| L01 | 1Krn11_42 | Adina syn Szizy Rubenita głowa Rubenitów a nad nim trzydziestu. (1Krn11_42 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 1Krn11_42 | Adina H5721 syn H1121 Szizy H7877 Rubenita H7206 głowa H7218 Rubenitów H7206 a nad H5921 nim trzydziestu H7970 . (1Krn11_42 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 1Krn11_42 | Adina, syn Szizy, Rubenita, naczelnik Rubenitów, odpowiedzialny za trzydziestu; (1Krn11_42 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Krn11_42 | Adina H5721 , syn H1121 Szizy H7877 , Rubenita H7205 , naczelnik H7218 Rubenitów H7205 , odpowiedzialny za trzydziestu H7970 ; (1Krn11_42 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Krn11_42 | 'a•di•<Na> | wen- | szi•<Za> | ho•r•'u•we•<Ni>, | rosz | lo•r•'u•we•<Ni> | we•'a•<Law> | sze•lo•<szim>. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn11_42 | עֲדִינָ֨א | בֶן־ | שִׁיזָ֜א | הָרֽאוּבֵנִ֗י | רֹ֛אשׁ | לָרֽאוּבֵנִ֖י | וְעָלָ֥יו | שְׁלוֹשִֽׁים׃ | ס |
| L07 | 1Krn11_42 | Adina | syn | Szizy | Rubenita | głowa | Rubenitów | a nad nim | trzydziestu | § |
| L08 | 1Krn11_42 | עֲדִינָ֨א | בֶן־ | שִׁיזָ֜א | הָ/רֽאוּבֵנִ֗י | רֹ֛אשׁ | לָ/רֽאוּבֵנִ֖י | וְ/עָלָ֥י/ו | שְׁלוֹשִֽׁים׃ | ס |
| L09 | 1Krn11_42 | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NgmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HC/R/Sp3msSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn11_42 | `ádînä´ | ben- | šîzä´ | här|´ûbënî | rö´š | lär|´ûbënî | wü`äläyw | šülôšîm | s |
| L11 | 1Krn11_42 | H5721 |
H1121 |
H7877 |
H7206 |
H7218 |
H7206 |
H5921 |
H7970 |
|
| L12 | 1Krn11_42 | Adina | the son | of Shiza | the Reubenite | a captain | of the Reubenites | and | and thirty | |
| L13 | 1Krn11_42 | 'a·di·Na | ven- | shi·Za | ho·r·'u·ve·Ni, | rosh | lo·r·'u·ve·Ni | ve·'a·Lav | she·lo·Shim. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn11_42 | עֲדִינָא | בֵּן | שִׁיזָא | רְאוּבֵנִי | רֹאשׁ | רְאוּבֵנִי | עַל | שְׁלוֹשִׁים | |
| L15 | 1Krn11_42 | 'a·di·(Na) | (Ben) | szi·(Za) | re·u·we·(Ni) | (Rosz) | re·u·we·(Ni) | ('Al) | sze·lo·(Szim) | |
| L16 | 1Krn11_42 | ‘ᵃ̆ḏînā(’) | bēn | šîzā(’) | rᵉ(’)ûḇēnî | rō(’)š | rᵉ(’)ûḇēnî | ‘al | šᵉlôšîm | |
| L17 | 1Krn11_42 | ‘ădînā’ | bēn | šîzā’ | re’ûbēnî | rō’š | re’ûbēnî | ‘al | šelôšîm | |
| L18 | 1Krn11_42 | Adina the son of Shiza the Reubenite, a captain of the Reubenites, and thirty with him, (1Krn11_42 KJV) | ||||||||
| L19 | 1Krn11_42 | 42 Adina <05721> the son <01121> of Shiza <07877> the Reubenite <07206>, a captain <07218> of the Reubenites <07206>, and thirty <07970> with him, (1Krn11_42 KJV) | ||||||||
| L20 | 1Krn11_42 | 1/1 | 3154/4921 | 1/1 | 14/18 | 314/598 | 15/18 | 2679/5759 | 125/171 | |
| L21 | 1Krn11_42 | 1Krn11_42_1 | 1Krn11_42_2 | 1Krn11_42_3 | 1Krn11_42_4 | 1Krn11_42_5 | 1Krn11_42_6 | 1Krn11_42_7 | 1Krn11_42_8 | 1Krn11_42_9 |