| L01 |
1Krn13_4 |
I odpowiedziało H6213 całe H3605 zgromadzenie H6951 , że tak należy uczynić, albowiem ta rzecz H1697 wydała się słuszną H3474 w oczach H5869 całego H3605 ludu H5971 . |
| L02 |
1Krn13_4 |
I odpowiedziało całe zgromadzenie, że tak należy uczynić, albowiem ta rzecz wydała się
słuszną w oczach całego ludu. |
| L03 |
1Krn13_4 |
וַיֹּאמְר֥וּ |
כָֽל־ |
הַקָּהָ֖ל |
לַעֲשׂ֣וֹת |
כֵּ֑ן |
כִּֽי־ |
יָשַׁ֥ר |
הַדָּבָ֖ר |
בְּעֵינֵ֥י |
כָל־ |
הָעָֽם׃ |
| L04 |
1Krn13_4 |
וַ/יֹּאמְר֥וּ |
כָֽל־ |
הַ/קָּהָ֖ל |
לַ/עֲשׂ֣וֹת |
כֵּ֑ן |
כִּֽי־ |
יָשַׁ֥ר |
הַ/דָּבָ֖ר |
בְּ/עֵינֵ֥י |
כָל־ |
הָ/עָֽם׃ |
| L05 |
1Krn13_4 |
wai•jo•me•<Ru> |
chol |
hak•ka•<Hal> |
la•'a•<Sot> |
<Ken>; |
ki- |
ja•<szar> |
had•da•<war> |
be•'e•<Ne> |
chol |
ha•'<Am>. |
| L06 | 1Krn13_4 | H0559  | H3605 | H6951 | H6213 | H3651  | H3588  | H3474 | H1697 | H5869 | H3605 | H5971 |
| L07 |
1Krn13_4 |
answer |
all manner |
assembly |
accomplish |
after that |
inasmuch |
direct |
act |
affliction |
all manner |
folk |
| L08 |
1Krn13_4 |
odpowiedź |
wszelkiego rodzaju |
montaż |
zrealizować |
po tym |
ponieważ |
kierować |
działać |
nieszczęście |
wszelkiego rodzaju |
ludowy |
| L09 |
1Krn13_4 |
said |
all |
And all the congregation |
that they would do so |
so |
for |
was right |
for the thing |
in the eyes |
of all |
of all the people |
| L10 |
1Krn13_4 |
powiedział |
wszystko |
I wszystko zgromadzenie |
że zrobią tak |
tak |
dla |
miał rację |
na rzeczy |
w oczach |
ze wszystkich |
wszystkich ludzi |
| L11 |
1Krn13_4 |
vai·yo·me·Ru |
chol |
hak·ka·Hal |
la·'a·Sot |
Ken; |
ki- |
ya·Shar |
had·da·Var |
be·'ei·Nei |
chol |
ha·'Am. |
| L12 |
1Krn13_4 |
waj jo me ru |
chal - haq qa hal |
la a sot |
Ken |
Ki - ja szar |
haD Da war |
Be e ne |
chol - ha am |
|
|
|
| L13 |
1Krn13_4 |
wayyö´mürû |
kä|l-haqqähäl |
la`áSôt |
Kën |
Kî|-yäšar |
haDDäbär |
Bü`ênê |
kol-hä`äm |
|
|
|
| L14 |
1Krn13_4 |
3268/5298 |
2871/5415 |
47/123 |
1516/2617 |
318/767 |
1983/4478 |
9/23 |
696/1428 |
425/878 |
2872/5415 |
947/1866 |
| L15 |
1Krn13_4 |
And all the congregation said that they would do so: for the thing was right in the eyes of
all the people. |
| L16 |
1Krn13_4 |
4 And all the congregation <06951> said <0559> (08799) that they would do so
<06213> (08800): for the thing <01697> was right <03474> (08804) in the eyes <05869>
of all the people <05971>. |
