| L01 | 1Krn12_28 | I Jojada przywódca Aarona, i z nim trzy tysiące i siedem setek [= 700]. (1Krn12_28 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 1Krn12_28 | I Jojada H3077 przywódca H5057 Aarona H175 , i z H0 nim trzy H7969 tysiące H505 i siedem H7651 setek H3967 [= 700]. (1Krn12_28 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 1Krn12_28 | Także Jojada, przywódca potomków Aarona, a z nim trzy tysiące siedmiuset. (1Krn12_28 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Krn12_28 | Także Jojada H3077 , przywódca H5057 potomków H1121 Aarona H175 , a z nim H5973 trzy tysiące H7969 H505 siedmiuset H7651 H3967 . (1Krn12_28 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Krn12_28 | wi•ho•ja•<Da>' | han•na•<Gid> | le•'a•ha•<Ron>; | we•'im•<Mo> | sze•<Lo>•szet | 'a•la•<Fim> | u•sze•<wa>' | me•'ot. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn12_28 | וִיהוֹיָדָ֖ע | הַנָּגִ֣יד | לְאַהֲרֹ֑ן | וְעִמּ֕וֹ | שְׁלֹ֥שֶׁת | אֲלָפִ֖ים | וּשְׁבַ֥ע | מֵאֽוֹת׃ | ס |
| L07 | 1Krn12_28 | i Jojada | przywódca | Aarona | i z nim | trzy | tysiące | i siedem | setek [= 700] | § |
| L08 | 1Krn12_28 | וִ/יהוֹיָדָ֖ע | הַ/נָּגִ֣יד | לְ/אַהֲרֹ֑ן | וְ/עִמּ֕/וֹ | שְׁלֹ֥שֶׁת | אֲלָפִ֖ים | וּ/שְׁבַ֥ע | מֵאֽוֹת׃ | ס |
| L09 | 1Krn12_28 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HC/R/Sp3msSpój. + Przyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn12_28 | wîhôyädä` | hannägîd | lü´ahárön | wü`immô | šülöºšet | ´áläpîm | ûšüba` | më´ôt | s |
| L11 | 1Krn12_28 | H3077 |
H5057 |
H0175 |
H0000 |
H7969 |
H0505 |
H7651 |
H3967 |
|
| L12 | 1Krn12_28 | Jehoiada | captain | Aaron | three | thousand | seven | hundred | ||
| L13 | 1Krn12_28 | vi·ho·ya·Da' | han·na·Gid | le·'a·ha·Ron; | ve·'im·Mo | she·Lo·shet | 'a·la·Fim | u·she·Va' | me·'ot. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn12_28 | יְהוֹיָדָע | נָגִיד | אַהֲרוֹן | שָׁלוֹשׁ | אֶלֶף | שֶׁבַע | מֵאָה | ||
| L15 | 1Krn12_28 | je·ho·ja·(Da)' | na·(Gid) | 'a·ha·(Ron) | sza·(Losz) | '(E)·lef | (Sze)·wa' | me·('A) | ||
| L16 | 1Krn12_28 | jᵉhôjāḏā‘ | nāg̱îḏ | ’ahᵃ̆rôn | šālôš | ’élep̱ | šéḇa‘ | mē’ā(h) | ||
| L17 | 1Krn12_28 | jehôjādā‘ | nāgîd | ’ahărôn | šālôš | ’elep | šeba‘ | mē’āh | ||
| L18 | 1Krn12_28 | And Zadok, a young man mighty of valour, and of his father's house twenty and two captains. (1Krn12_28 KJV) | ||||||||
| L19 | 1Krn12_28 | 28 And Zadok <06659>, a young man <05288> mighty <01368> of valour <02428>, and of his father's <01> house <01004> twenty <06242> and two <08147> captains <08269>. (1Krn12_28 KJV) | ||||||||
| L20 | 1Krn12_28 | 27/51 | 16/44 | 317/347 | 3702/6521 | 265/429 | 265/503 | 275/393 | 326/574 | |
| L21 | 1Krn12_28 | 1Krn12_28_1 | 1Krn12_28_2 | 1Krn12_28_3 | 1Krn12_28_4 | 1Krn12_28_5 | 1Krn12_28_6 | 1Krn12_28_7 | 1Krn12_28_8 | 1Krn12_28_9 |