| L01 | 1Krn12_30 | I z synów Beniamina braci Saula trzy tysiące, i aż do tego czasu większość ich, strzegących straży domu Saula. (1Krn12_30 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | 1Krn12_30 | I z H0 synów H1121 Beniamina H1144 braci H251 Saula H7586 trzy H7969 tysiące H505 , i aż do H5704 tego czasu H2008 większość H4768 ich, strzegących H8104 straży H4931 domu H1004 Saula H7586. (1Krn12_30 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | 1Krn12_30 | Z synów Beniamina, braci Saula, trzy tysiące; większość z nich pozostawała aż do tego czasu w służbie domu Saula. (1Krn12_30 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | 1Krn12_30 | Z synów H1121 Beniamina H1144 , braci H251 Saula H7586 , trzy tysiące H7969 H505 ; większość H4768 z nich pozostawała H8104 aż do tego czasu H6256 w służbie H4931 domu H1004 Saula H7586 . (1Krn12_30 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | 1Krn12_30 | u•min- | be•<Ne> | win•ja•<Min> | 'a•<Che> | sza•'<Ul> | sze•<Lo>•szet | 'a•la•<Fim>; | we•'ad- | hen•na | mar•bi•<Tam>, | szo•me•<Rim> | misz•<Me>•ret | bet | sza•'<Ul>. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn12_30 | וּמִן־ | בְּנֵ֧י | בִנְיָמִ֛ן | אֲחֵ֥י | שָׁא֖וּל | שְׁלֹ֣שֶׁת | אֲלָפִ֑ים | וְעַד־ | הֵ֙נָּה֙ | מַרְבִּיתָ֔ם | שֹׁמְרִ֕ים | מִשְׁמֶ֖רֶת | בֵּ֥ית | שָׁאֽוּל׃ | ס |
| L07 | 1Krn12_30 | i z | synów | Beniamina | braci | Saula | trzy | tysiące | i aż do | tego czasu | większość ich | strzegących | straży | domu | Saula | § |
| L08 | 1Krn12_30 | וּ/מִן־ | בְּנֵ֧י | בִנְיָמִ֛ן | אֲחֵ֥י | שָׁא֖וּל | שְׁלֹ֣שֶׁת | אֲלָפִ֑ים | וְ/עַד־ | הֵ֙נָּה֙ | מַרְבִּיתָ֔/ם | שֹׁמְרִ֕ים | מִשְׁמֶ֖רֶת | בֵּ֥ית | שָׁאֽוּל׃ | ס |
| L09 | 1Krn12_30 | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HDPrzysł. | HNcfsc/Sp3mpRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn12_30 | ûmin- | Bünê | binyämìn | ´áHê | šä´ûl | šülöºšet | ´áläpîm | wü`ad- | hëºnnâ | marBîtäm | šömrîm | mišmeºret | Bêt | šä´ûl | s |
| L11 | 1Krn12_30 | H0000 |
H1121 |
H1144 |
H0251 |
H7586 |
H7969 |
H0505 |
H5704 |
H2008 |
H4768 |
H8104 |
H4931 |
H1004 |
H7586 |
|
| L12 | 1Krn12_30 | And of the children | Benjamin | another | Saul | three | thousand | against | here | greatest part | beward | charge | throughout the house | Saul | ||
| L13 | 1Krn12_30 | u·min- | be·Nei | vin·ya·Min | 'a·Chei | sha·'Ul | she·Lo·shet | 'a·la·Fim; | ve·'ad- | hen·nah | mar·bi·Tam, | sho·me·Rim | mish·Me·ret | beit | sha·'Ul. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn12_30 | בֵּן | בִּנְיָמִין | אָח | שָׁאוּל | שָׁלוֹשׁ | אֶלֶף | עַד | הֵנָּה | מַרְבִּית | שָׁמַר | מִשְׁמֶרֶת | בַּיִת | שָׁאוּל | ||
| L15 | 1Krn12_30 | (Ben) | bin·ja·(Min) | '(Ach) | sza·'(Ul) | sza·(Losz) | '(E)·lef | ('Ad) | (Hen)·na | mar·(Bit) | sza·(Mar) | misz·(Me)·ret | (Ba)·jit | sza·'(Ul) | ||
| L16 | 1Krn12_30 | bēn | binjāmîn | ’āḥ | šā(’)ûl | šālôš | ’élep̱ | ‘aḏ | hḗnnā(h) | marbîṯ | šāmar | mišméreṯ | bájiṯ | šā(’)ûl | ||
| L17 | 1Krn12_30 | bēn | binjāmîn | ’āḥ | šā’ûl | šālôš | ’elep | ‘ad | hēnnāh | marbît | šāmar | mišmeret | bajit | šā’ûl | ||
| L18 | 1Krn12_30 | And of the children of Ephraim twenty thousand and eight hundred, mighty men of valour, famous throughout the house of their fathers. (1Krn12_30 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | 1Krn12_30 | 30 And of the children <01121> of Ephraim <0669> twenty <06242> thousand <0505> and eight <08083> hundred <03967>, mighty <01368> men <0582> of valour <02428>, famous <08034> throughout the house <01004> of their fathers <01>. (1Krn12_30 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | 1Krn12_30 | 3703/6521 | 3169/4921 | 120/165 | 425/630 | 396/406 | 266/429 | 266/503 | 733/1259 | 37/50 | 3/5 | 237/468 | 49/78 | 980/2052 | 397/406 | |
| L21 | 1Krn12_30 | 1Krn12_30_1 | 1Krn12_30_2 | 1Krn12_30_3 | 1Krn12_30_4 | 1Krn12_30_5 | 1Krn12_30_6 | 1Krn12_30_7 | 1Krn12_30_8 | 1Krn12_30_9 | 1Krn12_30_10 | 1Krn12_30_11 | 1Krn12_30_12 | 1Krn12_30_13 | 1Krn12_30_14 | 1Krn12_30_15 |