| L01 |
1Krn12_30 |
Z synów H1121 Beniamina H1144 , braci H251 Saula H7586 , trzy tysiące H7969 H505 ; większość H4768 z nich pozostawała H8104 aż do tego czasu H6256 w służbie H4931 domu H1004 Saula H7586 . |
| L02 |
1Krn12_30 |
Z synów Beniamina, braci Saula, trzy tysiące; większość z nich pozostawała aż do tego czasu
w służbie domu Saula. |
| L03 |
1Krn12_30 |
וּמִן־ |
בְּנֵ֧י |
בִנְיָמִ֛ן |
אֲחֵ֥י |
שָׁא֖וּל |
שְׁלֹ֣שֶׁת |
אֲלָפִ֑ים |
וְעַד־ |
הֵ֙נָּה֙ |
מַרְבִּיתָ֔ם |
שֹׁמְרִ֕ים |
מִשְׁמֶ֖רֶת |
בֵּ֥ית |
שָׁאֽוּל׃ |
ס |
| L04 |
1Krn12_30 |
וּ/מִן־ |
בְּנֵ֧י |
בִנְיָמִ֛ן |
אֲחֵ֥י |
שָׁא֖וּל |
שְׁלֹ֣שֶׁת |
אֲלָפִ֑ים |
וְ/עַד־ |
הֵ֙נָּה֙ |
מַרְבִּיתָ֔/ם |
שֹׁמְרִ֕ים |
מִשְׁמֶ֖רֶת |
בֵּ֥ית |
שָׁאֽוּל׃ |
ס |
| L05 |
1Krn12_30 |
u•min- |
be•<Ne> |
win•ja•<Min> |
'a•<Che> |
sza•'<Ul> |
sze•<Lo>•szet |
'a•la•<Fim>; |
we•'ad- |
hen•na |
mar•bi•<Tam>, |
szo•me•<Rim> |
misz•<Me>•ret |
bet |
sza•'<Ul>. |
sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn12_30 | H0000  | H1121 | H1144 | H0251 | H7586 | H7969 | H0505 | H5704  | H2008  | H4768 | H8104 | H4931 | H1004 | H7586 | |
| L07 |
1Krn12_30 |
|
afflicted |
Benjamin |
another |
Saul |
fork |
thousand |
against |
here |
greatest part |
beward |
charge |
court |
Saul |
|
| L08 |
1Krn12_30 |
|
dotknięty |
Beniaminek |
inny |
Saul |
widelec |
tysiąc |
przed |
tutaj |
największa część |
beward |
opłata |
sąd |
Saul |
|
| L09 |
1Krn12_30 |
|
And of the children |
Benjamin |
another |
Saul |
three |
thousand |
against |
here |
greatest part |
beward |
charge |
throughout the house |
Saul |
|
| L10 |
1Krn12_30 |
|
I dzieci |
Beniaminek |
inny |
Saul |
trzy |
tysiąc |
przed |
tutaj |
największa część |
beward |
opłata |
w całym domu |
Saul |
|
| L11 |
1Krn12_30 |
u·min- |
be·Nei |
vin·ya·Min |
'a·Chei |
sha·'Ul |
she·Lo·shet |
'a·la·Fim; |
ve·'ad- |
hen·nah |
mar·bi·Tam, |
sho·me·Rim |
mish·Me·ret |
beit |
sha·'Ul. |
sa·Mek |
| L12 |
1Krn12_30 |
u min - Be ne |
win ja min |
a He |
sza ul |
sze lo szet |
a la fim |
we ad - hen na |
mar Bi tam |
szom rim |
misz me ret |
Bet |
sza ul |
s |
|
|
| L13 |
1Krn12_30 |
ûmin-Bünê |
binyämìn |
´áHê |
šä´ûl |
šülöºšet |
´áläpîm |
wü`ad-hëºnnâ |
marBîtäm |
šömrîm |
mišmeºret |
Bêt |
šä´ûl |
s |
|
|
| L14 |
1Krn12_30 |
3703/6522 |
3169/4921 |
120/165 |
425/630 |
396/406 |
266/429 |
266/503 |
733/1259 |
37/50 |
3/5 |
237/468 |
49/78 |
980/2052 |
397/406 |
|
| L15 |
1Krn12_30 |
And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valour,
famous throughout the house of their fathers. |
| L16 |
1Krn12_30 |
30 And of the children <01121> of Ephraim <0669> twenty <06242> thousand
<0505> and eight <08083> hundred <03967>, mighty <01368> men <0582> of valour
<02428>, famous <08034> throughout the house <01004> of their fathers <01>. |
