| L01 | 1Krn12_15 | Ci z synów Gada głowy wojska, jeden na sto najmniejszy, a największy na tysiąc. (1Krn12_15 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 1Krn12_15 | Ci H428 z synów H1121 Gada H1410 głowy H7218 wojska H6635 , jeden H0 na sto H3967 najmniejszy H6996 , a największy H1419 na tysiąc H505 . (1Krn12_15 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 1Krn12_15 | Ci z potomków Gada byli jako dowódcy wojska: każdy niższy stopniem - nad stu, a wyższy - nad tysiącem. (1Krn12_15 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Krn12_15 | Ci H428 z potomków H1121 Gada H1410 byli jako dowódcy H7218 wojska H6635 : każdy H259 niższy stopniem H6996 – nad stu H3967 , a wyższy H1419 – nad tysiącem H505 . (1Krn12_15 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Krn12_15 | '<El>•le | mib•be•ne- | gad | ra•<sze> | hac•ca•<wa>; | 'e•<Chad> | le•me•'<A | hak•ka•<Tan>, | we•hag•ga•<Dol> | le•'<A>•lef. |
| L06 | 1Krn12_15 | אֵ֥לֶּה | מִבְּנֵי־ | גָ֖ד | רָאשֵׁ֣י | הַצָּבָ֑א | אֶחָ֤ד | לְמֵאָה֙ | הַקָּטָ֔ן | וְהַגָּד֖וֹל | לְאָֽלֶף׃ |
| L07 | 1Krn12_15 | ci | z synów | Gada | głowy | wojska | jeden | na sto | najmniejszy | a największy | na tysiąc |
| L08 | 1Krn12_15 | אֵ֥לֶּה | מִ/בְּנֵי־ | גָ֖ד | רָאשֵׁ֣י | הַ/צָּבָ֑א | אֶחָ֤ד | לְ/מֵאָה֙ | הַ/קָּטָ֔ן | וְ/הַ/גָּד֖וֹל | לְ/אָֽלֶף׃ |
| L09 | 1Krn12_15 | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HR/AcbsaPrzyim. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/Td/AamsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/AcbsaPrzyim. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krn12_15 | ´ëºllè | miBBünê- | gäd | rä´šê | haccäbä´ | ´eHäd | lümë´â | haqqä†än | wühaGGädôl | lü´äºlep |
| L11 | 1Krn12_15 | H0428 |
H1121 |
H1410 |
H7218 |
H6635 |
H0000 |
H3967 |
H6996 |
H1419 |
H0505 |
| L12 | 1Krn12_15 | These | afflicted | Gad | band | appointed time | hundred | least | aloud | thousand | |
| L13 | 1Krn12_15 | 'El·leh | mib·be·nei- | gad | ra·Shei | hatz·tza·Va; | 'e·Chad | le·me·'Ah | hak·ka·Tan, | ve·hag·ga·Dol | le·'A·lef. |
| L14 | 1Krn12_15 | אֵלֶּה | בֵּן | גָּד | רֹאשׁ | צָבָא | מֵאָה | קָטָן | גָּדוֹל | אֶלֶף | |
| L15 | 1Krn12_15 | '(El)·le | (Ben) | (Gad) | (Rosz) | ca·(Wa) | me·('A) | ka·(Tan) | ga·(DOl) | '(E)·lef | |
| L16 | 1Krn12_15 | ’ḗlle(h) | bēn | gāḏ | rō(’)š | ṣāḇā(’) | mē’ā(h) | qāṭān | gāḏôl | ’élep̱ | |
| L17 | 1Krn12_15 | ’ēlleh | bēn | gād | rō’š | ṣābā’ | mē’āh | qāṭān | gādôl | ’elep | |
| L18 | 1Krn12_15 | These [are] they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all his banks; and they put to flight all [them] of the valleys, [both] toward the east, and toward the west. (1Krn12_15 KJV) | |||||||||
| L19 | 1Krn12_15 | 15 These are they that went over <05674> (08804) Jordan <03383> in the first <07223> month <02320>, when it had overflown <04390> (08764) all his banks <01415> (08675) <01428>; and they put to flight <01272> (08686) all them of the valleys <06010>, both toward the east <04217>, and toward the west <04628>. (1Krn12_15 KJV) | |||||||||
| L20 | 1Krn12_15 | 468/745 | 3163/4921 | 62/73 | 317/598 | 154/484 | 3672/6521 | 322/574 | 60/101 | 247/527 | 260/503 |
| L21 | 1Krn12_15 | 1Krn12_15_1 | 1Krn12_15_2 | 1Krn12_15_3 | 1Krn12_15_4 | 1Krn12_15_5 | 1Krn12_15_6 | 1Krn12_15_7 | 1Krn12_15_8 | 1Krn12_15_9 | 1Krn12_15_10 |