| L01 |
1Krn11_34 |
Synowie Chaszema: z Gizonu, Jonatan, syn, Szagiego i z Hararu. (1Krn11_34 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn11_34 |
Synowie H1121 Chaszema H2044 : z Gizonu H1493 , Jonatan H3129 , syn H1121, Szagiego H7681 i z Hararu H2043 . (1Krn11_34 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn11_34 |
Bene-Chaszem z Gizonu, Jonatan, syn Szagiego z Hararu, (1Krn11_34 BT_4) |
| L04 |
1Krn11_34 |
Chaszem H2044 z Gizonu H1493 , Jonatan H3129 , syn H1121 Szagiego H7681 z Hararu H2043 , (1Krn11_34 BT_4) |
| L05 |
1Krn11_34 |
be•<Ne>, |
ha•<szem> |
hag•<Gi>•zo•<Ni>, |
jo•na•<Tan> |
ben- |
sza•<Ge> |
ha•ha•ra•<Ri>. |
sa•<Mek> |
| L06 |
1Krn11_34 |
בְּנֵ֗י |
הָשֵׁם֙ |
הַגִּ֣זוֹנִ֔י |
יוֹנָתָ֥ן |
בֶּן־ |
שָׁגֵ֖ה |
הַהֲרָרִֽי׃ |
ס |
| L07 |
1Krn11_34 |
synowie |
Chaszema |
z Gizonu |
Jonatan |
syn |
Szagiego |
z Hararu |
§ |
| L08 |
1Krn11_34 |
בְּנֵ֗י |
הָשֵׁם֙ |
הַ/גִּ֣זוֹנִ֔י |
יוֹנָתָ֥ן |
בֶּן־ |
שָׁגֵ֖ה |
הַ/הֲרָרִֽי׃ |
ס |
| L09 |
1Krn11_34 |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 |
1Krn11_34 |
Bünê |
häšëm |
haGGìºzônî |
yônätän |
Ben- |
šägË |
hahárärî |
s |
| L11 |
1Krn11_34 |
H1121 |
H2044 |
H1493 |
H3129 |
H1121 |
H7681 |
H2043 |
|
| L12 |
1Krn11_34 |
The sons |
of Hashem |
the Gizonite |
Jonathan |
the son |
of Shage |
the Hararite |
|
| L13 |
1Krn11_34 |
be·Nei, |
ha·Shem |
hag·Gi·zo·Ni, |
yo·na·Tan |
ben- |
sha·Geh |
ha·ha·ra·Ri. |
sa·Mek |
| L14 |
1Krn11_34 |
בֵּן |
הָשֵׁם |
גִּזוֹנִי |
יוֹנָתָן |
בֵּן |
שָׁגֶא |
הֲרָרִי |
|
| L15 |
1Krn11_34 |
(Ben) |
ha·(Szem) |
gi·zo·(Ni) |
jo·na·(Tan) |
(Ben) |
sza·(Ge) |
ha·ra·(Ri) |
|
| L16 |
1Krn11_34 |
bēn |
hāšēm |
gizônî |
jônāṯān |
bēn |
šāg̱e(’) |
hᵃ̆rārî |
|
| L17 |
1Krn11_34 |
bēn |
hāšēm |
gizônî |
jônātān |
bēn |
šāge’ |
hărārî |
|
| L18 |
1Krn11_34 |
The sons of Hashem the Gizonite, Jonathan the son of Shage the Hararite, (1Krn11_34 KJV) |
| L19 |
1Krn11_34 |
34 The sons <01121> of Hashem <02044> the Gizonite <01493>, Jonathan <03129> the son <01121> of Shage <07681> the Hararite <02043>, (1Krn11_34 KJV) |
| L20 |
1Krn11_34 |
3146/4921 |
1/1 |
1/1 |
37/44 |
3147/4921 |
1/1 |
4/5 |
|
| L21 |
1Krn11_34 |
1Krn11_34_1 |
1Krn11_34_2 |
1Krn11_34_3 |
1Krn11_34_4 |
1Krn11_34_5 |
1Krn11_34_6 |
1Krn11_34_7 |
1Krn11_34_8 |
| |