| L01 |
1Krn12_22 |
Oni H1992 to wsparli H5826 Dawida H1732 na czele H7218 oddziałów H1416 , bo wszyscy H3605 byli dzielnymi H2428 wojownikami H1368 i stali się H1961 dowódcami H8269 w wojsku H6635 . |
| L02 |
1Krn12_22 |
Oni to wsparli Dawida na czele oddziałów, bo wszyscy byli dzielnymi wojownikami i stali się
dowódcami w wojsku. |
| L03 |
1Krn12_22 |
וְהֵ֗מָּה |
עָזְר֤וּ |
עִם־ |
דָּוִיד֙ |
עַֽל־ |
הַגְּד֔וּד |
כִּֽי־ |
גִבּ֥וֹרֵי |
חַ֖יִל |
כֻּלָּ֑ם |
וַיִּהְי֥וּ |
שָׂרִ֖ים |
בַּצָּבָֽא׃ |
| L04 |
1Krn12_22 |
וְ/הֵ֗מָּה |
עָזְר֤וּ |
עִם־ |
דָּוִיד֙ |
עַֽל־ |
הַ/גְּד֔וּד |
כִּֽי־ |
גִבּ֥וֹרֵי |
חַ֖יִל |
כֻּלָּ֑/ם |
וַ/יִּהְי֥וּ |
שָׂרִ֖ים |
בַּ/צָּבָֽא׃ |
| L05 |
1Krn12_22 |
we•<Hem>•ma, |
'a•ze•<Ru> |
im- |
da•<wid> |
al- |
hag•ge•<Dud>, |
ki- |
gib•<Bo>•re |
<Cha>•jil |
kul•<Lam>; |
wai•jih•<ju> |
sa•<Rim> |
bac•ca•<wa>. |
| L06 | 1Krn12_22 | H0000  | H5826 | H0000 | H1732 | H5921  | H1416 | H0000 | H1368 | H3605 | H2428 | H1961 | H8269 | H6635 |
| L07 |
1Krn12_22 |
|
help |
|
David |
above |
army |
|
champion |
all manner |
able |
become |
captain |
appointed time |
| L08 |
1Krn12_22 |
|
pomoc |
|
David |
powyżej |
armia |
|
mistrz |
wszelkiego rodzaju |
w stanie |
zostać |
kapitan |
wyznaczony czas |
| L09 |
1Krn12_22 |
|
to help |
|
to David |
and |
army |
|
champion |
all manner |
able |
become |
captain |
appointed time |
| L10 |
1Krn12_22 |
|
pomoc |
|
do Dawida |
i |
armia |
|
mistrz |
wszelkiego rodzaju |
w stanie |
zostać |
kapitan |
wyznaczony czas |
| L11 |
1Krn12_22 |
ve·Hem·mah, |
'a·ze·Ru |
im- |
da·Vid |
al- |
hag·ge·Dud, |
ki- |
gib·Bo·rei |
Cha·yil |
kul·Lam; |
vai·yih·Yu |
sa·Rim |
batz·tza·Va. |
| L12 |
1Krn12_22 |
we hem ma |
az ru |
im - Da wid |
al - haG Ge dud |
Ki - giB Bo re |
Ha jil |
Kul lam |
waj jih ju |
sa rim |
Bac ca wa |
|
|
|
| L13 |
1Krn12_22 |
wühëºmmâ |
`äzrû |
`im-Däwîd |
`a|l-haGGüdûd |
Kî|-giBBôºrê |
Haºyil |
Kulläm |
wayyihyû |
Särîm |
Baccäbä´ |
|
|
|
| L14 |
1Krn12_22 |
3692/6522 |
19/80 |
3693/6522 |
710/1075 |
2683/5759 |
20/33 |
3694/6522 |
63/158 |
2861/5415 |
87/224 |
2003/3546 |
153/421 |
155/484 |
| L15 |
1Krn12_22 |
For at [that] time day by day there came to David to help him, until [it was] a great host,
like the host of God. |
| L16 |
1Krn12_22 |
22 For at that time <06256> day <03117> by day <03117> there came
<0935> (08799) to David <01732> to help <05826> (08800) him, until it was a great
<01419> host <04264>, like the host <04264> of God <0430>. |
