| L01 | 1Krn12_36 | I z Danitów gotowi do walki, dwadzieścia i osiem [= 28] tysięcy i sześć setek [= 600]. (1Krn12_36 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 1Krn12_36 | I z H0 Danitów H1839 gotowi H6186 do walki H4421 , dwadzieścia H6242 i osiem H8083 [= 28] tysięcy H505 i sześć H8337 setek H3967 [= 600]. (1Krn12_36 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 1Krn12_36 | Z Danitów, wyćwiczonych do walki, dwadzieścia osiem tysięcy sześciuset. (1Krn12_36 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Krn12_36 | Z Danitów H1839 , wyćwiczonych H6186 do walki H4421 , dwadzieścia osiem H6242 H8083 tysięcy H505 sześciuset H8337 H3967 . (1Krn12_36 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Krn12_36 | u•min- | had•da•<Ni> | 'o•re•<Che> | mil•cha•<Ma>, | 'es•rim- | u•sze•mo•<Na> | '<E>•lef | we•<szesz> | me•'ot. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn12_36 | וּמִן־ | הַדָּנִי֙ | עֹרְכֵ֣י | מִלְחָמָ֔ה | עֶשְׂרִֽים־ | וּשְׁמוֹנָ֥ה | אֶ֖לֶף | וְשֵׁ֥שׁ | מֵאֽוֹת׃ | ס |
| L07 | 1Krn12_36 | i z | Danitów | gotowi | do walki | dwadzieścia | i osiem [= 28] | tysięcy | i sześć | setek [= 600] | § |
| L08 | 1Krn12_36 | וּ/מִן־ | הַ/דָּנִי֙ | עֹרְכֵ֣י | מִלְחָמָ֔ה | עֶשְׂרִֽים־ | וּ/שְׁמוֹנָ֥ה | אֶ֖לֶף | וְ/שֵׁ֥שׁ | מֵאֽוֹת׃ | ס |
| L09 | 1Krn12_36 | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/NgmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. gentilicium, m., lp., stan absolutny | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/AcfsaSpój. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn12_36 | ûmin- | haDDänî | `örkê | milHämâ | `eSrî|m- | ûšümônâ | ´eºlep | wüšëš | më´ôt | s |
| L11 | 1Krn12_36 | H0000 |
H1839 |
H6186 |
H4421 |
H6242 |
H8083 |
H0505 |
H8337 |
H3967 |
|
| L12 | 1Krn12_36 | Danites | expert | in war | twenty | eight | thousand | six | hundred | ||
| L13 | 1Krn12_36 | u·min- | had·da·Ni | 'o·re·Chei | mil·cha·Mah, | es·rim- | u·she·mo·Nah | 'E·lef | ve·Shesh | me·'ot. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn12_36 | דָּנִי | עָרַךְ | מִלְחָמָה | עֶשְׂרִים | שְׁמֹנֶה | אֶלֶף | שֵׁשׁ | מֵאָה | ||
| L15 | 1Krn12_36 | da·(Ni) | 'a·(Rach) | mil·cha·(Ma) | 'es·(Rim) | sze·mo·(Ne) | '(E)·lef | (Szesz) | me·('A) | ||
| L16 | 1Krn12_36 | dānî | ‘āraḵ | milḥāmā(h) | ‘eśrîm | šᵉmōne(h) | ’élep̱ | šēš | mē’ā(h) | ||
| L17 | 1Krn12_36 | dānî | ‘ārak | milḥāmāh | ‘eśrîm | šemōneh | ’elep | šēš | mē’āh | ||
| L18 | 1Krn12_36 | And of Asher, such as went forth to battle, expert in war, forty thousand. (1Krn12_36 KJV) | |||||||||
| L19 | 1Krn12_36 | 36 And of Asher <0836>, such as went forth <03318> (08802) to battle <06635>, expert <06186> (08800) in war <04421>, forty <0705> thousand <0505>. (1Krn12_36 KJV) | |||||||||
| L20 | 1Krn12_36 | 3708/6521 | 5/5 | 38/76 | 184/319 | 150/315 | 52/109 | 272/503 | 138/215 | 329/574 | |
| L21 | 1Krn12_36 | 1Krn12_36_1 | 1Krn12_36_2 | 1Krn12_36_3 | 1Krn12_36_4 | 1Krn12_36_5 | 1Krn12_36_6 | 1Krn12_36_7 | 1Krn12_36_8 | 1Krn12_36_9 | 1Krn12_36_10 |