| L01 | 1Krn13_7 | Umieszczono H7392 Arkę H727 Bożą H430 na nowym H2319 wozie H5699 i wywieziono H5375 z domu H1004 Abinadaba H41 , a Uzza H5798 i Achio H283 prowadzili H5090 wóz H5699 . |
||||||||||||
| L02 | 1Krn13_7 | Umieszczono Arkę Bożą na nowym wozie i wywieziono z domu Abinadaba, a Uzza i Achio prowadzili wóz. | ||||||||||||
| L03 | 1Krn13_7 | וַיַּרְכִּ֜יבוּ | אֶת־ | אֲר֤וֹן | הָאֱלֹהִים֙ | עַל־ | עֲגָלָ֣ה | חֲדָשָׁ֔ה | מִבֵּ֖ית | אֲבִינָדָ֑ב | וְעֻזָּ֣א | וְאַחְי֔וֹ | נֹהֲגִ֖ים | בָּעֲגָלָֽה׃ |
| L04 | 1Krn13_7 | וַ/יַּרְכִּ֜יבוּ | אֶת־ | אֲר֤וֹן | הָ/אֱלֹהִים֙ | עַל־ | עֲגָלָ֣ה | חֲדָשָׁ֔ה | מִ/בֵּ֖ית | אֲבִינָדָ֑ב | וְ/עֻזָּ֣א | וְ/אַחְי֔וֹ | נֹהֲגִ֖ים | בָּ/עֲגָלָֽה׃ |
| L05 | 1Krn13_7 | wai•jar•<Ki>•wu | et- | a•<Ron> | ha•'<E>•lo•<Him> | al- | 'a•ga•<La> | cha•da•<sza>, | mib•<Bet> | 'a•wi•na•<Daw>; | we•'uz•<Za> | we•'ach•<jo>, | no•ha•<Gim> | ba•'a•ga•<La>. |
| L06 | 1Krn13_7 | H7392 | H0853  | H0727 | H0430 | H5921  | H5699 | H2319 | H1004 | H0041 | H5798 | H0283 | H5090 | H5699 |
| L07 | 1Krn13_7 | bring | ark | angels | above | cart | fresh | court | Abinadab | Uzza | Ahio | acquaint | cart | |
| L08 | 1Krn13_7 | przynieść | arka | anioły | powyżej | wózek | świeży | sąd | Abinadaba | Uzza | Achio | zapoznać | wózek | |
| L09 | 1Krn13_7 | And they carried | the ark | of God | and | cart | in a new | out of the house | of Abinadab | and Uzza | and Ahio | drave | the cart | |
| L10 | 1Krn13_7 | I nieśli | Arka | Boga | i | wózek | w nowy | z domu | Abinadaba | i Uzza | Achio | drave | koszyk | |
| L11 | 1Krn13_7 | vai·yar·Ki·vu | et- | a·Ron | ha·'E·lo·Him | al- | 'a·ga·Lah | cha·da·Shah, | mib·Beit | 'a·vi·na·Dav; | ve·'uz·Za | ve·'ach·Yo, | no·ha·Gim | ba·'a·ga·Lah. |
| L12 | 1Krn13_7 | waj jar Ki wu | et - a ron | ha e lo him | al - a ga la | Ha da sza | miB Bet | a wi na daw | we uz za | we aH jo | no ha gim | Ba a ga la | ||
| L13 | 1Krn13_7 | wayyarKîºbû | ´et-´árôn | hä´élöhîm | `al-`ágälâ | Hádäšâ | miBBêt | ´ábînädäb | wü`uzzä´ | wü´aHyô | nöhágîm | Bä`ágälâ | ||
| L14 | 1Krn13_7 | 40/78 | 7693/11047 | 153/202 | 1347/2597 | 2687/5759 | 19/25 | 21/53 | 982/2052 | 12/12 | 9/14 | 6/6 | 15/31 | 20/25 |
| L15 | 1Krn13_7 | And they carried the ark of God in a new cart out of the house of Abinadab: and Uzza and Ahio drave the cart. | ||||||||||||
| L16 | 1Krn13_7 | 7 And they carried <07392> (08686) the ark <0727> of God <0430> in a new <02319> cart <05699> out of the house <01004> of Abinadab <041>: and Uzza <05798> and Ahio <0283> drave <05090> (08802) the cart <05699>. | ||||||||||||
1Krn13_7
