| L01 |
1Krn12_39 |
Wszyscy H3605 ci wojownicy H376 H4421 , stający H5737 do szeregu H4634 w doskonałym H8003 duchu H3824 , przybyli H935 do Hebronu H2275 , aby Dawida H1732 ustanowić H4427 królem H4428 nad całym H3605 Izraelem H3478 . Lecz również H1571 i wszyscy H3605 pozostali H7611 Izraelici H3478 byli jednomyślni H3820 w tym, że Dawida H1732 należy ustanowić H4427 królem H4428 . |
| L02 |
1Krn12_39 |
Wszyscy ci wojownicy, stający do szeregu w doskonałym duchu, przybyli do Hebronu, aby Dawida
ustanowić królem nad całym Izraelem. Lecz również i wszyscy pozostali Izraelici byli jednomyślni w tym, że
Dawida należy ustanowić królem. |
| L03 |
1Krn12_39 |
כָּל־ |
אֵ֜לֶּה |
אַנְשֵׁ֣י |
מִלְחָמָה֮ |
עֹדְרֵ֣י |
מַעֲרָכָה֒ |
בְּלֵבָ֤ב |
שָׁלֵם֙ |
בָּ֣אוּ |
חֶבְר֔וֹנָה |
לְהַמְלִ֥יךְ |
אֶת־ |
דָּוִ֖יד |
עַל־ |
כָּל־ |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
וְ֠גַם |
כָּל־ |
שֵׁרִ֧ית |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
לֵ֥ב |
אֶחָ֖ד |
לְהַמְלִ֥יךְ |
אֶת־ |
דָּוִֽיד׃ |
| L04 |
1Krn12_39 |
כָּל־ |
אֵ֜לֶּה |
אַנְשֵׁ֣י |
מִלְחָמָה֮ |
עֹדְרֵ֣י |
מַעֲרָכָה֒ |
בְּ/לֵבָ֤ב |
שָׁלֵם֙ |
בָּ֣אוּ |
חֶבְר֔וֹנָ/ה |
לְ/הַמְלִ֥יךְ |
אֶת־ |
דָּוִ֖יד |
עַל־ |
כָּל־ |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
וְ֠/גַם |
כָּל־ |
שֵׁרִ֧ית |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
לֵ֥ב |
אֶחָ֖ד |
לְ/הַמְלִ֥יךְ |
אֶת־ |
דָּוִֽיד׃ |
| L05 |
1Krn12_39 |
kol- |
'<El>•le |
'an•<sze> |
mil•cha•<Ma> |
'o•de•<Re> |
ma•'a•ra•<Cha> |
be•le•<waw> |
sza•<Lem> |
<Ba>•'u |
chew•<Ro>•na, |
le•ham•<Lich> |
et- |
da•<wid> |
al- |
kol- |
jis•ra•'<El>; |
<we>•gam |
kol- |
sze•<Rit> |
jis•ra•'<El> |
lew |
'e•<Chad> |
le•ham•<Lich> |
et- |
da•<wid>. |
| L06 | 1Krn12_39 | H3605 | H0428  | H0376 | H4421 | H6186  | H4634 | H8003 | H3824 | H0935 | H2275 | H4427 | H0000  | H1732 | H5921  | H3605 | H3478 | H1571 | H3605 | H7611 | H3478 | H3820 | H0259  | H4427 | H0000 | H1732 |
| L07 |
1Krn12_39 |
all manner |
another |
great |
battle |
array |
army |
full |
heart |
abide |
Hebron |
consult |
|
David |
above |
all manner |
Israel |
again |
all manner |
remainder |
Israel |
care for |
a |
consult |
|
David |
| L08 |
1Krn12_39 |
wszelkiego rodzaju |
inny |
wielki |
bitwa |
tablica |
armia |
pełny |
serce |
przestrzegać |
Hebron |
konsultować |
|
David |
powyżej |
wszelkiego rodzaju |
Izrael |
ponownie |
wszelkiego rodzaju |
reszta |
Izrael |
dbałość o |
|
konsultować |
|
David |
| L09 |
1Krn12_39 |
all manner |
another |
he |
battle |
array |
army |
full |
heart |
abide |
Hebron |
consult |
|
And there they were with David |
and |
all manner |
Israel |
again |
all manner |
remainder |
Israel |
care for |
a |
consult |
|
David |
| L10 |
1Krn12_39 |
wszelkiego rodzaju |
inny |
on |
bitwa |
tablica |
armia |
pełny |
serce |
przestrzegać |
Hebron |
konsultować |
|
I nie byli z Dawidem |
i |
wszelkiego rodzaju |
Izrael |
ponownie |
wszelkiego rodzaju |
reszta |
Izrael |
dbałość o |
|
konsultować |
|
David |
| L11 |
1Krn12_39 |
kol- |
'El·leh |
'an·Shei |
mil·cha·Mah |
'o·de·Rei |
ma·'a·ra·Chah |
be·le·Vav |
sha·Lem |
Ba·'u |
chev·Ro·nah, |
le·ham·Lich |
et- |
da·Vid |
al- |
kol- |
Yis·ra·'El; |
Ve·gam |
kol- |
she·Rit |
Yis·ra·'El |
lev |
'e·Chad |
le·ham·Lich |
et- |
da·Vid. |
| L12 |
1Krn12_39 |
Kol - el le |
an sze |
mil Ha ma |
od re |
ma a ra cha |
Be le waw |
sza lem |
Ba u |
Hew ro na |
le ham lich |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L13 |
1Krn12_39 |
Kol-´ëºllè |
´anšê |
milHämâ |
`ödrê |
ma`áräkâ |
Bülëbäb |
šälëm |
B亴û |
Hebrôºnâ |
lühamlîk |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| L14 |
1Krn12_39 |
2865/5415 |
471/745 |
1314/2004 |
187/319 |
40/76 |
19/19 |
15/28 |
113/252 |
1394/2550 |
66/71 |
217/345 |
3710/6522 |
714/1075 |
2684/5759 |
2866/5415 |
1601/2505 |
383/768 |
2867/5415 |
7/66 |
1602/2505 |
141/592 |
660/961 |
218/345 |
3711/6522 |
715/1075 |
| L15 |
1Krn12_39 |
And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had
prepared for them. |
| L16 |
1Krn12_39 |
39 And there they were with David <01732> three <07969> days <03117>,
eating <0398> (08802) and drinking <08354> (08802): for their brethren <0251> had prepared
<03559> (08689) for them. |
