1Krn14

L01
1Krn14_14
I znowu H5750 radził się H7592 Dawid H1732 Boga H430 , a Bóg H430 mu powiedział H559 : Nie dokonuj natarcia H5927 idąc za nimi H310 , lecz obejdź H5437 ich od tyłu i dokonaj natarcia H935 od strony H4136 drzew balsamowych H1057 .

L02
1Krn14_14
I znowu radził się Dawid Boga, a Bóg mu powiedział: Nie dokonuj natarcia idąc za nimi, lecz
          obejdź ich od tyłu, a dokonasz na nich natarcia od strony drzew balsamowych.

L03
1Krn14_14
וַיִּשְׁאַ֨ל
ע֤וֹד
דָּוִיד֙
בֵּֽאלֹהִ֔ים
וַיֹּ֤אמֶר
לוֹ֙
הָֽאֱלֹהִ֔ים
לֹ֥א
תַֽעֲלֶ֖ה
אַֽחֲרֵיהֶ֑ם
הָסֵב֙
מֵֽעֲלֵיהֶ֔ם
וּבָ֥אתָ
לָהֶ֖ם
מִמּ֥וּל
הַבְּכָאִֽים׃

L04
1Krn14_14
וַ/יִּשְׁאַ֨ל
ע֤וֹד
דָּוִיד֙
בֵּֽ/אלֹהִ֔ים
וַ/יֹּ֤אמֶר
ל/וֹ֙
הָֽ/אֱלֹהִ֔ים
לֹ֥א
תַֽעֲלֶ֖ה
אַֽחֲרֵי/הֶ֑ם
הָסֵב֙
מֵֽ/עֲלֵי/הֶ֔ם
וּ/בָ֥אתָ
לָ/הֶ֖ם
מִ/מּ֥וּל
הַ/בְּכָאִֽים׃

L05
1Krn14_14
wai•jisz•'<Al>
od
da•<wid>
be•lo•<Him>,
wai•<jo>•mer
lo
ha•'<E>•lo•<Him>,
lo
ta•'a•<Le>
'a•cha•re•<Hem>;
ha•<Sew>
me•'a•le•<Hem>,
u•<wa>•ta
la•<Hem>
mi•<Mul>
hab•be•cha•'<Im>.

L061Krn14_14 H7592   H5750   H1732   H0430   H0559   H0000   H0430   H3808   H5927   H0310   H5437   H5921   H0935   H1992   H4136   H1057  

L07
1Krn14_14
ask counsel
again
David
angels
answer

angels
before
arise
after that
bring
above
abide
like
against
mulberry tree

L08
1Krn14_14
poprosić radę
ponownie
David
anioły
odpowiedź

anioły
przed
powstać
po tym
przynieść
powyżej
przestrzegać
jak
przed
morwa drzewo

L09
1Krn14_14
enquired
again
Therefore David
again of God
said

and God
shall not
unto him Go not up
after
them turn away
and
from them and come
in
upon them over against
the mulberry trees

L10
1Krn14_14
zapytał
ponownie
Dlatego David
znowu z Bogiem
powiedział

i Bóg
nie
mu nie iść w górę
po
im odwrócić
i
z nich i pochodzą
w
na nich ponad przeciw
Mulberry drzewa

L11
1Krn14_14
vai·yish·'Al
od
da·Vid
be·lo·Him,
vai·Yo·mer
lo
ha·'E·lo·Him,
lo
ta·'a·Leh
'a·cha·rei·Hem;
ha·Sev
me·'a·lei·Hem,
u·Va·ta
la·Hem
mi·Mul
hab·be·cha·'Im.

L12
1Krn14_14
waj ji szal
od
Da wid
Be lo him
waj jo mer
lo
ha e lo him
lo
ta a le
a Ha re hem
ha sew
me a le hem
u wa ta
la hem
mim mul
haB Be cha im

L13
1Krn14_14
wayyiš´al
`ôd
Däwîd
Bë|´löhîm
wayyöº´mer
lô
hä|´élöhîm
lö´
ta|`álè
´a|Hárêhem
häsëb
më|`álêhem
ûbäº´tä
lähem
mimmûl
haBBükä´îm

L14
1Krn14_14
115/170
196/486
737/1075
1356/2597
3274/5298
3728/6522
1357/2597
2301/5164
550/883
494/712
79/156
2694/5759
1401/2550
361/820
33/36
3/4

L15
1Krn14_14
Therefore David enquired again of God; and God said unto him, Go not up after them; turn
          away from them, and come upon them over against the mulberry trees.

L16
1Krn14_14
14 Therefore David <01732> enquired <07592> (08799) again of God <0430>;
          and God <0430> said <0559> (08799) unto him, Go not up <05927> (08799) after <0310>
          them; turn away <05437> (08685) from them, and come <0935> (08804) upon them over against
          <04136> the mulberry trees <01057>.