| L01 |
1Krn12_8 |
I Joela i Zebadiasz synowie Jerochama z Gedoru. (1Krn12_8 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn12_8 |
I Joela H3132 i Zebadiasz H2069 synowie H1121 Jerochama H3395 z H0 Gedoru H1446 . (1Krn12_8 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn12_8 |
Joela, Zebadiasz, synowie Jerochama z Gedoru. (1Krn12_8 BT_4) |
| L04 |
1Krn12_8 |
Joela H3132 , Zebadiasz H2069 , synowie H1121 Jerochama H3395 z Gedoru H1446 . (1Krn12_8 BT_4) |
| L05 |
1Krn12_8 |
we•jo•'e•<La> |
u•ze•wad•<ja> |
be•<Ne> |
je•ro•<Cham> |
min- |
hag•ge•<Dor>. |
| L06 |
1Krn12_8 |
וְיוֹעֵאלָ֧ה |
וּזְבַדְיָ֛ה |
בְּנֵ֥י |
יְרֹחָ֖ם |
מִן־ |
הַגְּדֽוֹר׃ |
| L07 |
1Krn12_8 |
i Joela |
i Zebadiasz |
synowie |
Jerochama |
z |
Gedoru |
| L08 |
1Krn12_8 |
וְ/יוֹעֵאלָ֧ה |
וּ/זְבַדְיָ֛ה |
בְּנֵ֥י |
יְרֹחָ֖ם |
מִן־ |
הַ/גְּדֽוֹר׃ |
| L09 |
1Krn12_8 |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HRPrzyim. |
HTd/NpPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. własny |
| L10 |
1Krn12_8 |
wüyô`ë´lâ |
ûzübadyâ |
Bünê |
yüröHäm |
min- |
haGGüdôr |
| L11 |
1Krn12_8 |
H3132 |
H2069 |
H1121 |
H3395 |
H0000 |
H1446 |
| L12 |
1Krn12_8 |
Joelah |
Zebadiah |
afflicted |
Jeroham |
|
Gedor |
| L13 |
1Krn12_8 |
ve·yo·'e·Lah |
u·ze·vad·Yah |
be·Nei |
ye·ro·Cham |
min- |
hag·ge·Dor. |
| L14 |
1Krn12_8 |
יוֹעֵאלָה |
זְבַדְיָה |
בֵּן |
יְרֹחָם |
|
גְדֹר |
| L15 |
1Krn12_8 |
jo·'e·(La) |
ze·wad·(Ja) |
(Ben) |
je·ro·(Cham) |
|
ge·(Dor) |
| L16 |
1Krn12_8 |
jô‘ē(’)lā(h) |
zᵉḇaḏjā(h) |
bēn |
jᵉrōḥām |
|
g̱ᵉḏōr |
| L17 |
1Krn12_8 |
jô‘ē’lāh |
zebadjāh |
bēn |
jerōḥām |
|
gedōr |
| L18 |
1Krn12_8 |
And of the Gadites there separated themselves unto David into the hold to the wilderness men of might, [and] men of war [fit] for the battle, that could handle shield and buckler, whose faces [were like] the faces of lions, and [were] as swift as the roes upon the mountains; (1Krn12_8 KJV) |
| L19 |
1Krn12_8 |
8 And of the Gadites <01425> there separated <0914> (08738) themselves unto David <01732> into the hold <04679> to the wilderness <04057> men <01368> of might <02428>, and men <0582> of war <06635> fit for the battle <04421>, that could handle <06186> (08802) shield <06793> and buckler <07420>, whose faces <06440> were like the faces <06440> of lions <0738>, and were as swift <04116> (08763) as the roes <06643> upon the mountains <02022>; (1Krn12_8 KJV) |
| L20 |
1Krn12_8 |
1/1 |
3/9 |
3162/4921 |
7/10 |
3668/6521 |
7/7 |
| L21 |
1Krn12_8 |
1Krn12_8_1 |
1Krn12_8_2 |
1Krn12_8_3 |
1Krn12_8_4 |
1Krn12_8_5 |
1Krn12_8_6 |
| |