| L01 | 1Krn12_34 | Z Zabulona wychodzący do wojska gotowi do walki wszelkimi narzędziami wojny pięćdziesiąt tysięcy, i, aby pomagać bez serca i serca. (1Krn12_34 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | 1Krn12_34 | Z Zabulona H2074 wychodzący H3318 do wojska H6635 gotowi H6186 do walki H4421 wszelkimi H3605 narzędziami H3627 wojny H4421 pięćdziesiąt H2572 tysięcy H505 , i, aby pomagać H5737 bez H3808 serca H3820 i serca H3820. (1Krn12_34 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | 1Krn12_34 | Z pokolenia Zabulona, zdolnych do wojska, wyćwiczonych do walki wszelką bronią wojenną, pięćdziesiąt tysięcy gotowych pomagać sercem niepodzielnym. (1Krn12_34 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | 1Krn12_34 | Z pokolenia H4294 Zabulona H2074 , zdolnych H3318 do wojska H6635 , wyćwiczonych H6186 do walki H4421 wszelką bronią H3627 wojenną H4421 , pięćdziesiąt H2572 tysięcy H505 gotowych H5737 pomagać H5826 sercem H3824 niepodzielnym H3820 . (1Krn12_34 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | 1Krn12_34 | miz•ze•wu•<Lun> | joc•'<e> | ca•<wa>, | 'o•re•<Che> | mil•cha•<Ma> | be•chol | ke•<Le> | mil•cha•<Ma> | cha•misz•<szim> | '<A>•lef; | we•la•'a•<Dor> | be•lo- | lew | wa•<Lew>. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn12_34 | מִזְּבֻל֞וּן | יוֹצְאֵ֣י | צָבָ֗א | עֹרְכֵ֧י | מִלְחָמָ֛ה | בְּכָל־ | כְּלֵ֥י | מִלְחָמָ֖ה | חֲמִשִּׁ֣ים | אָ֑לֶף | וְלַעֲדֹ֖ר | בְּלֹא־ | לֵ֥ב | וָלֵֽב׃ | ס |
| L07 | 1Krn12_34 | z Zabulona | wychodzący | do wojska | gotowi | do walki | wszelkimi | narzędziami | wojny | pięćdziesiąt | tysięcy | i aby pomagać | bez | serca | i serca | § |
| L08 | 1Krn12_34 | מִ/זְּבֻל֞וּן | יוֹצְאֵ֣י | צָבָ֗א | עֹרְכֵ֧י | מִלְחָמָ֛ה | בְּ/כָל־ | כְּלֵ֥י | מִלְחָמָ֖ה | חֲמִשִּׁ֣ים | אָ֑לֶף | וְ/לַ/עֲדֹ֖ר | בְּ/לֹא־ | לֵ֥ב | וָ/לֵֽב׃ | ס |
| L09 | 1Krn12_34 | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/R/VqcSpój. + Przyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HR/TnPrzyim. + Partykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn12_34 | mizzübulûn | yôc´ê | cäbä´ | `örkê | milHämâ | Bükol- | Külê | milHämâ | Hámiššîm | ´äºlep | wüla`ádör | Bülö´- | lëb | wälëb | s |
| L11 | 1Krn12_34 | H2074 |
H3318 |
H6635 |
H6186 |
H4421 |
H3605 |
H3627 |
H4421 |
H2572 |
H0505 |
H5737 |
H3808 |
H3820 |
H3820 |
|
| L12 | 1Krn12_34 | Zebulun | after | appointed time | array | battle | all manner | armour | battle | fifty | a thousand | dig | not | care for | care for | |
| L13 | 1Krn12_34 | miz·ze·vu·Lun | yotz·'Ei | tza·Va, | 'o·re·Chei | mil·cha·Mah | be·chol | ke·Lei | mil·cha·Mah | cha·mish·Shim | 'A·lef; | ve·la·'a·Dor | be·lo- | lev | va·Lev. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn12_34 | זְבוּלוּן | יָצָא | צָבָא | עָרַךְ | מִלְחָמָה | כֹּל | כְּלִי | מִלְחָמָה | חֲמִשִּׁים | אֶלֶף | עֲדַר | לֹא | לֵב | לֵב | |
| L15 | 1Krn12_34 | ze·wu·(Lun) | ja·(Ca) | ca·(Wa) | 'a·(Rach) | mil·cha·(Ma) | (Kol) | ke·(Li) | mil·cha·(Ma) | cha·misz·(Szim) | '(E)·lef | 'a·(Dar) | (Lo) | (Lew) | (Lew) | |
| L16 | 1Krn12_34 | zᵉḇûlûn | jāṣā(’) | ṣāḇā(’) | ‘āraḵ | milḥāmā(h) | kōl | kᵉlî | milḥāmā(h) | ḥᵃ̆miššîm | ’élep̱ | ‘ᵃ̆ḏar | lō(’) | lēḇ | lēḇ | |
| L17 | 1Krn12_34 | zebûlûn | jāṣā’ | ṣābā’ | ‘ārak | milḥāmāh | kōl | kelî | milḥāmāh | ḥămiššîm | ’elep | ‘ădar | lō’ | lēb | lēb | |
| L18 | 1Krn12_34 | And of Naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven thousand. (1Krn12_34 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | 1Krn12_34 | 34 And of Naphtali <05321> a thousand <0505> captains <08269>, and with them with shield <06793> and spear <02595> thirty <07970> and seven <07651> thousand <0505>. (1Krn12_34 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | 1Krn12_34 | 35/45 | 650/1060 | 159/484 | 37/76 | 182/319 | 2863/5415 | 188/325 | 183/319 | 117/163 | 269/503 | 4/10 | 2298/5164 | 139/592 | 140/592 | |
| L21 | 1Krn12_34 | 1Krn12_34_1 | 1Krn12_34_2 | 1Krn12_34_3 | 1Krn12_34_4 | 1Krn12_34_5 | 1Krn12_34_6 | 1Krn12_34_7 | 1Krn12_34_8 | 1Krn12_34_9 | 1Krn12_34_10 | 1Krn12_34_11 | 1Krn12_34_12 | 1Krn12_34_13 | 1Krn12_34_14 | 1Krn12_34_15 |