| L01 |
1Krn13_1 |
Dawid H1732 naradzał się H3289 z tysiącznikami H505 i setnikami H3967 i ze wszystkimi H3605 zwierzchnikami H5057 , |
| L02 |
1Krn13_1 |
Dawid naradzał się z tysiącznikami i setnikami i ze wszystkimi zwierzchnikami, |
| L03 |
1Krn13_1 |
וַיִּוָּעַ֣ץ |
דָּוִ֗יד |
עִם־ |
שָׂרֵ֧י |
הָאֲלָפִ֛ים |
וְהַמֵּא֖וֹת |
לְכָל־ |
נָגִֽיד׃ |
| L04 |
1Krn13_1 |
וַ/יִּוָּעַ֣ץ |
דָּוִ֗יד |
עִם־ |
שָׂרֵ֧י |
הָ/אֲלָפִ֛ים |
וְ/הַ/מֵּא֖וֹת |
לְ/כָל־ |
נָגִֽיד׃ |
| L05 |
1Krn13_1 |
wai•jiw•wa•'<Ac> |
da•<wid>, |
im- |
sa•<Re> |
ha•'a•la•<Fim> |
we•ham•me•'ot |
le•chol |
na•<Gid>. |
| L06 | 1Krn13_1 | H3289 | H1732 | H5973  | H8269  | H0505 | H3967 | H3605 | H5057 |
| L07 |
1Krn13_1 |
advertise |
David |
accompanying |
captain |
thousand |
hundredfold |
all manner |
captain |
| L08 |
1Krn13_1 |
reklamować |
David |
towarzyszący |
kapitan |
tysiąc |
stokrotny |
wszelkiego rodzaju |
kapitan |
| L09 |
1Krn13_1 |
consulted |
And David |
with |
with the captains |
of thousands |
and hundreds |
every |
[and] with every leader |
| L10 |
1Krn13_1 |
konsultacje |
Dawid |
z |
z kapitanów |
tysięcy |
i setki |
każdy |
[I] z każdym przywódcą |
| L11 |
1Krn13_1 |
|
|
|
sa·Rei |
ha·'a·la·Fim |
ve·ham·me·'ot |
le·chol |
na·Gid. |
| L12 |
1Krn13_1 |
|
|
|
ha a la fim |
we ham me ot |
le chol - na gid |
|
|
| L13 |
1Krn13_1 |
|
|
|
hä´áläpîm |
wühammë´ôt |
lükol-nägîd |
|
|
| L14 |
1Krn13_1 |
19/78 |
717/1075 |
636/1043 |
156/421 |
275/503 |
331/574 |
2868/5415 |
17/44 |
| L15 |
1Krn13_1 |
And David consulted with the captains of thousands and hundreds, [and] with every
leader. |
| L16 |
1Krn13_1 |
1 And David <01732> consulted <03289> (08735) with the captains <08269> of
thousands <0505> and hundreds <03967>, and with every leader <05057>. |
