| L01 | 1Krn12_2 | Uzbrojeni w łuki posługujący się prawą [ręką] i lewą [ręką] kamieniami, i strzałami z łuku, z braci Saula z Beniamina. (1Krn12_2 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 1Krn12_2 | Uzbrojeni w H5401 łuki H7198 posługujący się prawą H3231 [ręką] i lewą H8041 [ręką] kamieniami H68 , i strzałami H2671 z łuku H7198, z braci H251 Saula H7586 z Beniamina H1144 . (1Krn12_2 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 1Krn12_2 | Uzbrojeni w łuki, umieli strzelać tak z prawej jak i z lewej ręki, i rzucać kamieniami i wypuszczać strzały z łuku. Spośród braci Saula z pokolenia Beniamina: (1Krn12_2 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Krn12_2 | Uzbrojeni H5401 w łuki H7198 , umieli H3231 strzelać H3384 tak z prawej H3225 jak i z lewej H8041 ręki H3027 , i rzucać H68 kamieniami H68 i wypuszczać H2671 strzały H2671 z łuku H7198 . Spośród braci H251 Saula H7586 z pokolenia H1121 Beniamina H1144 : (1Krn12_2 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Krn12_2 | <No>•sze•ke | <Ke>•szet, | maj•mi•<Nim> | u•mas•mi•<Lim> | ba•'a•wa•<Nim>, | u•wa•chic•<cim> | bak•<Ka>•szet; | me•'a•<Che> | sza•'<Ul> | mib•bin•ja•<Min>. |
| L06 | 1Krn12_2 | נֹ֣שְׁקֵי | קֶ֗שֶׁת | מַיְמִינִ֤ים | וּמַשְׂמִאלִים֙ | בָּֽאֲבָנִ֔ים | וּבַחִצִּ֖ים | בַּקָּ֑שֶׁת | מֵאֲחֵ֥י | שָׁא֖וּל | מִבִּנְיָמִֽן׃ |
| L07 | 1Krn12_2 | uzbrojeni w | łuki | posługujący się prawą [ręką] | i lewą [ręką] | kamieniami | i strzałami | z łuku | z braci | Saula | z Beniamina |
| L08 | 1Krn12_2 | נֹ֣שְׁקֵי | קֶ֗שֶׁת | מַיְמִינִ֤ים | וּ/מַשְׂמִאלִים֙ | בָּֽ/אֲבָנִ֔ים | וּ/בַ/חִצִּ֖ים | בַּ/קָּ֑שֶׁת | מֵ/אֲחֵ֥י | שָׁא֖וּל | מִ/בִּנְיָמִֽן׃ |
| L09 | 1Krn12_2 | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVhrmpaCzas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HC/VhrmpaSpój. + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HRd/NcfpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/Rd/NcmpaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 | 1Krn12_2 | nöºšqê | qeºšet | maymînîm | ûmaSmi´lîm | Bä|´ábänîm | ûbaHiccîm | Baqq亚et | më´áHê | šä´ûl | miBBinyämìn |
| L11 | 1Krn12_2 | H5401 |
H7198 |
H3231 |
H8041 |
H0068 |
H2671 |
H7198 |
H0251 |
H7586 |
H1144 |
| L12 | 1Krn12_2 | [They were] armed | with bows | and could use both the right hand | and the left | in [hurling] stones | and [shooting] arrows | out of a bow | brethren | [even] of Saul's | of Benjamin |
| L13 | 1Krn12_2 | No·she·kei | Ke·shet, | may·mi·Nim | u·mas·mi·Lim | ba·'a·va·Nim, | u·va·chitz·Tzim | bak·Ka·shet; | me·'a·Chei | sha·'Ul | mib·bin·ya·Min. |
| L14 | 1Krn12_2 | נָשַׁק | קֶשֶׁת | יָמַן | שָׂמַאל | אֶבֶן | חֵץ | קֶשֶׁת | אָח | שָׁאוּל | בִּנְיָמִין |
| L15 | 1Krn12_2 | na·(Szak) | (Ke)·szet | ja·(Man) | sa·(Mal) | '(E)·wen | (Chec) | (Ke)·szet | '(Ach) | sza·'(Ul) | bin·ja·(Min) |
| L16 | 1Krn12_2 | nāšaq | qéšeṯ | jāman | śāma(’)l | ’éḇen | ḥēṣ | qéšeṯ | ’āḥ | šā(’)ûl | binjāmîn |
| L17 | 1Krn12_2 | nāšaq | qešet | jāman | śāma’l | ’eben | ḥēṣ | qešet | ’āḥ | šā’ûl | binjāmîn |
| L18 | 1Krn12_2 | [They were] armed with bows, and could use both the right hand and the left in [hurling] stones and [shooting] arrows out of a bow, [even] of Saul's brethren of Benjamin. (1Krn12_2 KJV) | |||||||||
| L19 | 1Krn12_2 | 2 They were armed <05401> (08802) with bows <07198>, and could use both the right hand <03231> (08688) and the left <08041> (08688) in hurling stones <068> and shooting arrows <02671> out of a bow <07198>, even of Saul's <07586> brethren <0251> of Benjamin <01144>. (1Krn12_2 KJV) | |||||||||
| L20 | 1Krn12_2 | 24/35 | 24/76 | 3/4 | 3/5 | 163/273 | 11/42 | 25/76 | 424/630 | 392/406 | 118/165 |
| L21 | 1Krn12_2 | 1Krn12_2_1 | 1Krn12_2_2 | 1Krn12_2_3 | 1Krn12_2_4 | 1Krn12_2_5 | 1Krn12_2_6 | 1Krn12_2_7 | 1Krn12_2_8 | 1Krn12_2_9 | 1Krn12_2_10 |