| L01 |
1Krn12_34 |
Z pokolenia H4294 Zabulona H2074 , zdolnych H3318 do wojska H6635 , wyćwiczonych H6186 do walki H4421 wszelką bronią H3627 wojenną H4421 , pięćdziesiąt H2572 tysięcy H505 gotowych H5737 pomagać H5826 sercem H3824 niepodzielnym H3820 . |
| L02 |
1Krn12_34 |
Z pokolenia Zabulona, zdolnych do wojska, wyćwiczonych do walki wszelką bronią wojenną,
pięćdziesiąt tysięcy gotowych pomagać sercem niepodzielnym. |
| L03 |
1Krn12_34 |
מִזְּבֻל֞וּן |
יוֹצְאֵ֣י |
צָבָ֗א |
עֹרְכֵ֧י |
מִלְחָמָ֛ה |
בְּכָל־ |
כְּלֵ֥י |
מִלְחָמָ֖ה |
חֲמִשִּׁ֣ים |
אָ֑לֶף |
וְלַעֲדֹ֖ר |
בְּלֹא־ |
לֵ֥ב |
וָלֵֽב׃ |
ס |
| L04 |
1Krn12_34 |
מִ/זְּבֻל֞וּן |
יוֹצְאֵ֣י |
צָבָ֗א |
עֹרְכֵ֧י |
מִלְחָמָ֛ה |
בְּ/כָל־ |
כְּלֵ֥י |
מִלְחָמָ֖ה |
חֲמִשִּׁ֣ים |
אָ֑לֶף |
וְ/לַ/עֲדֹ֖ר |
בְּ/לֹא־ |
לֵ֥ב |
וָ/לֵֽב׃ |
ס |
| L05 |
1Krn12_34 |
miz•ze•wu•<Lun> |
joc•'<e> |
ca•<wa>, |
'o•re•<Che> |
mil•cha•<Ma> |
be•chol |
ke•<Le> |
mil•cha•<Ma> |
cha•misz•<szim> |
'<A>•lef; |
we•la•'a•<Dor> |
be•lo- |
lew |
wa•<Lew>. |
sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn12_34 | H2074  | H3318  | H6635  | H6186  | H4421  | H3605  | H3627  | H4421  | H2572  | H0505  | H5737  | H3808  | H3820  | H3820  | |
| L07 |
1Krn12_34 |
Zebulun |
after |
appointed time |
array |
battle |
all manner |
armour |
battle |
fifty |
thousand |
dig |
before |
care for |
care for |
|
| L08 |
1Krn12_34 |
Zabulon |
po |
wyznaczony czas |
tablica |
bitwa |
wszelkiego rodzaju |
zbroja |
bitwa |
pięćdziesiąt |
tysiąc |
kopać |
przed |
dbałość o |
dbałość o |
|
| L09 |
1Krn12_34 |
Zebulun |
after |
appointed time |
array |
battle |
all manner |
armour |
battle |
fifty |
a thousand |
dig |
not |
care for |
care for |
|
| L10 |
1Krn12_34 |
Zabulon |
po |
wyznaczony czas |
tablica |
bitwa |
wszelkiego rodzaju |
zbroja |
bitwa |
pięćdziesiąt |
tysięcy |
kopać |
nie |
dbałość o |
dbałość o |
|
| L11 |
1Krn12_34 |
miz·ze·vu·Lun |
yotz·'Ei |
tza·Va, |
'o·re·Chei |
mil·cha·Mah |
be·chol |
ke·Lei |
mil·cha·Mah |
cha·mish·Shim |
'A·lef; |
ve·la·'a·Dor |
be·lo- |
lev |
va·Lev. |
sa·Mek |
| L12 |
1Krn12_34 |
miz ze wu lun |
jo ce |
ca wa |
or che |
mil Ha ma |
Be chol - Ke le |
mil Ha ma |
Ha misz szim |
a lef |
we la a dor |
Be lo - lew |
wa lew |
s |
|
|
| L13 |
1Krn12_34 |
mizzübulûn |
yôc´ê |
cäbä´ |
`örkê |
milHämâ |
Bükol-Külê |
milHämâ |
Hámiššîm |
´äºlep |
wüla`ádör |
Bülö´-lëb |
wälëb |
s |
|
|
| L14 |
1Krn12_34 |
35/45 |
650/1060 |
159/484 |
37/76 |
182/319 |
2863/5415 |
188/325 |
183/319 |
117/163 |
269/503 |
4/10 |
2298/5164 |
139/592 |
140/592 |
|
| L15 |
1Krn12_34 |
And of Naphtali a thousand captains, and with them with shield and spear thirty and seven
thousand. |
| L16 |
1Krn12_34 |
34 And of Naphtali <05321> a thousand <0505> captains <08269>, and with
them with shield <06793> and spear <02595> thirty <07970> and seven <07651> thousand
<0505>. |