| L01 | 1Krn11_7 | I zamieszkał Dawid w twierdzy, dlatego tak nazwali ją Miastem Dawida. (1Krn11_7 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 1Krn11_7 | I zamieszkał H3427 Dawid H1732 w twierdzy H4679 , dlatego H5921 tak H3651 nazwali H7121 ją H0 Miastem H5892 Dawida H1732. (1Krn11_7 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 1Krn11_7 | Dawid zamieszkał w twierdzy, dlatego nazwano ją Miastem Dawidowym. (1Krn11_7 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Krn11_7 | Dawid H1732 zamieszkał H3427 w twierdzy H4679 , dlatego nazwano H7121 ją Miastem H5892 Dawidowym H1732 . (1Krn11_7 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Krn11_7 | wai•<je>•szew | da•<wid> | bam•<cad>; | 'al- | ken | ka•re•'u- | lo | 'ir | da•<wid>. |
| L06 | 1Krn11_7 | וַיֵּ֥שֶׁב | דָּוִ֖יד | בַּמְצָ֑ד | עַל־ | כֵּ֥ן | קָרְאוּ־ | ל֖וֹ | עִ֥יר | דָּוִֽיד׃ |
| L07 | 1Krn11_7 | i zamieszkał | Dawid | w twierdzy | dlatego | tak | nazwali | ją | Miastem | Dawida |
| L08 | 1Krn11_7 | וַ/יֵּ֥שֶׁב | דָּוִ֖יד | בַּ/מְצָ֑ד | עַל־ | כֵּ֥ן | קָרְאוּ־ | ל֖/וֹ | עִ֥יר | דָּוִֽיד׃ |
| L09 | 1Krn11_7 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTmPartykuła wskazująca | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krn11_7 | wayy뺚eb | Däwîd | Bamücäd | `al- | Kën | qär´û- | lô | `îr | Däwîd |
| L11 | 1Krn11_7 | H3427 |
H1732 |
H4679 |
H5921 |
H3651 |
H7121 |
H0000 |
H5892 |
H1732 |
| L12 | 1Krn11_7 | dwelt | And David | in the castle | and | it was | therefore they called | it the city | of David | |
| L13 | 1Krn11_7 | vai·Ye·shev | da·Vid | bam·Tzad; | al- | ken | ka·re·'u- | lo | 'ir | da·Vid. |
| L14 | 1Krn11_7 | יָשַׁב | דָּוִד | מְצַד | עַל | כֵּן | קָרָא | עִיר | דָּוִד | |
| L15 | 1Krn11_7 | ja·(Szaw) | da·(Wid) | me·(Cad) | ('Al) | (Ken) | ka·(Ra) | ('Ir) | da·(Wid) | |
| L16 | 1Krn11_7 | jāšaḇ | dāwiḏ | mᵉṣaḏ | ‘al | kēn | qārā(’) | ‘îr | dāwiḏ | |
| L17 | 1Krn11_7 | jāšab | dāwid | meṣad | ‘al | kēn | qārā’ | ‘îr | dāwid | |
| L18 | 1Krn11_7 | And David dwelt in the castle; therefore they called it the city of David. (1Krn11_7 KJV) | ||||||||
| L19 | 1Krn11_7 | 7 And David <01732> dwelt <03427> (08799) in the castle <04679>; therefore they called <07121> (08804) it the city <05892> of David <01732>. (1Krn11_7 KJV) | ||||||||
| L20 | 1Krn11_7 | 532/1071 | 691/1075 | 5/10 | 2673/5759 | 317/767 | 387/731 | 3658/6521 | 612/1093 | 692/1075 |
| L21 | 1Krn11_7 | 1Krn11_7_1 | 1Krn11_7_2 | 1Krn11_7_3 | 1Krn11_7_4 | 1Krn11_7_5 | 1Krn11_7_6 | 1Krn11_7_7 | 1Krn11_7_8 | 1Krn11_7_9 |