| L01 | 1Krn12_37 | I z Asera wychodzący do wojska, aby ustawić się do walki czterdzieści tysięcy. (1Krn12_37 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 1Krn12_37 | I z Asera H836 wychodzący H3318 do wojska H6635 , aby ustawić się H6186 do walki H4421 czterdzieści H705 tysięcy H505 . (1Krn12_37 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 1Krn12_37 | Z pokolenia Asera zdolnych do wojska, wyćwiczonych do walki, czterdzieści tysięcy. (1Krn12_37 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Krn12_37 | Z pokolenia H4294 Asera H836 zdolnych H3318 do wojska H6635 , wyćwiczonych H6186 do walki H4421 , czterdzieści H705 tysięcy H505 . (1Krn12_37 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Krn12_37 | u•me•'a•<szer>, | joc•'<e> | ca•<wa> | la•'a•<Roch> | mil•cha•<Ma> | 'ar•ba•'<Im> | '<A>•lef. | sa•<Mek> |
| L06 | 1Krn12_37 | וּמֵאָשֵׁ֗ר | יוֹצְאֵ֥י | צָבָ֛א | לַעֲרֹ֥ךְ | מִלְחָמָ֖ה | אַרְבָּעִ֥ים | אָֽלֶף׃ | ס |
| L07 | 1Krn12_37 | i z Asera | wychodzący | do wojska | aby ustawić się | do walki | czterdzieści | tysięcy | § |
| L08 | 1Krn12_37 | וּ/מֵ/אָשֵׁ֗ר | יוֹצְאֵ֥י | צָבָ֛א | לַ/עֲרֹ֥ךְ | מִלְחָמָ֖ה | אַרְבָּעִ֥ים | אָֽלֶף׃ | ס |
| L09 | 1Krn12_37 | HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | 1Krn12_37 | ûmë´äšër | yôc´ê | cäbä´ | la`árök | milHämâ | ´arBä`îm | ´äºlep | s |
| L11 | 1Krn12_37 | H0836 |
H3318 |
H6635 |
H6186 |
H4421 |
H0705 |
H0505 |
|
| L12 | 1Krn12_37 | Asher | after | of war | array | for the battle | forty | thousand | |
| L13 | 1Krn12_37 | u·me·'a·Sher, | yotz·'Ei | tza·Va | la·'a·Roch | mil·cha·Mah | 'ar·ba·'Im | 'A·lef. | sa·Mek |
| L14 | 1Krn12_37 | אָשֵׁר | יָצָא | צָבָא | עָרַךְ | מִלְחָמָה | אַרְבָּעִים | אֶלֶף | |
| L15 | 1Krn12_37 | 'a·(Szer) | ja·(Ca) | ca·(Wa) | 'a·(Rach) | mil·cha·(Ma) | 'ar·ba·'(Im) | '(E)·lef | |
| L16 | 1Krn12_37 | ’āšēr | jāṣā(’) | ṣāḇā(’) | ‘āraḵ | milḥāmā(h) | ’arbā‘îm | ’élep̱ | |
| L17 | 1Krn12_37 | ’āšēr | jāṣā’ | ṣābā’ | ‘ārak | milḥāmāh | ’arbā‘îm | ’elep | |
| L18 | 1Krn12_37 | And on the other side of Jordan, of the Reubenites, and the Gadites, and of the half tribe of Manasseh, with all manner of instruments of war for the battle, an hundred and twenty thousand. (1Krn12_37 KJV) | |||||||
| L19 | 1Krn12_37 | 37 And on the other side <05676> of Jordan <03383>, of the Reubenites <07206>, and the Gadites <01425>, and of the half <02677> tribe <07626> of Manasseh <04519>, with all manner of instruments <03627> of war <06635> for the battle <04421>, an hundred <03967> and twenty <06242> thousand <0505>. (1Krn12_37 KJV) | |||||||
| L20 | 1Krn12_37 | 39/43 | 651/1060 | 160/484 | 39/76 | 185/319 | 96/135 | 273/503 | |
| L21 | 1Krn12_37 | 1Krn12_37_1 | 1Krn12_37_2 | 1Krn12_37_3 | 1Krn12_37_4 | 1Krn12_37_5 | 1Krn12_37_6 | 1Krn12_37_7 | 1Krn12_37_8 |