| L01 | 1Krn12_3 | Na czele Achiezer i Joasz synowie Szemajasza z Gibea, [i Jezuel כ] (i Jezjel ק) i Pelet synowie Azmaweta, i Berekiasz i Jehu z Anatot. (1Krn12_3 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | 1Krn12_3 | Na czele H7218 Achiezer H295 i Joasz H3101 synowie H1121 Szemajasza H8094 z Gibea H1395 , [i Jezuel כ] (i Jezjel ק) i Pelet H6404 synowie H1121 Azmaweta H5820 , i Berekiasz H1294 i Jehu H3058 z Anatot H6069 . (1Krn12_3 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | 1Krn12_3 | na czele stali Achiezer i Joasz, synowie Szemajasza z Gibea, Jezjel i Pelet, synowie Azmaweta, Berekiasz i Jehu z Anatot; (1Krn12_3 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | 1Krn12_3 | na czele H7218 stali Achiezer H295 i Joasz H3101 , synowie H1121 Szemajasza H8094 z Gibea H1390 , Jezjel H3149 i Pelet H6404 , synowie H1121 Azmaweta H5820 , Berekiasz H1294 i Jehu H3058 z Anatot H6069 ; (1Krn12_3 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | 1Krn12_3 | ha•<Rosz> | 'a•chi•'<E>•zer | we•jo•'<Asz>, | be•<Ne> | hasz•sze•ma•'<A | hag•giw•'a•<Ti>, | [wi•zu•'el | ch] | (wi•zi•'<El> | k) | wa•<Fe>•let | be•<Ne> | 'az•<Ma>•wet; | u•we•ra•<Cha> | we•je•<Hu> | ha•'an•ne•to•<Ti>. |
| L06 | 1Krn12_3 | הָרֹ֨אשׁ | אֲחִיעֶ֜זֶר | וְיוֹאָ֗שׁ | בְּנֵי֙ | הַשְּׁמָעָ֣ה | הַגִּבְעָתִ֔י | [וִיזוּאֵל | כ] | (וִיזִיאֵ֥ל | ק) | וָפֶ֖לֶט | בְּנֵ֣י | עַזְמָ֑וֶת | וּבְרָכָ֕ה | וְיֵה֖וּא | הָעֲנְּתֹתִֽי׃ |
| L07 | 1Krn12_3 | na czele | Achiezer | i Joasz | synowie | Szemajasza | z Gibea | [i Jezuel | כ] | (i Jezjel | ק) | i Pelet | synowie | Azmaweta | i Berekiasz | i Jehu | z Anatot |
| L08 | 1Krn12_3 | הָ/רֹ֨אשׁ | אֲחִיעֶ֜זֶר | וְ/יוֹאָ֗שׁ | בְּנֵי֙ | הַ/שְּׁמָעָ֣ה | הַ/גִּבְעָתִ֔י | ו/יזואל | וִ/יזִיאֵ֥ל | וָ/פֶ֖לֶט | בְּנֵ֣י | עַזְמָ֑וֶת | וּ/בְרָכָ֕ה | וְ/יֵה֖וּא | הָ/עֲנְּתֹתִֽי׃ | ||
| L09 | 1Krn12_3 | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krn12_3 | härö´š | ´áHî`eºzer | wüyô´äš | Bünê | haššümä`â | haGGib`ätî | (wîzû´ël) | [wîzî´ël] | wäpeºle† | Bünê | `azmäºwet | ûbüräkâ | wüyëhû´ | hä`ánnütötî | ||
| L11 | 1Krn12_3 | H7218 |
H0295 |
H3101 |
H1121 |
H8094 |
H1395 |
H6404 |
H1121 |
H5820 |
H1294 |
H3058 |
H6069 |
||||
| L12 | 1Krn12_3 | The chief | [was] Ahiezer | then Joash | the sons | of Shemaah | the Gibeathite | Jeziel | and Pelet | the sons | of Azmaveth | and Berachah | and Jehu | the Antothite | |||
| L13 | 1Krn12_3 | ha·Rosh | 'a·chi·'E·zer | ve·yo·'Ash, | be·Nei | hash·she·ma·'Ah | hag·giv·'a·Ti, | [vi·zu·'el | ch] | (vi·zi·'El | k) | va·Fe·let | be·Nei | 'az·Ma·vet; | u·ve·ra·Chah | ve·ye·Hu | ha·'an·ne·to·Ti. |
| L14 | 1Krn12_3 | רֹאשׁ | אֲחִיעֶזֶר | יוֹאָשׁ | בֵּן | שְׁמָעָה | גִּבְעָתִי | פֶּלֶט | בֵּן | עַזְמָוֶת | בְּרָכָה | יֵהוּא | עַנְתֹתִי | ||||
| L15 | 1Krn12_3 | (Rosz) | 'a·chi·'(E)·zer | jo·'(Asz) | (Ben) | sze·ma·('A) | giw·'a·(Ti) | (Pe)·let | (Ben) | 'az·(Ma)·wet | be·ra·(Cha) | je·(Hu) | 'an·to·(Ti) | ||||
| L16 | 1Krn12_3 | rō(’)š | ’ᵃ̆ḥî‘ézer | jô’āš | bēn | šᵉmā‘ā(h) | giḇ‘āṯî | péleṭ | bēn | ‘azmā́weṯ | bᵉrāḵā(h) | jēhû(’) | ‘anṯōṯî | ||||
| L17 | 1Krn12_3 | rō’š | ’ăḥî‘ezer | jô’āš | bēn | šemā‘āh | gib‘ātî | peleṭ | bēn | ‘azmāwet | berākāh | jēhû’ | ‘antōtî | ||||
| L18 | 1Krn12_3 | The chief [was] Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth; and Berachah, and Jehu the Antothite, (1Krn12_3 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | 1Krn12_3 | 3 The chief <07218> was Ahiezer <0295>, then Joash <03101>, the sons <01121> of Shemaah <08094> the Gibeathite <01395>; and Jeziel <03149>, and Pelet <06404>, the sons <01121> of Azmaveth <05820>; and Berachah <01294>, and Jehu <03058> the Antothite <06069>, (1Krn12_3 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | 1Krn12_3 | 315/598 | 6/6 | 31/47 | 3160/4921 | 1/1 | 1/1 | 1/1 | 2/2 | 3161/4921 | 5/8 | 1/3 | 51/58 | 3/5 | |||
| L21 | 1Krn12_3 | 1Krn12_3_1 | 1Krn12_3_2 | 1Krn12_3_3 | 1Krn12_3_4 | 1Krn12_3_5 | 1Krn12_3_6 | 1Krn12_3_7 | 1Krn12_3_8 | 1Krn12_3_9 | 1Krn12_3_10 | 1Krn12_3_11 | 1Krn12_3_12 | 1Krn12_3_13 | 1Krn12_3_14 | 1Krn12_3_15 | 1Krn12_3_16 |