| L01 | 1Krn12_29 | I Sadok młodzieniec dzielny wojownik, i dom ojca jego dowódców dwudziestu i dwóch [= 22]. (1Krn12_29 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 1Krn12_29 | I Sadok H6659 młodzieniec H5288 dzielny H1368 wojownik H2428 , i dom H1004 ojca H1 jego dowódców H8269 dwudziestu H6242 i dwóch H8147 [= 22]. (1Krn12_29 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 1Krn12_29 | I Sadok, młody, dzielny wojownik, wraz ze swym rodem - dwudziestu dwóch dowódców. (1Krn12_29 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Krn12_29 | I Sadok H6659 , młody H5288 , dzielny H2428 wojownik H1368 , wraz ze swym rodem H1004 – dwudziestu dwóch H6242 H8147 dowódców H8269 . (1Krn12_29 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Krn12_29 | we•ca•<Dok> | <Na>•'ar | gib•<Bor> | <Cha>•jil; | u•wet- | 'a•<wiw> | sa•<Rim> | 'es•<Rim> | u•sze•<Na>•jim. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn12_29 | וְצָד֥וֹק | נַ֖עַר | גִּבּ֣וֹר | חָ֑יִל | וּבֵית־ | אָבִ֥יו | שָׂרִ֖ים | עֶשְׂרִ֥ים | וּשְׁנָֽיִם׃ | ס |
| L07 | 1Krn12_29 | i Sadok | młodzieniec | dzielny | wojownik | i dom | ojca jego | dowódców | dwudziestu | i dwóch [= 22] | § |
| L08 | 1Krn12_29 | וְ/צָד֥וֹק | נַ֖עַר | גִּבּ֣וֹר | חָ֑יִל | וּ/בֵית־ | אָבִ֥י/ו | שָׂרִ֖ים | עֶשְׂרִ֥ים | וּ/שְׁנָֽיִם׃ | ס |
| L09 | 1Krn12_29 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamscPrzym. zwykły, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcmdaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., podw., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn12_29 | wücädôq | naº`ar | GiBBôr | Häºyil | ûbêt- | ´äbîw | Särîm | `eSrîm | ûšünäºyim | s |
| L11 | 1Krn12_29 | H6659 |
H5288 |
H1368 |
H2428 |
H1004 |
H0001 |
H8269 |
H6242 |
H8147 |
|
| L12 | 1Krn12_29 | Zadok | babe | champion | able | of the house | fathers | captain | twenty | both | |
| L13 | 1Krn12_29 | ve·tza·Dok | Na·'ar | gib·Bor | Cha·yil; | u·veit- | 'a·Viv | sa·Rim | 'es·Rim | u·she·Na·yim. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn12_29 | צָדוֹק | נַעַר | גִּבּוֹר | חַיִל | בַּיִת | אָב | שַׂר | עֶשְׂרִים | שְׁנַיִם | |
| L15 | 1Krn12_29 | ca·(Dok) | (Na)·'ar | gib·(Bor) | (Cha)·jil | (Ba)·jit | '(Aw) | (Sar) | 'es·(Rim) | sze·(Na)·jim | |
| L16 | 1Krn12_29 | ṣāḏôq | ná‘ar | gibbôr | ḥájil | bájiṯ | ’āḇ | śar | ‘eśrîm | šᵉnájim | |
| L17 | 1Krn12_29 | ṣādôq | na‘ar | gibbôr | ḥajil | bajit | ’āb | śar | ‘eśrîm | šenajim | |
| L18 | 1Krn12_29 | And of the children of Benjamin, the kindred of Saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept the ward of the house of Saul. (1Krn12_29 KJV) | |||||||||
| L19 | 1Krn12_29 | 29 And of the children <01121> of Benjamin <01144>, the kindred <0251> of Saul <07586>, three <07969> thousand <0505>: for hitherto the greatest <04768> part of them had kept <08104> (08802) the ward <04931> of the house <01004> of Saul <07586>. (1Krn12_29 KJV) | |||||||||
| L20 | 1Krn12_29 | 33/53 | 187/240 | 65/158 | 89/224 | 979/2052 | 815/1212 | 154/421 | 148/315 | 543/768 | |
| L21 | 1Krn12_29 | 1Krn12_29_1 | 1Krn12_29_2 | 1Krn12_29_3 | 1Krn12_29_4 | 1Krn12_29_5 | 1Krn12_29_6 | 1Krn12_29_7 | 1Krn12_29_8 | 1Krn12_29_9 | 1Krn12_29_10 |