Min>, |
sa•<Mek> |
be•na•<ja> |
hap•pir•'a•to•<Ni>. |
| L06 |
1Krn11_31 |
אִיתַ֣י |
בֶּן־ |
רִיבַ֗י |
מִגִּבְעַת֙ |
בְּנֵ֣י |
בִנְיָמִ֔ן |
ס |
בְּנָיָ֖ה |
הַפִּרְעָתֹנִֽי׃ |
| L07 |
1Krn11_31 |
Itaj |
syn |
Ribaja |
z Gibea |
synów |
Beniamina |
§ |
Benajasz |
z Pireatonu |
| L08 |
1Krn11_31 |
אִיתַ֣י |
בֶּן־ |
רִיבַ֗י |
מִ/גִּבְעַת֙ |
בְּנֵ֣י |
בִנְיָמִ֔ן |
ס |
בְּנָיָ֖ה |
הַ/פִּרְעָתֹנִֽי׃ |
| L09 |
1Krn11_31 |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
HNpRzecz. własny |
HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
| L10 |
1Krn11_31 |
´îtay |
Ben- |
rîbay |
miGGib`at |
Bünê |
binyämìn |
s |
Bünäyâ |
haPPir`ätönî |
| L11 |
1Krn11_31 |
H0863 |
H1121 |
H7380 |
H1390 |
H1121 |
H1144 |
|
H1141 |
H6553 |
| L12 |
1Krn11_31 |
Ithai |
the son |
of Ribai |
of Gibeah |
[that pertained] to the children |
of Benjamin |
|
Benaiah |
the Pirathonite |
| L13 |
1Krn11_31 |
'i·Tai |
ben- |
ri·Vai, |
mig·giv·'At |
be·Nei |
vin·ya·Min, |
sa·Mek |
be·na·Yah |
hap·pir·'a·to·Ni. |
| L14 |
1Krn11_31 |
אִתַּי |
בֵּן |
רִיבַי |
גִּבְעָה |
בֵּן |
בִּנְיָמִין |
|
בְּנָיָה |
פִּרְעָתוֹנִי |
| L15 |
1Krn11_31 |
'it·(Tai) |
(Ben) |
ri·(Wai) |
giw·'(A) |
(Ben) |
bin·ja·(Min) |
|
be·na·(Ja) |
pir·'a·to·(Ni) |
| L16 |
1Krn11_31 |
’ittaj |
bēn |
rîḇaj |
giḇ‘ā(h) |
bēn |
binjāmîn |
|
bᵉnājā(h) |
pir‘āṯônî |
| L17 |
1Krn11_31 |
’ittaj |
bēn |
rîbaj |
gib‘āh |
bēn |
binjāmîn |
|
benājāh |
pir‘ātônî |
| L18 |
1Krn11_31 |
Ithai the son of Ribai of Gibeah, [that pertained] to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite, (1Krn11_31 KJV) |
| L19 |
1Krn11_31 |
31 Ithai <0863> the son <01121> of Ribai <07380> of Gibeah <01390>, that pertained to the children <01121> of Benjamin <01144>, Benaiah <01141> the Pirathonite <06553>, (1Krn11_31 KJV) |
| L20 |
1Krn11_31 |
9/9 |
3144/4921 |
2/2 |
37/43 |
3145/4921 |
117/165 |
|
24/42 |
4/5 |
| L21 |
1Krn11_31 |
1Krn11_31_1 |
1Krn11_31_2 |
1Krn11_31_3 |
1Krn11_31_4 |
1Krn11_31_5 |
1Krn11_31_6 |
1Krn11_31_7 |
1Krn11_31_8 |
1Krn11_31_9 |
| |