Informacja
Bible Left

1Krn12_40

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn11 1Krn13

Filtruj wiersze:

L01 1Krn12_40 I pozostali H1961 tam z Dawidem H1732 przez trzy H7969 dni H3117, jedząc H398 i pijąc H8354, ponieważ bracia H251 ich przygotowali H3559 im żywność H3899. A także H1571 ich sąsiedzi H7138, aż spod H5704 [posiadłości] Issachara H3485, Zabulona H2074 i Neftalego H5321, przywozili H935 im żywność H3899 na osłach H2543, wielbłądach H1581, mułach H6505 i wołach H1241: wielką H7230 ilość żywności H3978 – mąki H7058, fig H1690, rodzynek H6778, wina H3196, oliwy H8081, bydła H1241 i owiec H6629, ponieważ H3588 zapanowała radość H8057 w Izraelu H3478.
L02 1Krn12_40 (=BT 1 Krn 12:40) I pozostali tam z Dawidem przez trzy dni, jedząc i pijąc, ponieważ bracia ich przygotowali im żywność. (=BT 1 Krn 12:41)A także ich sąsiedzi, aż spod posiadłości Issachara, Zabulona i Neftalego, przywozili im żywność na osłach, wielbłądach, mułach i wołach: wielką ilość mąki, fig, rodzynek, wina, oliwy, bydła i owiec, ponieważ zapanowała radość w Izraelu.
L03 1Krn12_40 וַיִּהְיוּ־ שָׁ֤ם עִם־ דָּוִיד֙ יָמִ֣ים שְׁלוֹשָׁ֔ה אֹכְלִ֖ים וְשׁוֹתִ֑ים כִּֽי־ הֵכִ֥ינוּ לָהֶ֖ם אֲחֵיהֶֽם׃ -41 וְגַ֣ם הַקְּרֽוֹבִים־ אֲ֠לֵיהֶם עַד־ יִשָׂשכָ֨ר וּזְבֻל֜וּן וְנַפְתָּלִ֗י מְבִיאִ֣ים לֶ֡חֶם בַּחֲמוֹרִ֣ים וּבַגְּמַלִּ֣ים וּבַפְּרָדִ֣ים ׀ וּֽבַבָּקָ֡ר מַאֲכָ֡ל קֶ֠מַח דְּבֵלִ֨ים וְצִמּוּקִ֧ים וְיַֽיִן־ וְשֶׁ֛מֶן וּבָקָ֥ר וְצֹ֖אן לָרֹ֑ב כִּ֥י שִׂמְחָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ פ
L04 1Krn12_40 וַ/יִּהְיוּ־ שָׁ֤ם עִם־ דָּוִיד֙ יָמִ֣ים שְׁלוֹשָׁ֔ה אֹכְלִ֖ים וְ/שׁוֹתִ֑ים כִּֽי־ הֵכִ֥ינוּ לָ/הֶ֖ם אֲחֵי/הֶֽם׃ וְ/גַ֣ם הַ/קְּרֽוֹבִים־ אֲ֠לֵי/הֶם עַד־ יִשָׂשכָ֨ר וּ/זְבֻל֜וּן וְ/נַפְתָּלִ֗י מְבִיאִ֣ים לֶ֡חֶם בַּ/חֲמוֹרִ֣ים וּ/בַ/גְּמַלִּ֣ים וּ/בַ/פְּרָדִ֣ים ׀ וּֽ/בַ/בָּקָ֡ר מַאֲכָ֡ל קֶ֠מַח דְּבֵלִ֨ים וְ/צִמּוּקִ֧ים וְ/יַֽיִן־ וְ/שֶׁ֛מֶן וּ/בָקָ֥ר וְ/צֹ֖אן לָ/רֹ֑ב כִּ֥י שִׂמְחָ֖ה בְּ/יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
L05 1Krn12_40 wai•jih•ju- szam im- da•<wid> ja•<Mim> sze•lo•<sza>, 'o•che•<Lim> we•szo•<Tim>; ki- he•<Chi>•nu la•<Hem> 'a•che•<Hem>. <<Data>ss:<Tjpe>="<Number>">41 we•<Gam> hak•ke•roim- '<A>•le•hem ad- ji•so•sz•<Char> u•ze•wu•<Lun> we•naf•ta•<Li>, me•wi•'<Im> <Le>•chem ba•cha•mo•<Rim> u•wag•ge•mal•<Lim> u•wap•pe•ra•<Dim> u•wab•ba•<Kar> ma•'a•<Chal> <Ke>•mach de•we•<Lim> we•cim•mu•<Kim> we•ja•jin- we•<sze>•men u•wa•<Kar> we•<con> la•<Ro>; ki sim•<Cha> be•<jis>•ra•'<El>. <Pe>
L061Krn12_40 H1961 H8033 H1732 H3117 H7969 H0398 H8354 H0000 H3559 H0000 H0251 H0000 H7138 H0000 H5704 H3485 H2074 H5321 H0935 H3899 H2543 H1581 H6505 H1241 H7230 H7058 H7058 H1690 H1690 H6778 H3196 H8081 H1241 H6629 H3588 H8057 H3478
L07 1Krn12_40 become in it David age fork burn up assuredly certain another allied against Issachar Zebulun Naphtali abide bread ass camel mule bull abundance flour flour cake of figs cake of figs bunch of raisins banqueting anointing bull cattle inasmuch exceeding Israel
L08 1Krn12_40 zostać w tym David wiek widelec spalić zapewne pewny inny sprzymierzony przed Issachar Zabulon Neftali przestrzegać chleb osiołek wielbłąd muł byk obfitość mąka mąka Placek figi Placek figi banda rodzynkami bankiet namaszczenie byk bydło ponieważ przekraczającej Izrael
L09 1Krn12_40 become in it David age three burn up assuredly certain another Moreover they that were nigh far them [even] unto Issachar and Zebulun and Naphtali brought bread on asses and on camels and on mules and on oxen abundantly meal cakes cakes cakes of figs and bunches of raisins and wine and oil and oxen and sheep indeed for [there was] joy in Israel
L10 1Krn12_40 zostać w tym David wiek trzy spalić zapewne pewny inny Ponadto ci, którzy byli blisko daleko nich [jeszcze] do Issachara i Zabulon i Naftali przyniósł chleb na osłach i na wielbłądach i na mułach i wołów obfitości posiłek ciastka ciastka ciastka z fig i pęczków rodzynkami i wino i olej i woły i owiec rzeczywiście dla [było] radość w Izraelu
L11 1Krn12_40
L12 1Krn12_40
L13 1Krn12_40
L14 1Krn12_40 2004/3546 530/832 716/1075 1249/2302 267/429 477/806 107/217 3712/6522 45/216 3713/6522 427/630 3714/6522 26/77 3715/6522 734/1259 37/43 36/45 43/51 1395/2550 167/295 83/96 39/54 8/14 133/183 30/146 12/15 13/15 4/6 5/6 4/4 45/141 129/193 134/183 154/274 1981/4478 8/93 1603/2505
L15 1Krn12_40 Moreover they that were nigh them, [even] unto Issachar and Zebulun and Naphtali, brought bread on asses, and on camels, and on mules, and on oxen, [and] meat, meal, cakes of figs, and bunches of raisins, and wine, and oil, and oxen, and sheep abundantly: for [there was] joy in Israel.
L16 1Krn12_40 40 Moreover they that were nigh <07138> them, even unto Issachar <03485> and Zebulun <02074> and Naphtali <05321>, brought <0935> (08688) bread <03899> on asses <02543>, and on camels <01581>, and on mules <06505>, and on oxen <01241>, and meat <03978>, meal <07058>, cakes <01690> of figs, and bunches of raisins <06778>, and wine <03196>, and oil <08081>, and oxen <01241>, and sheep <06629> abundantly <07230>: for there was joy <08057> in Israel <03478>.