| L01 | 1Krn12_32 | I z połowy pokolenia Manassesa, osiem dziesięć [= 18] tysięcy, którzy zostali wyznaczeni imiennie, aby przyjść, aby ustanowić królem — Dawida. (1Krn12_32 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | 1Krn12_32 | I z połowy H2677 pokolenia H4294 Manassesa H4519 , osiem H8083 dziesięć H6240 [= 18] tysięcy H505 , którzy H834 zostali wyznaczeni H5344 imiennie H8034 , aby przyjść H935 , aby ustanowić królem H4427 — Dawida H1732 . (1Krn12_32 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | 1Krn12_32 | Z połowy pokolenia Manassesa osiemnaście tysięcy, którzy imiennie zostali wyznaczeni, aby pójść i ustanowić Dawida królem. (1Krn12_32 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | 1Krn12_32 | Z połowy H2677 pokolenia H4294 Manassesa H4519 osiemnaście H8083 H6240 tysięcy H505 , którzy imiennie H8034 zostali wyznaczeni H5344 , aby pójść H935 i ustanowić H4427 Dawida H1732 królem H4428 . (1Krn12_32 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | 1Krn12_32 | u•me•cha•<ci> | mat•<Te> | me•nasz•<sze>, | sze•mo•<Na> | 'a•<Sar> | '<A>•lef; | 'a•<szer> | nik•ke•<wu> | be•sze•<Mot>, | la•<wo> | le•ham•<Lich> | 'et- | da•<wid>. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn12_32 | וּמֵחֲצִי֙ | מַטֵּ֣ה | מְנַשֶּׁ֔ה | שְׁמוֹנָ֥ה | עָשָׂ֖ר | אָ֑לֶף | אֲשֶׁ֤ר | נִקְּבוּ֙ | בְּשֵׁמ֔וֹת | לָב֖וֹא | לְהַמְלִ֥יךְ | אֶת־ | דָּוִֽיד׃ | ס |
| L07 | 1Krn12_32 | i z połowy | pokolenia | Manassesa | osiem | dziesięć [= 18] | tysięcy | którzy | zostali wyznaczeni | imiennie | aby przyjść | aby ustanowić królem | — | Dawida | § |
| L08 | 1Krn12_32 | וּ/מֵ/חֲצִי֙ | מַטֵּ֣ה | מְנַשֶּׁ֔ה | שְׁמוֹנָ֥ה | עָשָׂ֖ר | אָ֑לֶף | אֲשֶׁ֤ר | נִקְּבוּ֙ | בְּ/שֵׁמ֔וֹת | לָ/ב֖וֹא | לְ/הַמְלִ֥יךְ | אֶת־ | דָּוִֽיד׃ | ס |
| L09 | 1Krn12_32 | HC/R/NcmscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVNp3cpCzas. nifal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn12_32 | ûmëHácî | ma††Ë | münaššè | šümônâ | `äSär | ´äºlep | ´ášer | niqqübû | Büšëmôt | läbô´ | lühamlîk | ´et- | Däwîd | s |
| L11 | 1Krn12_32 | H2677 |
H4294 |
H4519 |
H8083 |
H6240 |
H0505 |
H0834 |
H5344 |
H8034 |
H0935 |
H4427 |
H0000  |
H1732 |
|
| L12 | 1Krn12_32 | half | rod | Manasseh | eight | teen | thousand | after | appoint | base | abide | consult | David | ||
| L13 | 1Krn12_32 | u·me·cha·Tzi | mat·Teh | me·nash·Sheh, | she·mo·Nah | 'a·Sar | 'A·lef; | 'a·Sher | nik·ke·Vu | be·she·Mot, | la·Vo | le·ham·Lich | et- | da·Vid. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn12_32 | חֵצִי | מַטֶּה | מְנַשֶּׁה | שְׁמֹנֶה | עָשָׂר | אֶלֶף | אֲשֶׁר | נָקַב | שֵׁם | בּוֹא | מָלַךְ | דָּוִד | ||
| L15 | 1Krn12_32 | che·(Ci) | mat·(Te) | me·nasz·(Sze) | sze·mo·(Ne) | 'a·(Sar) | '(E)·lef | 'a·(Szer) | na·(Kaw) | (Szem) | (Bo) | ma·(Lach) | da·(Wid) | ||
| L16 | 1Krn12_32 | ḥēṣî | maṭṭe(h) | mᵉnašše(h) | šᵉmōne(h) | ‘āśār | ’élep̱ | ’ᵃ̆šer | nāqaḇ | šēm | bô(’) | mālaḵ | dāwiḏ | ||
| L17 | 1Krn12_32 | ḥēṣî | maṭṭeh | menaššeh | šemōneh | ‘āśār | ’elep | ’ăšer | nāqab | šēm | bô’ | mālak | dāwid | ||
| L18 | 1Krn12_32 | And of the children of Issachar, [which were men] that had understanding of the times, to know what Israel ought to do; the heads of them [were] two hundred; and all their brethren [were] at their commandment. (1Krn12_32 KJV) | |||||||||||||
| L19 | 1Krn12_32 | 32 And of the children <01121> of Issachar <03485>, which were men that had understanding <0998> <03045> (08802) of the times <06256>, to know <03045> (08800) what Israel <03478> ought to do <06213> (08799); the heads <07218> of them were two hundred <03967>; and all their brethren <0251> were at their commandment <06310>. (1Krn12_32 KJV) | |||||||||||||
| L20 | 1Krn12_32 | 86/125 | 228/252 | 114/146 | 51/109 | 187/337 | 268/503 | 3545/5499 | 10/25 | 462/864 | 1393/2550 | 216/345 | 3705/6521 | 713/1075 | |
| L21 | 1Krn12_32 | 1Krn12_32_1 | 1Krn12_32_2 | 1Krn12_32_3 | 1Krn12_32_4 | 1Krn12_32_5 | 1Krn12_32_6 | 1Krn12_32_7 | 1Krn12_32_8 | 1Krn12_32_9 | 1Krn12_32_10 | 1Krn12_32_11 | 1Krn12_32_12 | 1Krn12_32_13 | 1Krn12_32_14 |